PT Algumas das pessoas que pedem produtos de você podem não aproveitar o envio de ePacket, mas muitas delas apreciarão o envio mais rápido e os custos de envio minimizados.
Traduzir "solicitar o envio" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitar o envio" de português para holandês
Traduções de solicitar o envio
"solicitar o envio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de solicitar o envio
português
holandês
NL Sommige mensen die producten bij u bestellen, mogen niet profiteren van de ePacket-verzending, maar velen zullen de snellere verzending en de geminimaliseerde verzendkosten waarderen.
PT Independentemente da nossa justificativa, você mantém o controle sobre o envio/permissão do envio do pacote de informações para a F‑Secure.
NL Ongeacht onze rechtvaardiging, behoudt u de controle over het al dan niet verzenden van het informatiepakket naar F‑Secure.
| português | holandês |
|---|---|
| independentemente | ongeacht |
| mantém | behoudt |
| controle | controle |
| envio | verzenden |
| f | f |
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
| português | holandês |
|---|---|
| embora | terwijl |
| envio | verzenden |
| catálogos | catalogi |
| reino | koninkrijk |
| ou | of |
| Índia | india |
| África | afrika |
| sul | zuid |
| coisas | zaken |
PT Desde o envio de instantâneos com um filtro até o envio de 50 instantâneos com cinco ou mais cores de caneta, os troféus incentivam a interação do usuário e a criação de conteúdo.
NL Van het verzenden van een snap met een filter tot het verzenden van 50 snaps met vijf of meer penkleuren, trofeeën stimuleren gebruikersinteractie en het maken van content.
| português | holandês |
|---|---|
| envio | verzenden |
| filtro | filter |
| ou | of |
| mais | meer |
| e | en |
| criação | maken |
| conteúdo | content |
PT Como uma solução de envio multicanal e com várias transportadoras, o ShipStation foi desenvolvido para facilitar o processo de envio e atendimento para varejistas online
NL Shipstation is ontworpen als een multi-carrier, multi-channel verzendoplossing om het verzend- en uitvoeringsproces voor onlinedetailhandelaren te vergemakkelijken
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| desenvolvido | ontworpen |
| facilitar | vergemakkelijken |
PT Com milhares de lojas e processamento de milhões de etiquetas de envio por mês, o ShipStation pode economizar o tempo e dinheiro dos comerciantes, maximizando a eficiência do envio
NL ShipStation ondersteunt duizenden winkels en verwerkt miljoenen verzendlabels per maand, waardoor verkopers tijd en geld kunnen besparen door hun verzendefficiëntie te maximaliseren
| português | holandês |
|---|---|
| lojas | winkels |
| e | en |
| processamento | verwerkt |
| economizar | besparen |
| dinheiro | geld |
PT Se a sua loja tiver uma taxa de envio separada para diferentes países ou até mesmo estados dentro de um país, isso pode ser facilmente configurado através de regras de envio no armazenamento inteligente
NL Als uw winkel een afzonderlijke verzendkosten heeft voor verschillende landen of zelfs staten in een land, kan dit eenvoudig worden ingesteld via verzendregels in de weebly Store
| português | holandês |
|---|---|
| sua | uw |
| separada | afzonderlijke |
| países | landen |
| facilmente | eenvoudig |
| configurado | ingesteld |
PT No submenu de envio na guia Configuração da loja, você encontrará o Adicionar regra de envio botão.
NL Vanuit het submenu Verzending in het tabblad Store Setup vindt u de Verzendregel toevoegen knop.
| português | holandês |
|---|---|
| envio | verzending |
| guia | tabblad |
| configuração | setup |
| loja | store |
| adicionar | toevoegen |
| botão | knop |
| encontrar | vindt |
PT Você pode aplicar diferentes taxas de envio para os carrinhos de seus clientes, dependendo do Preço do pedido, Peso do Pedido, Quantidade, Taxa fixaou mesmo Envio Grátis
NL U kunt verschillende verzendkosten toepassen op de karren van uw klanten, afhankelijk van de Bestel prijs, Bestelgewicht, Aantal stuks, Vast bedrag, of zelfs Gratis verzending
| português | holandês |
|---|---|
| aplicar | toepassen |
| diferentes | verschillende |
| envio | verzending |
| clientes | klanten |
| grátis | gratis |
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
NL Om de individuele verzendregels te verwijderen, moet u op de knop Bewerken naast de specifieke verzendregel klikken en in het volgende dialoogvenster om te openen op Verzendtarief verwijderen naar beneden.
| português | holandês |
|---|---|
| excluir | verwijderen |
| individuais | individuele |
| editar | bewerken |
| específica | specifieke |
| e | en |
| próxima | volgende |
| ao lado | naast |
PT Com o recurso de envio em tempo real através da loja Weebly, você pode obter preços precisos para o envio de seus produtos
NL Met de real-time verzendfunctie via de weebly Store, kunt u een nauwkeurige prijzen voor de verzending van uw producten
| português | holandês |
|---|---|
| recurso | - |
| envio | verzending |
| tempo | time |
| real | real |
| loja | store |
| preços | prijzen |
| precisos | nauwkeurige |
| weebly | weebly |
PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.
NL Breng belastingen in rekening op verzendkosten - Met deze optie kunt u instellen of deze te factor bij verzendgerelateerde kosten zijn in de berekening van de belastingen.
| português | holandês |
|---|---|
| opção | optie |
| defina | instellen |
| fator | factor |
| qualquer | of |
| cálculo | berekening |
PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.
NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.
| português | holandês |
|---|---|
| envio | verzending |
| página | pagina |
| clientes | klanten |
| informar | informeren |
PT O BigCommerce permite que você obtenha custos de envio em tempo real, imprima etiquetas de envio, forneça ofertas de frete grátis para seus clientes nos termos que você gosta, e muito mais
NL Met BigCommerce u realtime verzendkosten maken, verzendlabels afdrukken, gratis verzenddeals aan uw klanten bieden tegen voorwaarden die u wilt en nog veel meer
| português | holandês |
|---|---|
| permite | maken |
| imprima | afdrukken |
| ofertas | bieden |
| grátis | gratis |
| clientes | klanten |
| termos | voorwaarden |
| e | en |
PT O envio do BigCommerce é o aplicativo de ferramentas de transporte all-in-one do site. A principal vantagem disso é que você pode gerenciar todos os seus esforços de envio a partir de um dispositivo.
NL BigCommerce-verzending is de eigen all-in-one verzendtoolstoepassing van de site. Het belangrijkste voordeel hiervan is dat u al uw verzendinspanningen vanaf één apparaat beheren.
| português | holandês |
|---|---|
| envio | verzending |
| site | site |
| vantagem | voordeel |
| gerenciar | beheren |
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
| português | holandês |
|---|---|
| embora | terwijl |
| envio | verzenden |
| catálogos | catalogi |
| reino | koninkrijk |
| ou | of |
| Índia | india |
| África | afrika |
| sul | zuid |
| coisas | zaken |
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fornecemos soluções escaláveis de monitorização de DMARC com as capacidades mais profundas do mercado para o ajudar a gerir as suas práticas de envio em coordenação com as práticas de envio dos seus vendedores.
NL Wij bieden schaalbare DMARC monitoring oplossingen met de meest diepgaande mogelijkheden op de markt om u te helpen uw verzendpraktijken te beheren in coördinatie met de verzendpraktijken van uw leveranciers.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
NL Bereik je klanten via de populairste, meest betrouwbare en veiligste messaging-app ter wereld. Stuur proactieve berichten en koppel automatiseringstools om klanten altijd op de hoogte te houden.
PT Desde o envio de e-mails de integração para novos clientes até a criação de um fluxo de trabalho para dar as boas-vindas a novos assinantes, há muitas maneiras de economizar mais tempo para você e sua equipe no envio de e-mails.
NL Van het versturen van onboarding e-mails naar nieuwe klanten tot het creëren van een workflow rond het verwelkomen van nieuwe abonnees, er zijn tal van manieren om jou en je team meer tijd te besparen met het versturen van e-mails.
PT Acompanhamento e Confirmações de Entrega - Mesmo que um ePacket seja muito mais rápido do que outras formas de envio internacional na China, ainda é muito mais lento do que o envio local de dois dias a que todos estão acostumados com a Amazon
NL Volg- en leveringsbevestigingen - Hoewel een ePacket veel sneller is dan andere vormen van internationale verzending in China, is het nog steeds veel langzamer dan de tweedaagse lokale verzending die iedereen gewend is bij Amazon
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Canada. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. Bovendien bieden we een spoedoptie voor verzending binnen 2 dage…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para França. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alfândega…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Frankrijk. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inb…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para a Alemanha. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alfând…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Duitsland. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inb…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para o Reino Unido. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alf…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar het VK. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inbegr…
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa adicional de 34€.
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Canada. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. Bovendien bieden we een spoedoptie voor verzending binnen 2 dagen tegen een extra toeslag van €34 (excl. btw).
PT Os custos de envio dependem do destino e do valor total da encomenda. Pode introduzir estes dados abaixo para calcular o custo de envio.
NL Verzendkosten zijn afhankelijk van de bestemming en de grootte van je bestelling. Voer ze hieronder in om je verzendkosten te berekenen.
PT Retire seu item por €, você pode retirar seu item ou solicitar uma entrega (os custos de envio variam dependendo do item e do destino)
NL Afhaling van uw voorwerp voor 0€, u kunt dan uw voorwerp komen afhalen of een levering bestellen (de verzendingskosten variëren naargelang het voorwerp en de bestemming)
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| solicitar | bestellen |
| entrega | levering |
| variam | variëren |
| e | en |
PT O fraudador de identidade sintética irá solicitar um cartão de crédito, mas não tem histórico de crédito, e muitas vezes eles irão solicitar com um emissor de cartão de crédito que oferece um baixo valor de crédito, como $300 ou $500
NL De synthetische identiteitsfraudeur zal een kredietkaart aanvragen maar heeft geen kredietverleden, en hij zal vaak een kredietkaart aanvragen bij een uitgever die een laag kredietbedrag aanbiedt, zoals $300 of $500
| português | holandês |
|---|---|
| solicitar | aanvragen |
| oferece | aanbiedt |
| muitas vezes | vaak |
PT Você pode solicitar uma explicação sobre seus dados pessoais que processamos. E ainda, você pode solicitar uma cópia de seus dados pessoais em processamento.
NL U kunt een toelichting vragen op de persoonlijke gegevens die we over u verwerken. Ook kunt u een kopie aanvragen van uw persoonlijke gegevens die worden verwerkt.
| português | holandês |
|---|---|
| ainda | ook |
PT Você pode solicitar uma explicação sobre seus dados pessoais que processamos. E ainda, você pode solicitar uma cópia de seus dados pessoais em processamento.
NL U kunt een toelichting vragen op de persoonlijke gegevens die we over u verwerken. Ook kunt u een kopie aanvragen van uw persoonlijke gegevens die worden verwerkt.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
NL Om veiligheidsredenen kunnen we aanvullende informatie van u vragen om uw identiteit te verifiëren wanneer u ons verzoekt om uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke informatie uit te oefenen.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
NL Om veiligheidsredenen kunnen we aanvullende informatie van u vragen om uw identiteit te verifiëren wanneer u ons verzoekt om uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke informatie uit te oefenen.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
NL Om veiligheidsredenen kunnen we aanvullende informatie van u vragen om uw identiteit te verifiëren wanneer u ons verzoekt om uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke informatie uit te oefenen.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
NL Om veiligheidsredenen kunnen we aanvullende informatie van u vragen om uw identiteit te verifiëren wanneer u ons verzoekt om uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke informatie uit te oefenen.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
NL Om veiligheidsredenen kunnen we aanvullende informatie van u vragen om uw identiteit te verifiëren wanneer u ons verzoekt om uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke informatie uit te oefenen.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
NL Om veiligheidsredenen kunnen we aanvullende informatie van u vragen om uw identiteit te verifiëren wanneer u ons verzoekt om uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke informatie uit te oefenen.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
NL Om veiligheidsredenen kunnen we aanvullende informatie van u vragen om uw identiteit te verifiëren wanneer u ons verzoekt om uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke informatie uit te oefenen.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
NL Om veiligheidsredenen kunnen we aanvullende informatie van u vragen om uw identiteit te verifiëren wanneer u ons verzoekt om uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke informatie uit te oefenen.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
NL Om veiligheidsredenen kunnen we aanvullende informatie van u vragen om uw identiteit te verifiëren wanneer u ons verzoekt om uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke informatie uit te oefenen.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
NL Om veiligheidsredenen kunnen we aanvullende informatie van u vragen om uw identiteit te verifiëren wanneer u ons verzoekt om uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke informatie uit te oefenen.
PT Para fins de segurança, se você solicitar o exercício dos seus direitos relacionados às suas informações pessoais, poderemos solicitar outras informações suas para confirmar sua identidade.
NL Om veiligheidsredenen kunnen we aanvullende informatie van u vragen om uw identiteit te verifiëren wanneer u ons verzoekt om uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke informatie uit te oefenen.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solicitar usuário solicitar solicitar suporte solicitar alterações solicitar doações exemplo solicitar solicitar acesso solicitar atualizações deve solicitar solicitar acesso às solicitar assistência solicitar permissão podemos solicitar precisará solicitar irá solicitar quer solicitar solicitar reembolso dentro solicitar feedback deseja solicitar solicitar somente poderemos solicitar solicitar retirada permite solicitar poderá solicitar solicitar exclusão solicitar cotações posso solicitar pesquisa solicitar possa solicitar precisar solicitar quiser solicitar solicitar novos solicitar saber solicitar notificação solicitar link solicitar retificação é possível solicitar cliente solicitar solicitar orçamentos solicitar muitas solicitar serviço solicitar taxas iphone solicitar suporte e solicitar podes solicitar solicitar o aluguel ele irá solicitar organização ao solicitar ele solicitar solicitar informaçãoTraduzir solicitar o envio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe