PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
português | holandês |
---|---|
é | is |
ajudar | helpen |
acelerar | versnellen |
valor | waarde |
e | en |
jornada | traject |
em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
português | holandês |
---|---|
é | is |
ajudar | helpen |
acelerar | versnellen |
valor | waarde |
e | en |
jornada | traject |
em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
português | holandês |
---|---|
é | is |
ajudar | helpen |
acelerar | versnellen |
valor | waarde |
e | en |
jornada | traject |
em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
português | holandês |
---|---|
é | is |
ajudar | helpen |
acelerar | versnellen |
valor | waarde |
e | en |
jornada | traject |
em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
português | holandês |
---|---|
é | is |
ajudar | helpen |
acelerar | versnellen |
valor | waarde |
e | en |
jornada | traject |
em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
português | holandês |
---|---|
é | is |
ajudar | helpen |
acelerar | versnellen |
valor | waarde |
e | en |
jornada | traject |
em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
português | holandês |
---|---|
é | is |
ajudar | helpen |
acelerar | versnellen |
valor | waarde |
e | en |
jornada | traject |
em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
português | holandês |
---|---|
é | is |
ajudar | helpen |
acelerar | versnellen |
valor | waarde |
e | en |
jornada | traject |
em | gedurende |
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
português | holandês |
---|---|
é | is |
ajudar | helpen |
acelerar | versnellen |
valor | waarde |
e | en |
jornada | traject |
em | gedurende |
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo Políticas de Suporte
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's Ondersteuningsbeleid
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's
PT Aumente a capacidade a pedido adicionando discos de armazenamento graças à tecnologia hot swap (disponível em High Grade) ou adicionando nós ao seu cluster graças ao vRack.
NL Breid de capaciteit naar behoefte uit door opslagschijven toe te voegen met hot swap-technologie (beschikbaar op High Grade) of door nodes aan uw cluster toe te voegen met vRack.
português | holandês |
---|---|
capacidade | capaciteit |
adicionando | voegen |
tecnologia | technologie |
disponível | beschikbaar |
high | op |
ou | of |
cluster | cluster |
PT Você pode ter uma noção do novo mapa graças ao Tweet acima de Call of Duty, que revela suas principais regiões e áreas, que você também pode conferir em movimento graças ao trailer abaixo
NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
mapa | kaart |
revela | onthult |
principais | belangrijkste |
e | en |
conferir | bekijken |
movimento | beweging |
PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.
NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.
português | holandês |
---|---|
preciso | precies |
fiável | betrouwbaar |
e | en |
uso | gebruik |
materiais | materialen |
elevada | hoge |
longa | lang |
são | is |
garantidos | gegarandeerd |
metal | metaal |
PT Acelere o seu sucesso graças ao OVHcloud Startup Program com créditos de infraestrutura, recursos, formações e oportunidades de marketing gratuitas. As nossas soluções cloud são configuradas de forma simples para o ajudar com os seus projetos
NL Behaal meer succes met het OVHcloud Startup Program dankzij gratis infrastructuurkrediet, resources, training en marketingmogelijkheden. Onze cloud-oplossingen zijn eenvoudig samengesteld om u te ondersteunen bij uw projecten
português | holandês |
---|---|
sucesso | succes |
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
recursos | resources |
e | en |
soluções | oplossingen |
cloud | cloud |
projetos | projecten |
ajudar | ondersteunen |
PT A HP apresentou uma nova versão de sua recente história de sucesso, o Spectre x360, que foi reformulada graças à parceria contínua da empresa com
NL HP heeft een nieuwe versie onthuld van zijn recente succesverhaal, de Spectre x360, die is herwerkt dankzij de voortdurende samenwerking van het bedri...
português | holandês |
---|---|
parceria | samenwerking |
PT Acelere o seu sucesso graças ao OVHcloud Startup Program com créditos de infraestrutura, recursos, formações e oportunidades de marketing gratuitas. As nossas soluções cloud são configuradas de forma simples para o ajudar com os seus projetos
NL Behaal meer succes met het OVHcloud Startup Program dankzij gratis infrastructuurkrediet, resources, training en marketingmogelijkheden. Onze cloud-oplossingen zijn eenvoudig samengesteld om u te ondersteunen bij uw projecten
português | holandês |
---|---|
sucesso | succes |
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
recursos | resources |
e | en |
soluções | oplossingen |
cloud | cloud |
projetos | projecten |
ajudar | ondersteunen |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
português | holandês |
---|---|
saiba | informatie |
sucesso | succes |
técnica | technische |
e | en |
desenvolvimento | ontwikkeling |
aceleram | versnellen |
jornada | reis |
ágil | agile |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
português | holandês |
---|---|
crescimento | groei |
sustentável | duurzame |
chave | belangrijk |
especialistas | experts |
tendências | trends |
global | internationale |
PT O seu sucesso é o nosso sucesso. Utilizamos dados, conhecimentos dos especialistas de pagamento local e envolvemo-nos em eventos e comunidades da indústria para crescer consigo, e para nos divertirmos ao longo do caminho.
NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.
português | holandês |
---|---|
e | en |
eventos | evenementen |
indústria | branche |
crescer | groeien |
PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543189 Foto de stock no Vecteezy
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543189 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
trabalhando | werken |
conceito | concept |
PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543190 Foto de stock no Vecteezy
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543190 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
trabalhando | werken |
conceito | concept |
PT Todo esse sucesso, porém, ainda não se traduziu nas telonas, com três filmes produzidos desde 2005, e nenhum deles tendo muito sucesso
NL Al dat succes is echter nog niet naar het grote scherm vertaald, met drie films die sinds 2005 zijn geproduceerd, en geen van hen was bijzonder succesvol
português | holandês |
---|---|
filmes | films |
produzidos | geproduceerd |
e | en |
PT Os acionistas manterão você responsável pelo sucesso do seu negócio. Apenas olhando para os registros contábeis, eles podem observar o crescimento e o sucesso do seu negócio.
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
português | holandês |
---|---|
acionistas | aandeelhouders |
responsável | verantwoordelijk |
sucesso | succes |
negócio | bedrijf |
apenas | alleen |
crescimento | groei |
e | en |
manter | houden |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
português | holandês |
---|---|
crescimento | groei |
sustentável | duurzame |
chave | belangrijk |
especialistas | experts |
tendências | trends |
global | internationale |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
português | holandês |
---|---|
hoje | nu |
crescimento | groei |
sustentável | duurzame |
chave | belangrijk |
especialistas | experts |
tendências | trends |
época | tijd |
global | internationale |
PT Nós dedicamos um gerente de contas e sucesso do usuário para ser seu parceiro em todas as etapas, e garantir o sucesso de seu time ao treinar você com as melhores práticas que aprendemos com outros clientes empresariais.
NL Een toegewijde Customer Success- en Accountmanager zullen bij elke stap met u samenwerken om het succes van uw team te verzekeren en te trainen in best practices die we hebben geleerd van andere zakelijke klanten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
sucesso | succes |
etapas | stap |
garantir | verzekeren |
time | team |
melhores | best |
práticas | practices |
outros | andere |
empresariais | zakelijke |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
português | holandês |
---|---|
saiba | informatie |
sucesso | succes |
técnica | technische |
e | en |
desenvolvimento | ontwikkeling |
aceleram | versnellen |
jornada | reis |
ágil | agile |
PT Seu sucesso é nosso sucesso, comece hoje!
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
português | holandês |
---|---|
sucesso | succes |
é | is |
comece | begin |
hoje | vandaag |
PT O seu sucesso é o nosso sucesso. Utilizamos dados, conhecimentos dos especialistas de pagamento local e envolvemo-nos em eventos e comunidades da indústria para crescer consigo, e para nos divertirmos ao longo do caminho.
NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.
português | holandês |
---|---|
e | en |
eventos | evenementen |
indústria | branche |
crescer | groeien |
PT Para atingir o sucesso na vida, é necessário estabelecer os seus objectivos e segui-los para alcançar o sucesso
NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen
português | holandês |
---|---|
estabelecer | stellen |
e | en |
PT Empresas reais estão diariamente conquistando resultados reais com o MindMeister. Leia suas histórias de sucesso para descobrir como elas utilizam o MindMeister e qual a importância do software de mapas mentais no seu sucesso.
NL Echte bedrijven bereiken elke dag duidelijke resultaten met MindMeister. Lees hun succesverhalen om erachter te komen hoe ze MindMeister gebruiken en welke rol de mind map software speelt bij hun succes.
PT A verdadeira medida do sucesso é o valor de sua participação nos negócios, o sucesso de seus clientes e o impacto sobre seus funcionários.
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
PT Não importa a sua idade, você pode pensar e ter sucesso como um jovem empreendedor - este podcast semanal pode lhe mostrar como. Ele oferece dicas de vendas e conselhos de negócios para ajudá-lo a ter sucesso em tudo o que estiver planejando.
NL Ongeacht je leeftijd kun je denken en slagen als een jonge ritselaar - deze wekelijkse podcast laat je zien hoe. Er worden verkooptips en zakelijk advies gegeven om je te helpen slagen in wat je ook van plan bent.
PT "Existem muitas semelhanças entre a mentalidade e a organização de que você precisa para ter sucesso na Fórmula XNUMX, e o que você precisa para ter sucesso na Copa América"
NL "Er zijn veel overeenkomsten tussen de mentaliteit en organisatie die je nodig hebt om succesvol te zijn in de Formule XNUMX, en wat je nodig hebt om te slagen in de America's Cup"
PT Clientes expirados que não renovarem com sucesso a assinatura receberão um período de carência de quinze (15) dias para renovar com sucesso sua assinatura anual
NL Klanten waarvan het abonnement is verlopen en die hun abonnement niet hebben verlengd, ontvangen een gratieperiode van vijftien (15) dagen om alsnog hun jaarabonnement te verlengen
PT Seu gerente de sucesso do cliente dedicado fornece serviço proativo, garantindo seu sucesso com AfterShip
NL Uw toegewijde klantsuccesmanager biedt proactieve service en verzekert uw succes met AfterShip
PT Aumente o valor dos seus dados graças à inteligência artificial
NL Verhoog de waarde van uw gegevens met artificiële intelligentie
português | holandês |
---|---|
aumente | verhoog |
valor | waarde |
seus | uw |
inteligência | intelligentie |
artificial | artificiële |
PT Centralize e tire partido dos seus dados graças ao Big Data
NL Centraliseer uw gegevens en benut ze met big data
português | holandês |
---|---|
centralize | centraliseer |
e | en |
PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard
NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard
português | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
diz | zegt |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
português | holandês |
---|---|
papel | papier |
e | en |
trello | trello |
resultado | resultaat |
PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.
NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.
português | holandês |
---|---|
sabe | weet |
automáticos | automatische |
ganhar | verdienen |
menos | minder |
e | en |
cupons | coupons |
PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.
NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
digitais | digitaal |
e | en |
canais | kanalen |
disponíveis | beschikbare |
é | is |
mais difícil | moeilijker |
vez | ooit |
PT Graças às nossas parcerias com tecnologias de marketing digital e de CMS líderes no mercado, garantimos que o seu negócio se destaca na Web e que a sua marca se mantém consistente em todos os pontos de contacto digitais.
NL Door onze samenwerking met toonaangevende bedrijven op het gebied van CMS en digitalemarketingtechnologieën zorgen wij ervoor dat jouw bedrijf op internet wordt gevonden en dat jouw merk op alle digitale touchpoints consistent blijft.
português | holandês |
---|---|
e | en |
cms | cms |
consistente | consistent |
PT "Ao estabelecer uma parceria com a ClassPass, melhoramos a qualidade de vida dos nossos colaboradores graças a um plano de fitness flexível, acessível e divertido"
NL "Door samen te werken met ClassPass via hun flexibel, betaalbaar en leuk fitnessprogramma is de levenskwaliteit van onze medewerkers verbeterd."
português | holandês |
---|---|
colaboradores | medewerkers |
flexível | flexibel |
acessível | betaalbaar |
e | en |
divertido | leuk |
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!
português | holandês |
---|---|
e | en |
desconto | korting |
PT É possível administrar estes dados a partir da sua aplicação graças às API S3
NL U kunt deze gegevens vanuit uw applicatie beheren met de S3 API
português | holandês |
---|---|
possível | kunt |
administrar | beheren |
estes | deze |
dados | gegevens |
aplicação | applicatie |
api | api |
PT Na qualidade de startup no setor da saúde, controle os seus custos e acelere o seu crescimento graças ao OVHcloud AI Training.
NL Train uw NLP-modellen op OVHcloud AI training om de kwaliteit van corporate klantenservice te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
ovhcloud | ovhcloud |
training | training |
ai | ai |
PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.
NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.
português | holandês |
---|---|
integrado | geïntegreerde |
podemos | kunnen |
inovar | innoveren |
contínua | continu |
ciclos | cycli |
curtos | korte |
novos | nieuwe |
protótipo | prototype |
e | en |
mais | zeer |
PT A qualidade de serviço é calculada em tempo real, os procedimentos de segurança são constantemente reforçados para enfrentar todos os tipos de riscos ou de ataques, e a manutenção preditiva é otimizada graças à inteligência artificial.
NL De servicekwaliteit wordt in realtime gemeten, de beveiligingsprocedures worden voortdurend versterkt om opgewassen te zijn tegen alle soorten risico‘s en aanvallen, en het predictief onderhoud wordt geoptimaliseerd met artificiële intelligentie.
português | holandês |
---|---|
constantemente | voortdurend |
riscos | risico |
ataques | aanvallen |
e | en |
otimizada | geoptimaliseerd |
inteligência | intelligentie |
artificial | artificiële |
Mostrando 50 de 50 traduções