Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resposta no prazo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resposta no prazo" de português para holandês

Traduções de resposta no prazo

"resposta no prazo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

resposta - aan al alle alleen als altijd andere antwoord antwoorden app beantwoorden bent beter biedt bij dan dat de deze die dit door dus echt een elk elke en gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens goed heb hebben hebt heeft hele helpen het het is hier hij hoe hun iemand iets in in de in plaats van informatie is is het is niet ja je kan krijgen krijgt kunnen maakt maar mail maken manier meer meerdere meest met moet naar nee niet nog nu of om om te ondersteuning ons ontvangen onze ook op op de oplossing oplossingen over per plaats platform reactie reactietijd reageer reageren respons site staat steeds stellen sturen te team technologie terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben website welke werk wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zou zullen één
prazo aan al als bij dagen dan dat datum de deadline die door een einde hij hoe in is kunnen maand maar meer met moeten moment na naar nadat nog of om ook over periode scholen te team tegen termijn tijd tot twee uit uur van van de vanaf verschillende voor voor de wanneer wat zijn zoals

Tradução de português para holandês de resposta no prazo

português
holandês

PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.

NL 'Verlengingstermijn' verwijst naar de verlengingstermijn van het abonnement op een Dienst die begint na de Initiële Abonnementstermijn of een andere Verlengingstermijn zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.

PT "Prazo da Licença" designa Prazo da Assinatura ou Prazo Vitalício. 

NL “Licentietermijn” betekent een Abonnementstermijn of een Permanente termijn. 

português holandês
prazo termijn
ou of
da een

PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.

NL Elke door een deelnemer beantwoorde vraag telt als een antwoord. Vragen waar 1 optie mogelijk is, tellen als een antwoord; multiple choice vragen kunnen tellen als meerdere antwoorden. Over het algemeen: 1 vraag is niet gelijk aan 1 deelnemer.

português holandês
participante deelnemer
igual gelijk

PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.

NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.

português holandês
solicitações aanvragen
semanas weken
emergência crisis
financeira financiële

PT Tendo originalmente estabelecido um prazo para o final de 2020, agora foi revelado que 24 de fevereiro é o prazo absoluto.

NL Na oorspronkelijk een deadline te hebben gesteld voor eind 2020, is nu verder onthuld dat 24 februari de absolute deadline is.

português holandês
originalmente oorspronkelijk
prazo deadline
final eind
agora nu
revelado onthuld
fevereiro februari

PT Estamos acelerando a descarbonização com metas ambiciosas de curto prazo e metas de médio prazo baseadas na ciência.

NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.

português holandês
acelerando versnellen
metas doelen
prazo termijn
e en
médio middellange
ciência wetenschap

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

português holandês
prazo periode
se indien
possível mogelijk
critérios criteria
usados gebruikt
dados pessoais persoonsgegevens

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

português holandês
prazo periode
se indien
possível mogelijk
critérios criteria
usados gebruikt
dados pessoais persoonsgegevens

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

português holandês
prazo periode
se indien
possível mogelijk
critérios criteria
usados gebruikt
dados pessoais persoonsgegevens

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

português holandês
prazo periode
se indien
possível mogelijk
critérios criteria
usados gebruikt
dados pessoais persoonsgegevens

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

português holandês
prazo periode
se indien
possível mogelijk
critérios criteria
usados gebruikt
dados pessoais persoonsgegevens

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

português holandês
prazo periode
se indien
possível mogelijk
critérios criteria
usados gebruikt
dados pessoais persoonsgegevens

PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.

NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.

português holandês
solicitações aanvragen
semanas weken
emergência crisis
financeira financiële

PT Estamos acelerando a descarbonização com metas ambiciosas de curto prazo e metas de médio prazo baseadas na ciência.

NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.

português holandês
acelerando versnellen
metas doelen
prazo termijn
e en
médio middellange
ciência wetenschap

PT Se rescindir um UPP antes do vencimento do prazo aplicável do programa, Você reconhece e entende que a Corel não o reembolsará por quaisquer taxas pré-pagas por qualquer parte não utilizada do Prazo do UPP

NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn

português holandês
prazo termijn
aplicável toepasselijke
reconhece erkent
e en
entende begrijpt
taxas vergoedingen
pagas betaalde

PT Além disso, se Você não tiver pago integralmente pelo Prazo do UPP então vigente, após a rescisão, as taxas devidas pelo restante do Prazo do UPP se tornarão imediatamente devidas e pagáveis.

NL Bovendien worden bij beëindiging verschuldigde vergoedingen voor het resterende deel van de UPP-termijn direct opeisbaar en betaalbaar indien u de op dat moment geldige UPP-termijn niet volledig had voldaan.

português holandês
se indien
prazo termijn
taxas vergoedingen
restante resterende
e en
além disso bovendien

PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.

NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.

português holandês
licença licentie
comprando koopt

PT Demasiadas estratégias de marketing são relativamente míopes na medida em que simplesmente fornecem um negócio com resultados a curto prazo sem proporcionar uma maneira de transformá-los em ganhos a longo prazo

NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten

português holandês
estratégias strategieën
marketing marketing
relativamente relatief
simplesmente gewoon
curto korte
prazo termijn
sem zonder
maneira manier
longo lange

PT Estão bem posicionados para proporcionarem um apoio transformacional para práticas e infra-estruturas sustentáveis, ao associarem as necessidades de curto prazo com os objectivos de mais longo prazo

NL Zij bevinden zich in een goede positie om transformerende steun te verlenen voor duurzame praktijken en infrastructuur, door kortetermijnbehoeften te koppelen aan doelstellingen op de langere termijn

português holandês
bem goede
apoio steun
práticas praktijken
e en
prazo termijn

PT "Prazo de Assinatura Inicial” significa o prazo inicial da assinatura para um Serviço conforme especificado em um Formulário de solicitação.

NL 'Initiële Abonnementstermijn' verwijst naar de initiële abonnementstermijn voor een Dienst zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

português holandês
fornecer geven
resposta antwoord
completa volledig
incluindo inclusief
cópia kopie
prazo tijd
dados pessoais persoonsgegevens

PT Suporte 24 horas de uma equipe dedicada, com resposta no prazo de uma hora para problemas críticos.

NL 24/7 ondersteuning met responstijden binnen één uur voor kritieke problemen van ons toegewijde team.

português holandês
suporte ondersteuning
equipe team
dedicada toegewijde
problemas problemen
uma één

PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."

NL “Wat we fijn vinden aan Premier Support is dat we snel een reactie krijgen en dat er een vertegenwoordiger aan ons is toegewezen. Premier Support heeft Cisco geholpen risico's te verkleinen en kosten te verlagen.”

português holandês
suporte support
premier premier
resposta reactie
e en
ajudou geholpen
cisco cisco
riscos risico
custos kosten

PT Do mesmo modo, cada pesquisa deve fornecer uma resposta num prazo curto

NL Bovendien moet elke zoekopdracht snel worden beantwoord

português holandês
cada elke
pesquisa zoekopdracht
deve moet

PT Uma vez enviado o seu pedido, a equipa responsável pela seleção das startups enviar-lhe-á uma resposta no prazo de 7 dias.

NL Als u uw aanvraag opgestuurd heeft, zal het team dat verantwoordelijk is voor start-upselectie u binnen 7 dagen een antwoord sturen.

português holandês
pedido aanvraag
equipa team
responsável verantwoordelijk
resposta antwoord
dias dagen
enviar sturen

PT UNC Health identifica mudanças a longo prazo com sua resposta à COVID-19

NL UNC Health ziet langetermijnveranderingen door de reactie op COVID-19

português holandês
health health
resposta reactie
com door

PT Um novo normal para operações médicas: UNC Health identifica mudanças a longo prazo com sua resposta à COVID-19

NL Een nieuwe norm voor klinische operaties: UNC Health ziet langetermijnveranderingen door de reactie op COVID-19

português holandês
novo nieuwe
operações operaties
health health
resposta reactie

PT O nosso objetivo é dar-lhe uma primeira resposta num prazo entre 15 minutos e 8 horas úteis.

NL We stellen ons tot doel u binnen 15 minuten tot 8 uur een eerste antwoord te geven.

português holandês
objetivo doel
resposta antwoord
dar geven

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

português holandês
fornecer geven
resposta antwoord
completa volledig
incluindo inclusief
cópia kopie
prazo tijd
dados pessoais persoonsgegevens

PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."

NL “Wat we fijn vinden aan Premier Support is dat we snel een reactie krijgen en dat er een vertegenwoordiger aan ons is toegewezen. Premier Support heeft Cisco geholpen risico's te verkleinen en kosten te verlagen.”

português holandês
suporte support
premier premier
resposta reactie
e en
ajudou geholpen
cisco cisco
riscos risico
custos kosten

PT Se a nossa equipa de apoio não for capaz de o ajudar de imediato, pode esperar obter uma resposta à sua pergunta no prazo de 24 horas.

NL Als ons supportteam u niet meteen kan helpen, kunt u verwachten dat u binnen 24 uur een antwoord op uw vraag krijgt.

português holandês
imediato meteen
esperar verwachten
obter krijgt
pergunta vraag

PT Suporte 24 horas de uma equipe dedicada, com resposta no prazo de uma hora para problemas críticos.

NL 24/7 ondersteuning met responstijden binnen één uur voor kritieke problemen van ons toegewijde team.

português holandês
suporte ondersteuning
equipe team
dedicada toegewijde
problemas problemen
uma één

PT Normalmente recebo uma resposta e os meus problemas são resolvidos no prazo de 23 horas, o que tem a ver com o tempo que estou disposto a trabalhar numa determinada tarefa antes de a chamar desistir".

NL Meestal krijg ik binnen 23 uur een reactie en worden mijn problemen opgelost, wat ongeveer de tijd is die ik bereid ben om aan een bepaalde taak te werken voordat ik er een punt achter zet."

português holandês
normalmente meestal
resposta reactie
e en
problemas problemen
disposto bereid
trabalhar werken
tarefa taak

PT Uma vez enviado o seu pedido, a equipa responsável pela seleção das startups enviar-lhe-á uma resposta no prazo de 7 dias.

NL Als u uw aanvraag opgestuurd heeft, zal het team dat verantwoordelijk is voor start-upselectie u binnen 7 dagen een antwoord sturen.

português holandês
pedido aanvraag
equipa team
responsável verantwoordelijk
resposta antwoord
dias dagen
enviar sturen

PT Todos os tickets têm um SLA de primeira resposta de até 24 horas, mas estourado esse prazo, o gerenciamento de uma verificação de antecedentes é tratado de maneira diferente de uma solicitação de redefinição de senha

NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus

PT Todos os tickets têm um SLA de primeira resposta de até 24 horas, mas estourado esse prazo, o gerenciamento de uma verificação de antecedentes é tratado de maneira diferente de uma solicitação de redefinição de senha

NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus

PT Ser-lhe-á enviada uma resposta no prazo de um mês após o recebimento do seu pedido.

NL Binnen één maand na ontvangst van uw verzoek kunt u een antwoord verwachten.

PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.

NL Het antwoord is simpel: automatische scores zijn nuttig – het nut ervan is echter afhankelijk van het antwoord dat je verwacht.

português holandês
resposta antwoord
simples simpel
automáticas automatische
úteis nuttig
mas echter
utilidade nut
depende afhankelijk
espera verwacht

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

português holandês
dados gegevens
e en
disponível beschikbaar
baixa laag
claro duidelijk

PT Cada responsável pela clientela pode assim dar uma resposta adaptada, perfeitamente redigida e traduzida na língua dos utilizadores. Um chatbot também propõe modelos de resposta com base em trocas anteriores.

NL Elke medewerker van de klantenservice kan zo een passend antwoord geven dat perfect is geschreven en opnieuw vertaald in de taal van de gebruiker. Een chatbot biedt ook modellen voor antwoorden op basis van eerdere uitwisselingen.

português holandês
pode kan
perfeitamente perfect
e en
língua taal
utilizadores gebruiker
chatbot chatbot
modelos modellen
base basis
trocas uitwisselingen
é is

PT Perguntar a Alexa em um Echo padrão lhe dará uma resposta factual - "oito em nosso sistema solar, mas muito mais além disso" - enquanto a resposta de Kids dá a eles mais contexto.

NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.

português holandês
alexa alexa
echo echo
padrão standaard
resposta antwoord
contexto context
dar geeft

PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.

NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.

português holandês
filhos kinderen
e en
tela screen
telefones telefoons
casa huis

PT Converta conversas em tickets no Freshservice. Qualquer resposta feita no ticket será enviada como uma resposta em…

NL Zet gesprekken om in tickets met Freshservice. Alle reacties op het ticket zullen worden verzonden als een reactie op…

português holandês
conversas gesprekken
tickets tickets
resposta reactie
ticket ticket
enviada verzonden

PT qualidade de seu suporte (capacidade de resposta e qualidade da resposta)

NL de kwaliteit van de ondersteuning

português holandês
qualidade kwaliteit
suporte ondersteuning

PT Você pode responder às histórias com uma resposta de mensagem ou um emoji de resposta rápida tocando na caixa "Enviar mensagem" na parte inferior da história que você está assistindo.

NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.

português holandês
ou of
emoji emoji
rápida snel
tocando tikken
assistindo bekijken

PT Suporte 24/7, 10 idiomas. E-mail, telefone, chat. Resposta após 3 minutos em 70% das solicitações. Resolução por um toque à primeira resposta em 87% dos casos.

NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.

português holandês
idiomas talen
telefone telefoon
chat chat
resposta antwoord
minutos minuten
solicitações aanvragen
resolução resolutie
casos gevallen

PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.

NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.

português holandês
encontrar vindt
contacte contact
assistência klantenservice
imediata direct

PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.

NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.

português holandês
encontrar vindt
contacte contact
assistência klantenservice
imediata direct

PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky

NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon

português holandês
imagem afbeeldingen
feito gemaakt
vertical verticaal
deve moet
conter bevatten
deixar verlaten
nova nieuw
resposta antwoord
cancelar annuleren
botões knoppen
responsivos responsieve
css css
puro pure
e en

PT Se a tarifa mencionada não atender aos Termos e Condições necessários e, portanto, não for aceita pela NH Hotels, enviaremos uma resposta por e-mail ou chat, justificando nossa resposta.

NL Als het vermelde tarief niet voldoet aan de nodige Algemene voorwaarden en daarom niet wordt geaccepteerd door NH, sturen we u een e-mail of chatreactie met een onderbouwing.

português holandês
tarifa tarief
e en
nh nh

Mostrando 50 de 50 traduções