PT Veja como ativar as assinaturas do Slack no Statuspage. Saiba mais. Para receber as atualizações do Statuspage no Slack, adicione o aplicativo do Statuspage no espaço de trabalho do Slack.
Traduzir "barra do slack" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barra do slack" de português para holandês
Tradução de português para holandês de barra do slack
português
holandês
NL Bekijk hier hoe je Slack-abonnementen instelt voor je Statuspage. Meer informatie. Voeg de Statuspage-app toe aan je Slack-werkomgeving om Statuspage-updates te ontvangen in Slack.
| português | holandês |
|---|---|
| veja | bekijk |
| assinaturas | abonnementen |
| receber | ontvangen |
| adicione | voeg |
| aplicativo | app |
PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.
NL Naast de opties in de blok-werkbalk bevat elk blok ook nog speciale opties in de sidebar van de editor. Als je de sidebar niet ziet, klik je op het tandwielpictogram naast de knop Publiceren.
| português | holandês |
|---|---|
| editor | editor |
| bloco | blok |
| clique | klik |
| publicar | publiceren |
PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.
NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| busca | zoeken |
| constante | voortdurend |
| documentos | documenten |
| e | en |
| edite | bewerk |
| visualize | bekijk |
PT Você está sempre ocupado usando o Slack? O Crisp te dá cobertura. Responda seus clientes diretamente do Slack!
NL Heeft u een druk team en gebruikt u Slack? Crisp is er voor u. Beantwoord uw klanten direct vanuit Slack!
| português | holandês |
|---|---|
| ocupado | druk |
| usando | gebruikt |
| responda | beantwoord |
| clientes | klanten |
| diretamente | direct |
PT O que é o Slack e como funciona? Além de muitas dicas e truques do Slack
NL Wat is Slack en hoe werkt het? Plus tal van Slack-tips en -trucs
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| funciona | werkt |
PT Você está sempre ocupado usando o Slack? O Crisp te dá cobertura. Responda seus clientes diretamente do Slack!
NL Heeft u een druk team en gebruikt u Slack? Crisp is er voor u. Beantwoord uw klanten direct vanuit Slack!
| português | holandês |
|---|---|
| ocupado | druk |
| usando | gebruikt |
| responda | beantwoord |
| clientes | klanten |
| diretamente | direct |
PT Eles também integraram o Slack para ver alertas em tempo real sempre que uma atualização é feita a um ticket e permitir que os usuários comentem, editem ou criem novos tickets direto no Slack
NL Tevens hebben ze Slack geïntegreerd om realtime waarschuwingen te bekijken als een ticket wordt bijgewerkt, en gebruikers kunnen reageren op tickets en ze bewerken of aanmaken met Slack
| português | holandês |
|---|---|
| ver | bekijken |
| alertas | waarschuwingen |
| e | en |
| permitir | kunnen |
| usuários | gebruikers |
| ou | of |
| tickets | tickets |
PT Cada uma das integrações da Atlassian e do Slack ajuda você e as suas equipes a receber notificações em tempo real no Slack sobre os projetos da Atlassian mais relevantes para vocês.
NL Jij en je teams kunnen met elke integratie van Atlassian en Slack realtime Slack-meldingen ontvangen over Atlassian-projecten die het meest relevant zijn voor jou.
| português | holandês |
|---|---|
| cada | elke |
| integrações | integratie |
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| equipes | teams |
| receber | ontvangen |
| notificações | meldingen |
| projetos | projecten |
PT Com a Atlassian e o Slack, você pode fazer o trabalho avançar (abrir tickets do Jira, dar feedback em comentários do Confluence ou chamar a atenção de colegas nas solicitações pull do Bitbucket) direto no Slack.
NL Met Atlassian en Slack houd je je werk in beweging. Open Jira-tickets, reageer met feedback in een Confluence-opmerking of herinner je collega's aan Bitbucket-pull-aanvragen, allemaal rechtstreeks vanuit Slack.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| ou | of |
| solicitações | aanvragen |
| bitbucket | bitbucket |
| direto | rechtstreeks |
PT Com as integrações do Slack e da Atlassian, "Todo comentário feito na página do Confluence ou no InVision vai para o Slack, então a gente recebe atualizações em tempo real".
NL Dankzij de Slack en Atlassian-integraties wordt "elke opmerking die iemand maakt op de Confluence-pagina of in InVision naar Slack gepusht, zodat we updates in realtime ontvangen."
| português | holandês |
|---|---|
| integrações | integraties |
| e | en |
| atlassian | atlassian |
| todo | elke |
| comentário | opmerking |
| feito | maakt |
| página | pagina |
| ou | of |
| atualizações | updates |
PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.
NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| busca | zoeken |
| constante | voortdurend |
| documentos | documenten |
| e | en |
| edite | bewerk |
| visualize | bekijk |
PT Por exemplo, o aplicativo Slack no macOS não reconhece o Canon EOS Webcam Utility, mas se você se conectar pela interface da Web do Slack usando o Google Chrome, a câmera aparecerá.
NL De Slack-app op macOS herkent bijvoorbeeld de Canon EOS Webcam Utility niet, maar als je verbinding maakt via de webinterface van Slack met Google Chrome, verschijnt de camera wel.
| português | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| reconhece | herkent |
| canon | canon |
PT Com as mensagens diretas do Slack, seus parceiros de negócios, funcionários e clientes podem enviar mensagens ao seu identificador do Slack para iniciar uma conversa
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen
PT Com as mensagens diretas do Slack, seus parceiros de negócios, funcionários e clientes podem enviar mensagens ao seu identificador do Slack para iniciar uma conversa
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen
PT Com as mensagens diretas do Slack, seus parceiros de negócios, funcionários e clientes podem enviar mensagens ao seu identificador do Slack para iniciar uma conversa
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen
PT Com as mensagens diretas do Slack, seus parceiros de negócios, funcionários e clientes podem enviar mensagens ao seu identificador do Slack para iniciar uma conversa
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen
PT Com as mensagens diretas do Slack, seus parceiros de negócios, funcionários e clientes podem enviar mensagens ao seu identificador do Slack para iniciar uma conversa
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen
PT Com as mensagens diretas do Slack, seus parceiros de negócios, funcionários e clientes podem enviar mensagens ao seu identificador do Slack para iniciar uma conversa
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen
PT Com as mensagens diretas do Slack, seus parceiros de negócios, funcionários e clientes podem enviar mensagens ao seu identificador do Slack para iniciar uma conversa
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen
PT Com as mensagens diretas do Slack, seus parceiros de negócios, funcionários e clientes podem enviar mensagens ao seu identificador do Slack para iniciar uma conversa
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen
PT Com as mensagens diretas do Slack, seus parceiros de negócios, funcionários e clientes podem enviar mensagens ao seu identificador do Slack para iniciar uma conversa
NL Met Slack Direct Messages kunnen je zakenpartners, werknemers en klanten je Slack-handle een bericht sturen om een gesprek te beginnen
PT Use o comando de barra do Slack para criar um documento do Quip onde o trabalho é discutido no contexto e avança. Crie seu próximo grande projeto no Quip.
NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| comando | opdracht |
| documento | document |
| contexto | context |
| e | en |
| grande | big |
PT Use o comando de barra do Slack para criar um documento do Quip onde o trabalho é discutido no contexto e avança. Crie seu próximo grande projeto no Quip.
NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| comando | opdracht |
| documento | document |
| contexto | context |
| e | en |
| grande | big |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| usa | gebruikt |
| separação | scheiding |
| pastas | mappen |
| enquanto | terwijl |
| linux | linux |
PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.
NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.
| português | holandês |
|---|---|
| esconder | verbergen |
| câmera | camera |
| frente | naar voren |
| e | en |
| pensar | nadenken |
| configuração | opstelling |
| barra de som | soundbar |
| cerca de | ongeveer |
PT O sub combina esteticamente com a unidade de barra de som principal, e há um total de 450W de amplificação (250 W alocados para a barra de som, mais 200 W dirigindo o sub).
NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).
| português | holandês |
|---|---|
| sub | sub |
| unidade | eenheid |
| som | is |
| principal | belangrijkste |
| e | en |
| barra de som | soundbar |
PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.
NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.
| português | holandês |
|---|---|
| ajuste | aanpassing |
| portas | poorten |
| hdmi | hdmi |
| própria | zelf |
| barra | balk |
| cabo | kabel |
| fornecido | meegeleverde |
| barra de som | soundbar |
PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
| português | holandês |
|---|---|
| talvez | misschien |
| menos | minder |
| crítica | kritiek |
| simplesmente | simpelweg |
| afinal | immers |
| barra | bar |
| e | en |
| quiser | wilt |
PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.
NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| pode | kan |
| barra | balk |
| surpresa | verrassing |
| barra de som | soundbar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.
| português | holandês |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | levert |
| desempenho | prestaties |
| experiência | ervaring |
| pequena | kleine |
| barra de som | soundbar |
PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".
NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| alternar | schakelen |
| safari | safari |
| web | webpagina |
| e | en |
| ícone | pictogram |
| agora | nu |
| opção | optie |
| mostrar | toon |
PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| barra | balk |
| totalmente | helemaal |
| design | ontwerp |
| pode | kan |
| combinar | combineren |
| abas | tabbladen |
| e | en |
| visão | weergave |
| compacta | compacte |
| barra de ferramentas | werkbalk |
PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!
NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!
| português | holandês |
|---|---|
| aparentemente | blijkbaar |
| mostra | toont |
| maneira | manier |
| blocos | blokken |
| chocolate | chocolade |
| barra | balk |
| infelizmente | helaas |
| truque | truc |
| e | en |
| simplesmente | gewoon |
| coisa | dingen |
| muito | te |
| inteligente | slimme |
PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo
NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| rapidamente | snel |
| integração | integratie |
| fotos | fotos |
| e | en |
| vídeos | videos |
| ou | of |
| notícias | nieuws |
| barra lateral | zijbalk |
PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e em qual seção do Apple Music você está. Existem cinco guias de tela na barra de menus:
NL Er is een menubalk onderaan het scherm voor navigatie en naar welk gedeelte van Apple Music je je bevindt. Er zijn vijf schermtabs in de menubalk:
| português | holandês |
|---|---|
| inferior | onderaan |
| tela | scherm |
| navegação | navigatie |
| e | en |
| apple | apple |
PT Você também pode tocar em Boomerang na barra de ferramentas à esquerda para tirar fotos burst que avançam ou retroceder, ou tocar na seta na barra de ferramentas para selecionar o modo viva-voz, bem como encontrar outros recursos, como Superzoom.
NL Je kunt ook op Boomerang in de werkbalk aan de linkerkant tikken om burst-fotos te maken die vooruit of achteruit lopen, of tik op de pijl op de werkbalk om de handsfree modus te selecteren en andere functies te zoeken, zoals Superzoom.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| esquerda | linkerkant |
| fotos | fotos |
| ou | of |
| seta | pijl |
| selecionar | selecteren |
| modo | modus |
| encontrar | zoeken |
| recursos | functies |
| barra de ferramentas | werkbalk |
PT Nossa barra de som normal é o Sonos Beam , e a Katana V2 é na verdade bem menor do que aquela barra já diminuta, então estamos definitivamente impressionados com o quão encolhida ela é
NL Onze normale soundbar is de Sonos Beam , en de Katana V2 is eigenlijk een stuk kleiner dan die toch al kleine balk, dus we zijn zeker onder de indruk van hoe gekrompen hij is
| português | holandês |
|---|---|
| barra | balk |
| normal | normale |
| e | en |
| definitivamente | zeker |
| barra de som | soundbar |
PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
| português | holandês |
|---|---|
| raro | zeldzame |
| explicitamente | expliciet |
| jogos | gaming |
| e | en |
| claramente | duidelijk |
| sucesso | succes |
| comprovado | bewezen |
| aprimorada | verbeterde |
| barra de som | soundbar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.
| português | holandês |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | levert |
| desempenho | prestaties |
| experiência | ervaring |
| pequena | kleine |
| barra de som | soundbar |
PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
| português | holandês |
|---|---|
| talvez | misschien |
| menos | minder |
| crítica | kritiek |
| simplesmente | simpelweg |
| afinal | immers |
| barra | bar |
| e | en |
| quiser | wilt |
PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| barra | balk |
| totalmente | helemaal |
| design | ontwerp |
| pode | kan |
| combinar | combineren |
| abas | tabbladen |
| e | en |
| visão | weergave |
| compacta | compacte |
| barra de ferramentas | werkbalk |
PT Ele ocupa uma seção da barra de status na parte superior, para que os ícones da bateria e da conexão se desloquem para o centro, mas quando nos aplicativos, o display é padronizado como uma barra preta que contém as câmeras.
NL Het eet een gedeelte van de statusbalk bovenaan, dus de batterij- en verbindingspictogrammen verschuiven naar het midden, maar in apps is het display standaard een zwarte balk die de cameras bevat.
| português | holandês |
|---|---|
| barra | balk |
| bateria | batterij |
| e | en |
| centro | midden |
| aplicativos | apps |
| display | display |
| preta | zwarte |
| câmeras | cameras |
PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e para qual seção do Apple Music você está. Há cinco guias de tela na barra de menus:
NL Er is een menubalk onderaan het scherm voor navigatie en naar welk gedeelte van Apple Music je je bevindt. Er zijn vijf schermtabs in de menubalk:
| português | holandês |
|---|---|
| inferior | onderaan |
| tela | scherm |
| navegação | navigatie |
| e | en |
| apple | apple |
PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo
NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| rapidamente | snel |
| integração | integratie |
| fotos | fotos |
| e | en |
| vídeos | videos |
| ou | of |
| notícias | nieuws |
| barra lateral | zijbalk |
PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".
NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| alternar | schakelen |
| safari | safari |
| web | webpagina |
| e | en |
| ícone | pictogram |
| agora | nu |
| opção | optie |
| mostrar | toon |
PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você poderá esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela se projeta para frente cerca de 100mm e você terá que pensar no que vai ficar melhor em sua instalação.
NL Als uw tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kunt u de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar de camera steekt ongeveer 100 mm naar voren en u zult moeten nadenken over wat het beste bij uw opstelling past.
| português | holandês |
|---|---|
| esconder | verbergen |
| câmera | camera |
| frente | naar voren |
| e | en |
| pensar | nadenken |
| barra de som | soundbar |
| cerca de | ongeveer |
PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.
NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.
| português | holandês |
|---|---|
| ajuste | aanpassing |
| portas | poorten |
| hdmi | hdmi |
| própria | zelf |
| barra | balk |
| cabo | kabel |
| fornecido | meegeleverde |
| barra de som | soundbar |
PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.
NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| pode | kan |
| barra | balk |
| surpresa | verrassing |
| barra de som | soundbar |
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
NL JBL BAR 9.1 soundbar review: een koopje maken
| português | holandês |
|---|---|
| revisão | review |
| barra de som | soundbar |
PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
| português | holandês |
|---|---|
| raro | zeldzame |
| explicitamente | expliciet |
| jogos | gaming |
| e | en |
| claramente | duidelijk |
| sucesso | succes |
| comprovado | bewezen |
| aprimorada | verbeterde |
| barra de som | soundbar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
barra do slack excelente barra barra barra lateral própria barra painel à barra barra deslizante nova barra barra lateral esquerda há barra ótima barra pequena barra descobrir qual barra primeira barra barra extra barra lateral direita barra pro grande barra barra preta barra antes barra atraente ferramenta a barra boa barra barra sob barra superior envolvente barra barra alta menor barra barra e barra do ballet usas a barra inicia a barra use a barra barra 5 barra de luz terá a barra embora esta barra unidade de barra venda desta barra requer barra cor barra ícone na barra a barra lateral selecione barra barra terá barra de ferramentas barra de navegação barra” barra de som barra de tarefas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe