PT Se você tiver um Nest Hub ou um Nest Hub Max , o vídeo do Nest Hello será transmitido automaticamente nesses monitores inteligentes, permitindo que você veja quem está na porta.
Traduzir "será transmitido automaticamente" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "será transmitido automaticamente" de português para holandês
Traduções de será transmitido automaticamente
"será transmitido automaticamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de será transmitido automaticamente
português
holandês
NL Als je een Nest Hub of een Nest Hub Max hebt , wordt de video van de Nest Hello automatisch gestreamd op deze slimme schermen, zodat je kunt zien wie er voor de deur staat.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| vídeo | video |
| automaticamente | automatisch |
| inteligentes | slimme |
| porta | deur |
PT Se você tiver um Nest Hub ou um Nest Hub Max , o vídeo do Nest Hello será transmitido automaticamente nesses monitores inteligentes, permitindo que você veja quem está na porta.
NL Als je een Nest Hub of een Nest Hub Max hebt , wordt de video van de Nest Hello automatisch gestreamd op deze slimme schermen, zodat je kunt zien wie er voor de deur staat.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| vídeo | video |
| automaticamente | automatisch |
| inteligentes | slimme |
| porta | deur |
PT O evento Galaxy Unpacked Part 2 será transmitido online em 20 de outubro de 2021, às 10h ET / 15h BST, e pela primeira vez não temos muitas informações sobre o que provavelmente será lançado
NL Het Galaxy Unpacked Part 2-evenement wordt online gestreamd op 20 oktober 2021, om 10.00 uur ET / 15.00 uur BST, en voor een keer hebben we niet veel informatie over wat het waarschijnlijk zal lanceren
| português | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| online | online |
| outubro | oktober |
| et | et |
| e | en |
| muitas | veel |
| informações | informatie |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT O evento Galaxy Unpacked Part 2 será transmitido online em 20 de outubro de 2021, às 10h ET / 15h BST, e pela primeira vez não temos muitas informações sobre o que provavelmente será lançado
NL Het Galaxy Unpacked Part 2-evenement wordt online gestreamd op 20 oktober 2021, om 10.00 uur ET / 15.00 uur BST, en voor een keer hebben we niet veel informatie over wat het waarschijnlijk zal lanceren
| português | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| online | online |
| outubro | oktober |
| et | et |
| e | en |
| muitas | veel |
| informações | informatie |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT O stream será transmitido ao vivo do Microsoft Theatre em Los Angeles na quinta-feira, 9 de dezembro de 2021.
NL De stream wordt op donderdag 9 december 2021 live uitgezonden vanuit het Microsoft Theater in Los Angeles.
| português | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dezembro | december |
PT O show será transmitido online - em 4K, nada menos. Esperamos hospedá-lo aqui no Pocket-lint mais perto da hora.
NL De show wordt online gestreamd - niet minder in 4K. We hopen het tegen de tijd hier op Pocket-lint te hosten.
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| menos | minder |
| esperamos | we hopen |
| aqui | hier |
PT O endereço de IP transmitido pelo teu navegador no âmbito da Intercom não será fundido com outros dados.
NL Het IP-adres dat door uw browser binnen het kader van Intercom wordt doorgegeven, wordt niet samengevoegd met andere gegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| endereço | adres |
| navegador | browser |
| âmbito | kader |
| outros | andere |
| dados | gegevens |
PT A DJI divulgará seu novo drone de médio porte em Nova York amanhã e você poderá assisti-lo online. O evento será transmitido ao vivo, e aqui estão
NL DJI onthult morgen zijn nieuwe mid-range drone in New York en je kunt hem zelf online bekijken. Het evenement wordt live gestreamd, dus hier zijn de d...
| português | holandês |
|---|---|
| york | york |
| amanhã | morgen |
| e | en |
| poderá | kunt |
| online | online |
| evento | evenement |
| aqui | hier |
PT Em primeiro lugar, você pode querer assistir por si mesmo. Em 2019, o fim de semana da final será transmitido no Twitch - com apresentadores americanos de língua inglesa - no domingo, 11 de agosto.
NL Allereerst wil je misschien zelf kijken. In 2019 wordt het finaleweekend uitgezonden op Twitch - met Amerikaanse, Engelstalige hosts - op zondag 11 augustus.
| português | holandês |
|---|---|
| assistir | kijken |
| domingo | zondag |
| agosto | augustus |
PT Será transmitido no YouTube, com a Sony encorajando usuários em potencial a se inscreverem em seu canal.
NL Het wordt gestreamd op YouTube, waarbij Sony potentiële gebruikers aanmoedigt om zich op zijn kanaal te abonneren.
| português | holandês |
|---|---|
| no | te |
| youtube | youtube |
| sony | sony |
| usuários | gebruikers |
| potencial | potentiële |
| canal | kanaal |
PT O endereço de IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.
NL Het IP-adres dat jouw browser als onderdeel van Google Analytics doorgeeft, wordt niet met andere gegevens van Google samengevoegd.
| português | holandês |
|---|---|
| endereço | adres |
| navegador | browser |
| parte | onderdeel |
| analytics | analytics |
| outros | andere |
| dados | gegevens |
PT Somente em casos excepcionais, o endereço IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e encurtado lá
NL Alleen in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS worden doorgestuurd en daar worden ingekort
| português | holandês |
|---|---|
| somente | alleen |
| endereço | adres |
| completo | volledige |
| servidor | server |
| e | en |
PT O endereço IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.
NL Het IP-adres dat door uw browser wordt doorgegeven als onderdeel van Google Analytics zal niet worden samengevoegd met andere gegevens van Google.
| português | holandês |
|---|---|
| endereço | adres |
| navegador | browser |
| parte | onderdeel |
| analytics | analytics |
| outros | andere |
| dados | gegevens |
PT O arquivo em alta resolução da logo escolhida será transmitido em até 5 dias úteis.
NL Het geselecteerde logobestand met hoge resolutie wordt binnen 5 werkdagen verzonden.
| português | holandês |
|---|---|
| alta | hoge |
| resolução | resolutie |
| dias úteis | werkdagen |
PT O endereço IP transmitido pelo seu navegador dentro do uso do Google Analytics não será combinado com outros dados mantidos pelo Google.
NL Het IP-adres dat door uw browser wordt verstuurd voor gebruik door Google Analytics wordt niet gecombineerd met andere data die bij Google beschikbaar is.
| português | holandês |
|---|---|
| endereço | adres |
| navegador | browser |
| uso | gebruik |
| analytics | analytics |
| combinado | gecombineerd |
| outros | andere |
| dados | data |
PT O endereço de IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.
NL Het IP-adres dat jouw browser als onderdeel van Google Analytics doorgeeft, wordt niet met andere gegevens van Google samengevoegd.
| português | holandês |
|---|---|
| endereço | adres |
| navegador | browser |
| parte | onderdeel |
| analytics | analytics |
| outros | andere |
| dados | gegevens |
PT Este evento será transmitido em direto no dia 11 de agosto. Usa a imagem acima para visitar o site do Kirby 30th Anniversary Music Fest (disponível apenas em inglês) e obter mais informações.
NL Op 11 augustus vindt er een gelivestreamd evenement plaats. Met de afbeelding hierboven kun je naar de website van het Kirby 30th Anniversary Music Fest (beschikbaar in het Engels) gaan voor meer informatie.
| português | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| agosto | augustus |
| imagem | afbeelding |
| music | music |
| disponível | beschikbaar |
| informações | informatie |
| ser | gaan |
PT O arquivo em alta resolução da logo escolhida será transmitido em até 5 dias úteis.
NL Het geselecteerde logobestand met hoge resolutie wordt binnen 5 werkdagen verzonden.
| português | holandês |
|---|---|
| alta | hoge |
| resolução | resolutie |
| dias úteis | werkdagen |
PT Como você pode assistir ao desenrolar da temporada em curso? Que corridas estão no calendário e tudo será transmitido em HDR 4K? Descubra aqui.
NL Hoe kun je het lopende seizoen volgen? Welke races staan er op de kalender en wordt het allemaal in 4K HDR uitgezonden? Ontdek het hier.
| português | holandês |
|---|---|
| assistir | volgen |
| temporada | seizoen |
| calendário | kalender |
| e | en |
| tudo | allemaal |
| hdr | hdr |
| descubra | ontdek |
PT O Pocket-lint estará lá, mas também será transmitido online para que você possa assistir ao evento de lançamento em si.
NL Pocket-lint zal er zijn, maar het zal ook online worden gestreamd, zodat je het lanceringsevenement zelf kunt bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| assistir | bekijken |
PT O The Game Awards 2022 será transmitido ao vivo do Microsoft Theater em Los Angeles na quinta-feira 8 de dezembro de 2022
NL The Game Awards 2022 worden op donderdag 8 december 2022 live uitgezonden vanuit het Microsoft Theater in Los Angeles
| português | holandês |
|---|---|
| game | game |
| microsoft | microsoft |
| dezembro | december |
PT Em quatro pontos do jogo, um episódio de TV de 20 a 22 minutos, estrelado pelo mesmo elenco, será transmitido em Full HD
NL Op vier punten in de game wordt een tv-aflevering van 20-22 minuten met dezelfde cast in Full HD gestreamd
| português | holandês |
|---|---|
| pontos | punten |
| jogo | game |
| episódio | aflevering |
| minutos | minuten |
| full | full |
| hd | hd |
PT Nos EUA, a temporada 17 de Greys Anatomy está disponível na ABC. Cada episódio pode ser transmitido no site da ABC, bem como no Hulu.
NL In de VS is Greys Anatomy seizoen 17 beschikbaar op ABC. Elke aflevering kan worden gestreamd op de ABC-website, evenals op Hulu.
| português | holandês |
|---|---|
| eua | vs |
| a | de |
| disponível | beschikbaar |
| abc | abc |
| cada | elke |
| site | website |
| como | evenals |
| hulu | hulu |
PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.
NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.
| português | holandês |
|---|---|
| deixar | laten |
| efeitos | effecten |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| melhora | verbetert |
| conteúdo | inhoud |
PT O conteúdo do plugin é transmitido pelo Facebook diretamente para o dispositivo do utilizador e integrado por este na oferta online
NL De inhoud van de Plugins wordt door Facebook rechtstreeks naar het toestel van de gebruiker gezonden en door laatstgenoemde in het online-aanbod geïntegreerd
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| diretamente | rechtstreeks |
| e | en |
| integrado | geïntegreerd |
| oferta | aanbod |
| online | online |
PT Você sabia que existe uma série de TV Planeta dos Macacos? Foi transmitido pela CBS em 1974
NL Wist je dat er een Planet of the Apes tv-serie is? Het werd uitgezonden op CBS in 1974
| português | holandês |
|---|---|
| sabia | wist |
| foi | werd |
| planeta | planet |
PT Nenhum trailer ainda, mas a HBO Max lançou um vídeo em seu canal no YouTube confirmando o mês em que o show começará a ser transmitido e há alguns trechos no vídeo dos personagens no set.
NL Nog geen trailer, maar HBO Max heeft wel een video op zijn YouTube-kanaal uitgebracht waarin wordt bevestigd in welke maand de show zal beginnen met streamen en er zijn enkele fragmenten in de video van de personages op de set.
| português | holandês |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| vídeo | video |
| canal | kanaal |
| mês | maand |
| e | en |
| set | set |
| começar | beginnen |
PT Reproduzindo vídeo transmitido do YouTube com 50 por cento de brilho, o Acer Triton 300 SE dura cerca de nove horas e 20 minutos. Nada mal para uma máquina de jogos com CPU Intel.
NL Het afspelen van video gestreamd van YouTube met een helderheid van 50 procent, de Acer Triton 300 SE duurt ongeveer negen uur en 20 minuten. Helemaal niet slecht voor een Intel CPU-spelcomputer.
| português | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| youtube | youtube |
| brilho | helderheid |
| acer | acer |
| dura | duurt |
| e | en |
| mal | slecht |
| cpu | cpu |
| por cento | procent |
| se | se |
PT A Apple também não aumentou as opções de armazenamento para o modelo 2021. Ele ainda vem com capacidades de 32 GB e 64 GB, mas isso não é realmente um problema, já que tudo é transmitido atualmente de qualquer maneira.
NL Apple heeft de opslagmogelijkheden voor het 2021-model ook niet vergroot. Het komt nog steeds in een capaciteit van 32 GB en 64 GB, maar dat is niet echt een probleem, aangezien alles tegenwoordig toch wordt gestreamd.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| modelo | model |
| capacidades | capaciteit |
| e | en |
| realmente | echt |
| problema | probleem |
| atualmente | tegenwoordig |
| aumentou | vergroot |
PT No geral, é uma ótima experiência de visualização, com a falta de Apple TV + e All4 (para aqueles no Reino Unido), exceções notáveis, embora este último ainda possa ser transmitido se você tiver o aplicativo em um telefone.
NL Over het algemeen is het een geweldige kijkervaring, met het ontbreken van Apple TV + en All4 (voor degenen in het VK), opmerkelijke uitzonderingen, hoewel de laatste nog steeds kan worden gecast als je de app op een telefoon hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| falta | ontbreken |
| apple | apple |
| e | en |
| exceções | uitzonderingen |
| último | laatste |
| possa | kan |
| telefone | telefoon |
PT Esperamos que seja transmitido no site oficial, mas você também pode assisti-lo em RV com o EngageVR .
NL We verwachten dat het op de officiële site wordt uitgezonden, maar je kunt het ook in VR bekijken met EngageVR .
| português | holandês |
|---|---|
| site | site |
PT O Oculus Gaming Showcase está disponível para assistir acima. Ele também foi transmitido no Twitch , Facebook e YouTube.
NL De Oculus Gaming Showcase is hierboven te bekijken. Het werd ook gestreamd op Twitch , Facebook en YouTube.
| português | holandês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| assistir | bekijken |
| foi | werd |
| e | en |
| youtube | youtube |
PT Isso inclui áudio sem fio de 2,4 GHz transmitido em uma faixa de 30 pés por até 20 horas
NL Dat omvat 2,4 GHz draadloze audio die gedurende maximaal 20 uur over een bereik van 30 voet wordt verzonden
| português | holandês |
|---|---|
| inclui | omvat |
| áudio | audio |
| ghz | ghz |
| faixa | bereik |
| sem fio | draadloze |
| é | wordt |
PT Então, o que acontece se você mora no país X, mas deseja acessar o material que é transmitido no país Y?
NL Dus wat gebeurt er als je in land X woont maar toegang wilt tot de dingen die in land Y worden gestreamd?
| português | holandês |
|---|---|
| acontece | gebeurt |
| você | je |
| mora | woont |
| país | land |
| x | x |
| mas | maar |
| deseja | wilt |
| acessar | toegang |
PT Quando você visita nosso website, nenhum dado pessoal é transmitido aos fornecedores dos plug-ins
NL Wanneer u onze website bezoekt, worden geen persoonlijke gegevens doorgegeven aan de aanbieders van de plug-ins
| português | holandês |
|---|---|
| website | website |
| nenhum | geen |
| dado | gegevens |
| fornecedores | aanbieders |
| plug-ins | plug-ins |
PT Para sua segurança, seu endereço de e-mail não é transmitido nem armazenado pelo Keeper. Saiba mais sobre nossa Segurança de Conhecimento Zero aqui.
NL Voor uw veiligheid wordt uw e-mailadres niet verzonden naar of bewaard door Keeper. Hier leest u meer over onze Zero-Knowledge Security.
| português | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| aqui | hier |
PT Nenhum dado pessoal é transmitido do nosso lado para o Facebook
NL Er worden door ons geen persoonlijke gegevens doorgegeven aan Facebook
| português | holandês |
|---|---|
| dado | gegevens |
| pessoal | persoonlijke |
| nosso | ons |
PT Nenhum dado pessoal é transmitido ao Google neste processo
NL Hierbij worden geen persoonlijke gegevens aan Google doorgegeven
| português | holandês |
|---|---|
| nenhum | geen |
| dado | gegevens |
| pessoal | persoonlijke |
PT O URL deste site deve ser-nos transmitido ao exibir o Cashbar por motivos técnicos
NL De URL van deze website moet om technische redenen aan ons worden doorgegeven bij het weergeven van de Cashbar
| português | holandês |
|---|---|
| url | url |
| site | website |
| exibir | weergeven |
| motivos | redenen |
| técnicos | technische |
PT Se ainda não estiver registado connosco como utilizador e efetuar uma compra numa loja online de uma das nossas empresas parceiras para receber um reembolso, o seu endereço de email também nos pode ser transmitido, além dos dados mencionados acima
NL Als je nog niet bij ons geregistreerd staat als gebruiker en een aankoop doet in een online shop van een van onze partnerbedrijven om cashback te ontvangen, kan je e-mailadres ook aan ons worden doorgegeven naast de bovengenoemde gegevens
| português | holandês |
|---|---|
| utilizador | gebruiker |
| e | en |
| loja | shop |
| online | online |
| mailadres | |
| dados | gegevens |
PT No âmbito deste processo, o seu endereço de IP é igualmente transmitido aos nossos servidores.
NL Als onderdeel van dit proces wordt uw IP-adres ook doorgegeven aan onze servers.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| endereço | adres |
| servidores | servers |
PT No âmbito deste processo, o seu endereço de IP é igualmente transmitido aos nossos servidores.
NL Als onderdeel van dit proces wordt uw IP-adres ook doorgegeven aan onze servers.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| endereço | adres |
| servidores | servers |
PT No âmbito deste processo, o seu endereço de IP é igualmente transmitido aos nossos servidores.
NL Als onderdeel van dit proces wordt uw IP-adres ook doorgegeven aan onze servers.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| endereço | adres |
| servidores | servers |
PT No âmbito deste processo, o seu endereço de IP é igualmente transmitido aos nossos servidores.
NL Als onderdeel van dit proces wordt uw IP-adres ook doorgegeven aan onze servers.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| endereço | adres |
| servidores | servers |
PT No âmbito deste processo, o seu endereço de IP é igualmente transmitido aos nossos servidores.
NL Als onderdeel van dit proces wordt uw IP-adres ook doorgegeven aan onze servers.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| endereço | adres |
| servidores | servers |
PT No âmbito deste processo, o seu endereço de IP é igualmente transmitido aos nossos servidores.
NL Als onderdeel van dit proces wordt uw IP-adres ook doorgegeven aan onze servers.
| português | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| endereço | adres |
| servidores | servers |
PT Oferece conteúdo para visualização ao vivo e sob demanda que normalmente seria transmitido pela Sky em um ou mais de seus muitos canais.
NL Het biedt inhoud om live en op aanvraag te bekijken die normaal gesproken door Sky op een of meer van de vele kanalen zou worden uitgezonden.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| conteúdo | inhoud |
| visualização | bekijken |
| e | en |
| demanda | aanvraag |
| ou | of |
| canais | kanalen |
PT Poder acessar também uma vasta biblioteca de conteúdo sob demanda transmitido para um dispositivo sem nenhum custo extra é um bônus sólido.
NL Toegang hebben tot een enorme bibliotheek met on-demand inhoud die zonder extra kosten naar een apparaat wordt gestreamd, is een solide bonus.
| português | holandês |
|---|---|
| acessar | toegang |
| biblioteca | bibliotheek |
| conteúdo | inhoud |
| dispositivo | apparaat |
| custo | kosten |
| sólido | solide |
PT Os aplicativos para os diversos dispositivos são intuitivos e bem apresentados, e o conteúdo transmitido também é de boa qualidade.
NL De apps voor de vele apparaten zijn intuïtief en goed gepresenteerd, en de gestreamde inhoud is ook van goede kwaliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| diversos | vele |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| apresentados | gepresenteerd |
| conteúdo | inhoud |
| qualidade | kwaliteit |
PT Você precisa de banda larga decente, já que tudo é transmitido, e um dispositivo ou smart TV que carregue o aplicativo Now - mas o suporte é amplo e variado, então isso não deve ser um grande problema.
NL Je hebt wel degelijk breedband nodig, omdat alles wordt gestreamd, en een apparaat of smart-tv met de Now-app – maar de ondersteuning is breed en gevarieerd, dus dat zou geen al te groot probleem moeten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| problema | probleem |
| banda larga | breedband |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
será transmitido evento será transmitido será transmitido online final será transmitido transmitido é transmitido transmitido diretamente vídeo transmitido ip transmitido conteúdo transmitido transmitido ao gravatar transmitido pela cbs transmitido ao google transmitido no youtube será iniciado automaticamente será automaticamente redirecionado será conectado automaticamente será automaticamente enviado será automaticamente atualizado será renovada automaticamente será redirecionado automaticamente será automaticamente conectado atualizações serão automaticamente abrimos automaticamente automaticamente cria automaticamente automaticamente mantenha gerar controles automaticamente comentários automaticamente monitore automaticamente adicionar automaticamente transmissão automaticamente vincula automaticamente propagados automaticamente sincronizados automaticamente preencha automaticamente interrompe automaticamente capture automaticamente salvas automaticamente publique automaticamente arquivar automaticamente otimize automaticamente envia automaticamente chaves automaticamente controle automaticamente sincronize automaticamente fotos automaticamente atualize automaticamente automaticamente atualize exibe automaticamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe