Traduzir "solicitar o envio" para francês

FR Lors de la création d'une nouvelle option d'expédition, vous serez invité(e) à sélectionner les zones d'expédition. Cliquez sur la barre de recherche sous Expédition pour ouvrir le menu déroulant des pays.

• d'une nouvelle option
• serez invité
• sélectionner les zones
• recherche sous Expédition
• ouvrir le menu

FR Remarque : lʼexpédition en fonction du poids ne tient pas compte de la distance dʼexpédition, mais vous pouvez définir une zone dʼexpédition spécifique pour cette option afin de limiter la distance.

• Remarque
• lʼexpédition en fonction
• poids ne tient
• dʼexpédition

FR Remarque : lʼexpédition en fonction du poids ne tient pas compte de la distance dʼexpédition, mais vous pouvez définir une zone dʼexpédition spécifique pour cette option afin de limiter la distance.

• Remarque
• lʼexpédition en fonction
• poids ne tient
• dʼexpédition

FR Lors de la création d'une nouvelle option d'expédition, vous serez invité(e) à sélectionner les zones d'expédition. Cliquez sur la barre de recherche sous Expédition pour ouvrir le menu déroulant des pays.

• d'une nouvelle option
• serez invité
• sélectionner les zones
• recherche sous Expédition
• ouvrir le menu

FR Pour les achats effectués via Google Play, vous pouvez nous contacter pour demander un remboursement ou demander le remboursement par l'intermédiaire de l'assistance Google.

• achats effectués via
• Play
• pouvez nous contacter
• demander un remboursement
• demander le remboursement
• l'intermédiaire de l'assistance

FR Pour demander un paiement, allez dans la section "Rapports" du panneau d'affiliation, ouvrez la section "Retraits" et cliquez sur "Demander un paiement".

• demander un paiement
• panneau d'affiliation
• ouvrez la section

FR Vous pouvez demander des explications sur les données que nous traitons vous concernant. Vous pouvez également demander une copie de vos données personnelles subissant un traitement.

• concernant
• pouvez également demander

FR Demander une sauvegarde unique ou régulière. Lisez la suite pour en savoir plus sur les demandes de sauvegarde. -ou-

• Demander une sauvegarde
• régulière
• Lisez la suite
• demandes de sauvegarde
• -ou-

FR Rappel : vous avez toujours le droit de demander une catégorie différente. Vous pouvez demander à tout moment un niveau de protection plus élevé en revenant à la catégorie client particulier.

• Rappel
• demander une catégorie
• moment un niveau
• protection plus élevé
• client

FR Pour demander un paiement, allez dans la section "Rapports" du panneau d'affiliation, ouvrez la section "Retraits" et cliquez sur "Demander un paiement".

• demander un paiement
• panneau d'affiliation
• ouvrez la section

FR Le droit à la rectification - Vous avez le droit de demander la correction d'informations dans vos données personnelles que vous jugez inexactes, et de demander l'achèvement des informations que vous jugez incomplètes.

• avez le droit
• demander la correction
• jugez inexactes
• jugez

FR Pour les achats effectués via Google Play, vous pouvez soit nous contacter pour demander un remboursement, soit demander le remboursement via l'assistance Google.

• achats effectués via
• Play
• demander un remboursement
• via l'assistance

FR Portabilité : vous avez également la possibilité de demander à obtenir un format lisible par machine. Vous pouvez également demander le transfert de vos données personnelles vers un autre support techniquement et facilement accessible.

• Portabilité
• demander à obtenir
• pouvez également demander
• support techniquement
• facilement

FR Les utilisateurs qui souhaitent demander un remboursement peuvent le faire dans les 30 jours suivant l'achat. Le plan renvoyé par l'utilisateur doit avoir une proportion majeure de pages inutilisées pour demander un remboursement.

• utilisateurs qui souhaitent
• jours suivant l'achat
• majeure de pages

FR Obtenir un devisDemander une démoSuivi de commandesNous contacterLocation d’équipementOptions de financementComment commanderComment commander des servicesNos distributeursProduits remis à neuf

• Obtenir un devisDemander
• démoSuivi de commandesNous
• financementComment commanderComment commander
• servicesNos distributeursProduits remis
• neuf

FR Le public peut acheter une version électronique du livre électronique et également commander la version imprimée, toutes les tâches d'impression et d'expédition du livre étant assumées par Amazon en votre nom (auteurs)

• public peut acheter
• électronique
• commander la version
• tâches d'impression
• d'expédition du livre
• assumées par Amazon
• nom
• auteurs

FR La demande de cette option implique que votre produit retourné comporte la pièce défectueuse et que vous le renverrez à Reolink dans les 25 jours suivant l'autorisation de l'envoi croisé.

• défectueuse
• renverrez à Reolink
• jours suivant l'autorisation
• l'envoi

FR Si vous avez des questions sur les prix et les coûts de montage des stores, la meilleure solution est de demander une offre personnalisée à nos partenaires revendeurs

• avez des questions
• prix
• coûts de montage
• stores
• demander une offre
• partenaires revendeurs

FR pour demander un identifiant pour le Product Submission Tool (PST) de Kyrio. Ajoutez « Demande d’identifiant PST Kyrio » dans l?objet et indiquez le nom, le prénom, l?adresse e-mail et l?organisation concernés.

• demander un identifiant
• Product Submission Tool
• PST
• Kyrio
• Ajoutez
• Demande
• PST Kyrio
• objet
• indiquez le nom
• prénom
• adresse e-mail
• organisation

FR Si vous avez des questions sur les prix et les coûts de montage des stores, la meilleure solution est de demander une offre personnalisée à nos partenaires revendeurs

• avez des questions
• prix
• coûts de montage
• stores
• demander une offre
• partenaires revendeurs

FR La demande de cette option implique que votre produit retourné comporte la pièce défectueuse et que vous le renverrez à Reolink dans les 25 jours suivant l'autorisation de l'envoi croisé.

• défectueuse
• renverrez à Reolink
• jours suivant l'autorisation
• l'envoi

FR Si la limite d'envoi d'e-mails ou de contacts de votre plan est dépassée, vous serez facturé en fonction de l'excédent (sauf pour le plan Gratuit, auquel cas les envois seront mis en pause jusqu'au cycle mensuel suivant).

• limite d'envoi d'e-mails
• dépassée
• l'excédent
• Gratuit
• jusqu'au cycle mensuel

FR Relire votre soumission en recherchant les erreurs avant de l'envoyer, en particulier le titre de la soumission

• Relire votre soumission
• recherchant les erreurs
• l'envoyer
• particulier le titre
• soumission

FR Une fois envoyé, votre e-mail ne peut être ni arrêté ni modifié. Les comptes Premium offrent toutefois la possibilité d’annuler l’envoi des e-mails adressés à plus de 10 000 destinataires, même une fois amorcé.

• fois envoyé
• ni arrêté ni
• comptes Premium offrent
• possibilité
• destinataires
• fois

FR Assurer la fiabilité des envois par tentatives répétées, détecter les échecs, redouter d'avoir envoyé plusieurs messages au lieu d'un seul, réussir à intégrer différents systèmes de messagerie en fonction de l'emplacement de l'utilisateur

• Assurer la fiabilité
• envois par tentatives
• détecter les échecs
• redouter d'avoir envoyé
• messages au lieu
• seul
• réussir à intégrer
• systèmes de messagerie
• fonction de l'emplacement
• l'utilisateur

FR Relire votre soumission en recherchant les erreurs avant de l'envoyer, en particulier le titre de la soumission

• Relire votre soumission
• recherchant les erreurs
• l'envoyer
• particulier le titre
• soumission

FR Veuillez lire attentivement les informations légales contenues dans Accord de fournisseur pour l'Asset Store et prendre connaissance du processus de soumission dans nos Directives de soumission de contenus.

• Veuillez lire attentivement
• informations légales contenues
• Accord de fournisseur
• l'Asset Store

FR Pour offrir la livraison gratuite à vos acheteurs, il vous suffit de paramétrer le tarif de l'expédition standard sur « 0 ».

• offrir la livraison
• acheteurs
• suffit de paramétrer
• tarif de l'expédition

FR Envoi suspendu si la limite de contacts ou d'envois d'e-mails est atteinte.*

• limite de contacts

FR Mais qu’est-ce que cela signifie ? En résumé, l’extension WP-Client est un gestionnaire de clients, avec des outils pour envoyer des factures, partager des fichiers, envoyer des messages et enregistrer les conversations avec ces clients

• cela signifie
• résumé
• clients
• outils pour envoyer
• factures
• partager des fichiers
• envoyer des messages
• enregistrer les conversations

FR Elle devrait également vous permettre de limiter les envois de fichiers par extension, type et autres facteurs pour minimiser les envois inutiles

• limiter les envois
• fichiers par extension
• type
• facteurs pour minimiser
• envois inutiles

FR Moodle Shop utilise un fournisseur tiers pour l'expédition et la manutention, et ne peut prendre aucune responsabilité pour les problèmes d'expédition et de manutention et les marchandises perdues ou endommagées

• Moodle Shop utilise
• manutention
• prendre aucune responsabilité
• problèmes d'expédition
• marchandises perdues
• endommagées

FR Alors que l'expédition de catalogues d'Allemagne vers le Royaume-Uni ou la France était moins problématique, l'envoi de catalogues à des détaillants d'Inde ou d'Afrique du Sud compliquait un peu les choses.

• Alors que l'expédition
• catalogues d'Allemagne vers
• Royaume-Uni
• France était moins
• l'envoi de catalogues
• détaillants d'Inde
• d'Afrique du Sud

FR Pour chaque règle d'expédition que vous souhaitez appliquer à un pays, un État, une province ou une ville, vous devez ajouter une nouvelle option d'expédition

• pays
• État
• province
• ville
• option d'expédition

FR Pour chaque option d'expédition, vous devez choisir une ou plusieurs zones d'expédition.

• option d'expédition
• zones

FR Si vous avez souscrit le forfait Commerce Avancé, utilisez la fonctionnalité de calcul des frais d’expédition par transporteur pour obtenir automatiquement les frais de livraison FedEx, UPS et USPS

• Commerce Avancé
• utilisez la fonctionnalité
• calcul des frais
• transporteur pour obtenir
• frais de livraison
• UPS
• USPS

FR Le calcul des frais d’expédition concerne uniquement les États-Unis.

• calcul des frais

FR Ouvrez un mode d'expédition, puis cliquez sur l'onglet Zones d'expédition.

• Ouvrez un mode
• Zones

FR Sendinblue possède également l’une des limites d’envoi gratuit les plus élevées, vous permettant d’envoyer jusqu’à 300 e-mails par jour pour toujours

• limites
• permettant
• toujours

FR Pour de nombreux fournisseurs de boîtes aux lettres et de filtres de courrier indésirable (anti-spam), un nouveau domaine d’envoi sans réputation d’envoi sera traité avec prudence

• lettres
• filtres de courrier
• anti-spam
• nouveau domaine
• réputation

FR Pour gérer la réputation d’envoi, il doit s’agir d’un domaine d’envoi dédié à Smartsheet, le nom du sous-domaine est donc limité à @smartsheet ou @smartsheetmail.

• gérer la réputation
• doit
• domaine
• dédié à Smartsheet
• nom du sous-domaine

FR Grâce à sa capacité d'envoi en vrac, vous pouvez automatiser le processus d'envoi de formulaires de consentement à un grand nombre de destinataires

• d'envoi en vrac
• d'envoi de formulaires
• nombre de destinataires

FR Si la limite de contacts ou d'envois d'e-mails de votre plan est dépassée, vous serez facturé en fonction de l'excédent (sauf pour le plan Gratuit, auquel cas les envois seront mis en pause jusqu'au cycle mensuel suivant).

• limite de contacts
• plan est dépassée
• l'excédent
• Gratuit
• jusqu'au cycle mensuel

FR Dans le cas où un produit de remplacement est nécessaire immédiatement, une option d’envoi croisé est disponible si la date d'achat initiale se situe dans les 6 mois suivant la demande d’envoi croisé

• où un produit
• remplacement est nécessaire
• option
• croisé est disponible
• date d'achat initiale
• suivant la demande
• croisé

FR Tout envoi croisé vers des régions situées en dehors des États-Unis continentaux sera soumis à des frais d'expédition supplémentaires et à d'autres frais.

• envoi croisé vers
• États-Unis continentaux sera
• frais d'expédition supplémentaires
• d'autres

FR De lenvoi dun cliché avec un filtre à lenvoi de 50 clichés avec cinq couleurs de stylet ou plus, les trophées encouragent linteraction des utilisateurs et la création de contenu.

• lenvoi dun cliché
• filtre à lenvoi
• clichés avec cinq
• stylet
• trophées encouragent linteraction
• utilisateurs

FR Ils comprennent également le nom du client, ses coordonnées, l'adresse de livraison, le type d'expédition sélectionné, l'adresse de facturation et la méthode de paiement.

• client
• coordonnées
• l'adresse de livraison
• type d'expédition sélectionné
• l'adresse de facturation

FR En tant que solution d'expédition multi-opérateurs et multi-canaux, ShipStation a été conçue pour faciliter le processus d'expédition et de traitement des commandes des détaillants en ligne

• tant que solution
• multi-opérateurs
• multi-canaux
• faciliter le processus
• traitement des commandes
• détaillants en ligne

FR En alimentant des milliers de magasins et en traitant des millions d'étiquettes d'expédition chaque mois, ShipStation permet aux marchands de gagner du temps et de l'argent en optimisant leur efficacité d'expédition

• alimentant des milliers
• magasins
• traitant des millions
• d'expédition chaque mois
• l'argent en optimisant
• efficacité d'expédition

FR L'expédition peut se rapporter à la manière dont votre entreprise fonctionne en ce qui concerne les produits d'expédition des clients

• concerne les produits
• clients