Traduzir "pouco o alcance" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouco o alcance" de português para holandês

Tradução de português para holandês de pouco o alcance

português
holandês

PT Há um Leaf e + para aqueles que querem mais potência e alcance, mas o novo Leaf e + N-Tec por £ 33.295 com 240 milhas de alcance é muito atraente. É um pouco maior do que os modelos compactos, portanto, um ótimo carro para a família.

NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.295 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.

português holandês
querem willen
potência kracht
alcance bereik
milhas mijl
atraente aantrekkelijk
modelos modellen
ótimo prima

PT Há um Leaf e + para quem deseja mais potência e alcance, mas o novo Leaf e + N-Tec por £ 33.445 com 240 milhas de alcance é muito atraente. É um pouco maior do que os modelos compactos, portanto, um ótimo carro familiar.

NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.

português holandês
deseja willen
potência kracht
alcance bereik
milhas mijl
atraente aantrekkelijk
modelos modellen
ótimo prima

PT Há um Leaf e+ para aqueles que querem mais potência e alcance, mas o novo Leaf e+ N-Tec a £33.445 com 240 milhas de alcance é muito atrativo. É um pouco maior do que aqueles modelos compactos, portanto, um grande carro de família.

NL Er is een Leaf e+ voor wie meer vermogen en actieradius wil, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een actieradius van 240 mijl is zeer aantrekkelijk. Hij is iets groter dan die compacte modellen, dus een geweldige gezinsauto.

português holandês
querem wil
potência vermogen
milhas mijl
modelos modellen
um pouco iets

PT Portanto, embora seja mais convencional e tenha um pouco mais de alcance, no geral o Mazda tem algo um pouco mais cativante em relação ao EV SUV.

NL Dus hoewel hij conventioneler is en een beetje meer actieradius heeft, heeft de Mazda per saldo iets boeiender aan zijn kijk op EV SUV.

português holandês
portanto dus
embora hoewel
e en
suv suv

PT É um pouco mais rápido fora do alvo também, mas isso reduz um pouco seu potencial de alcance.

NL Het is ook een beetje sneller dan het doel, maar dat vermindert het bereikpotentieel enigszins.

português holandês
alvo doel
reduz vermindert

PT É um pouco mais rápido fora do alvo também, mas isso reduz um pouco seu potencial de alcance.

NL Het is ook een beetje sneller dan het doel, maar dat vermindert het bereikpotentieel enigszins.

português holandês
alvo doel
reduz vermindert

PT Se a faixa for um pouco longa demais para a sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la um pouco no centro da parte traseira para usar um pouco dessa folga.

NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.

português holandês
longa lang
ou of
centro midden
traseira achterkant

PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.

NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.

português holandês
duo duo
e en
oferecem bieden
anteriormente eerder

PT Eco é um pouco silencioso, mas oferece a melhor economia; Normal é um pouco mais animado; enquanto o Sport provavelmente será um pouco virgouruoso demais para alguns

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn

português holandês
é is
economia economie
normal normaal
sport sport
provavelmente waarschijnlijk

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

português holandês
ingredientes ingrediënten
comece begin
massa deeg
acrescente voeg

PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.

NL Als de strip iets te lang is voor uw TV, kunt u hem verdubbelen of een beetje in het midden van de achterkant laten doorlopen om wat van de speling op te gebruiken.

português holandês
longa lang
ou of
centro midden
traseira achterkant
usar gebruiken

PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa

NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn

português holandês
traseira achterkant
olhar kijken
longa langer

PT O ecologista é um pouco silencioso, mas proporciona a melhor economia; o normal é um pouco mais elegante; enquanto o esporte provavelmente será um pouco virginal demais para alguns

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert het beste verbruik op; Normal is een beetje meer levendig; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te maagdelijk zal zijn

português holandês
é is
proporciona levert
esporte sport
provavelmente waarschijnlijk

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

português holandês
poderá kunt
ouvir horen
alcance bereik
e en
contato contactpersoon
usando gebruiken
echo echo
telas schermen

PT A Apple não declarou oficialmente o alcance no lançamento, mas tanto a Samsung quanto o Tile fornecem um alcance máximo de cerca de 120 metros

NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter

português holandês
apple apple
oficialmente officieel
alcance bereik
lançamento lancering
samsung samsung
fornecem geven
máximo maximaal
metros meter
cerca de ongeveer

PT O Tile Mate tem um alcance de 76 metros, possui uma bateria não substituível que lhe dará 3 anos de vida. (Versão anterior: alcance de 60 metros, bateria substituível de 1 ano.)

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

português holandês
alcance bereik
metros meter
bateria batterij
anterior vorige

PT O modelo 2021 tem um alcance de 76 metros e em nossos testes isso provou ser realista - o mesmo alcance do novo Mate e do Slim

NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim

português holandês
modelo model
alcance bereik
metros meter
e en
testes tests
realista realistisch
novo nieuwe

PT Com uma bateria maior, o alcance prático mais longo também está ao seu alcance com o Fiat 500e. A economia do carro ainda é melhor do que a de rivais como o Honda e ou o Mini Electric.

NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.

português holandês
bateria accu
alcance bereik
prático praktisch
economia economie
ou of
mini mini
fiat fiat
e e

PT Do britânico sutil ao ousado americano de Tesla, o alcance do carro é bom o suficiente para torná-lo uma proposta de longo alcance, é ótimo para dirigir e tem uma aparência surpreendentemente boa

NL De subtiele Brit tegen Teslas Amerikaanse onbezonnenheid, het bereik van de auto is goed genoeg om er een lange-afstandsvoorstel van te maken, het is geweldig om te rijden en het ziet er opvallend goed uit

português holandês
sutil subtiele
americano amerikaanse
alcance bereik
longo lange
dirigir rijden
e en

PT Preferimos ter previsões de alcance mais detalhadas em milhas escritas à nossa frente, ajustando em tempo real, para dar uma maior sensação de precisão e alcance.

NL We hebben liever meer gedetailleerde afstandvoorspellingen in mijlen voor ons geschreven, die in realtime worden aangepast, om een groter gevoel van nauwkeurigheid en bereik te geven.

português holandês
alcance bereik
detalhadas gedetailleerde
dar geven
sensação gevoel
precisão nauwkeurigheid
e en

PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.

NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.

português holandês
naturalmente natuurlijk
último laatste
oferece biedt
melhor betere
alcance bereik
pista aanwijzing
nome naam
milhas mijl
modelo model
e en
bateria batterij
menor kleinere

PT O valor fornecido para o alcance é de 201 milhas WLTP e encontramos 199 milhas de alcance listado quando entramos em um modelo totalmente carregado

NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten

português holandês
alcance bereik
é is
milhas mijl
e en
listado vermeld
modelo model
totalmente volledig
carregado opgeladen

PT O Mokka-e fica no meio das faixas de alcance para carros elétricos, logo acima de modelos como o Mini Electric e abaixo das versões de longo alcance do Kia e-Niro ou Hyundai Kona Electric.

NL De Mokka-e zit in het midden van de range-beugels voor elektrische autos, net boven die van de Mini Electric en onder de langeafstandsversies van de Kia e-Niro of Hyundai Kona Electric.

português holandês
alcance range
carros autos
mini mini
e en
kia kia
ou of

PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)

NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)

português holandês
edição editie
bateria batterij
alcance bereik
milhas mijl
carga lading

PT Isso - por sua vez - significa que habilita o suporte OcuSync 2.0 e melhor alcance e comunicação entre o controlador e o drone. Ele terá um alcance de comunicação de 10 km, muito mais longe do que a primeira geração.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

português holandês
vez beurt
significa betekent
suporte ondersteuning
e en
alcance bereik
comunicação communicatie
drone drone
km km
geração generatie

PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.

NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.

português holandês
modelo model
bateria batterij
milhas mijl
alcance bereik
ou of

PT O Tesla Model Y Long Range afirma 315 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 4,8 segundos, enquanto o Performance cita 298 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 3,5 segundos.

NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.

português holandês
model model
milhas mijl
alcance range
performance performance

PT Dito isso, no entanto, o alcance geral e a qualidade envolvente do A7000 oferecem um ambiente sonoro forte e de amplo alcance que as barras de som menores terão dificuldade em alcançar

NL Alles bij elkaar genomen levert het algehele bereik en de meeslepende kwaliteit van de A7000 echter een sterk en verreikend geluidsbeeld op dat mindere soundbars maar moeilijk zullen bereiken

português holandês
e en
qualidade kwaliteit
forte sterk

PT Dito isso, no entanto, o alcance geral e a qualidade envolvente do A7000 oferecem um ambiente sonoro forte e de amplo alcance que as barras de som menores terão dificuldade em alcançar

NL Alles bij elkaar genomen levert het algehele bereik en de meeslepende kwaliteit van de A7000 echter een sterk en verreikend geluidsbeeld op dat mindere soundbars maar moeilijk zullen bereiken

português holandês
e en
qualidade kwaliteit
forte sterk

PT Com uma bateria maior, o alcance prático mais longo também está ao seu alcance com o Fiat 500e. A economia do carro ainda é melhor do que a de rivais como o Honda e ou o Mini Electric.

NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.

português holandês
bateria accu
alcance bereik
prático praktisch
economia economie
ou of
mini mini
fiat fiat
e e

PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)

NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)

português holandês
edição editie
bateria batterij
alcance bereik
milhas mijl
carga lading

PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.

NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.

português holandês
naturalmente natuurlijk
último laatste
oferece biedt
melhor betere
alcance bereik
pista aanwijzing
nome naam
milhas mijl
modelo model
e en
bateria batterij
menor kleinere

PT O alcance dependerá das condições e do tipo de direção que você está realizando (é melhor para o ponto de partida onde há muita frenagem), mas esse alcance limitado revela a mão do Mini em um grau.

NL Het bereik hangt af van de omstandigheden en het type rit dat je doet (het is beter voor stop-start waar er voldoende wordt geremd), maar dat beperkte bereik onthult tot op zekere hoogte de hand van de Mini.

português holandês
alcance bereik
e en
limitado beperkte
revela onthult
mão hand
mini mini

PT (Pocket-lint) - Chamamos a EOS 80D - a câmera DSLR focada em entusiastas de médio alcance da Canon - o "mestre de médio alcance" quando analisamos a câmera em 2016 . Três anos depois, essa câmera foi substituída pela nova Canon EOS 90D.

NL (Pocket-lint) - We noemden de EOS 80D - Canons mid-range en enthousiast gefocuste DSLR-camera - de "mid-range master" toen we de camera in 2016 testten . Drie jaar later is die camera vervangen door de geheel nieuwe Canon EOS 90D.

português holandês
câmera camera
dslr dslr
alcance range
canon canon
nova nieuwe
mestre master

PT Concentre seu alcance para que você alcance os leads certos no momento certo

NL Focus wie u aanspreekt zodat u op het juiste moment de juiste leads bereikt

português holandês
momento moment
leads leads

PT Você será capaz de ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, ambos poderão ver qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

português holandês
capaz in staat zijn
alcance bereik
forma manier
e en
contato contactpersoon
usando gebruiken
echo echo
telas schermen

PT Ter um pequeno tanque de combustível aqui, no entanto, e, portanto, um alcance combinado de 300 milhas, é um compromisso - então um grande cruzador de longo alcance este Jeep realmente não é.

NL Het hebben van een kleine brandstoftank hier, en dus een gecombineerd bereik van 300 mijl, is een compromis - dus een geweldige langeafstandscruiser is deze Jeep echt niet.

português holandês
pequeno kleine
aqui hier
e en
alcance bereik
combinado gecombineerd
milhas mijl
compromisso compromis
grande geweldige
realmente echt

PT Vale notar que o ajuste da IPD (distância interpupilar) envolve um deslizador de hardware com um alcance limitado - de 60 a 68 - que alguns podem achar problemático se estiver fora desse alcance

NL Het is vermeldenswaard dat de IPD (interpupillary distance) aanpassing een hardware schuif met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - inhoudt, wat sommigen problematisch zouden kunnen vinden als het buiten dat bereik valt

português holandês
ajuste aanpassing
hardware hardware
alcance bereik
limitado beperkt
problemático problematisch

PT Preferimos ter previsões de alcance mais detalhadas em milhas escritas à nossa frente, ajustando em tempo real, para dar uma maior sensação de precisão e alcance.

NL We hebben liever meer gedetailleerde afstandvoorspellingen in mijlen voor ons geschreven, die in realtime worden aangepast, om een groter gevoel van nauwkeurigheid en bereik te geven.

português holandês
alcance bereik
detalhadas gedetailleerde
dar geven
sensação gevoel
precisão nauwkeurigheid
e en

PT O Mokka-e fica no meio das faixas de alcance para carros elétricos, logo acima de modelos como o Mini Electric e abaixo das versões de longo alcance do Kia e-Niro ou Hyundai Kona Electric.

NL De Mokka-e zit in het midden van de range-beugels voor elektrische autos, net boven die van de Mini Electric en onder de langeafstandsversies van de Kia e-Niro of Hyundai Kona Electric.

português holandês
alcance range
carros autos
mini mini
e en
kia kia
ou of

PT O valor fornecido para o alcance é de 201 milhas WLTP e encontramos 199 milhas de alcance listado quando entramos em um modelo totalmente carregado

NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten

português holandês
alcance bereik
é is
milhas mijl
e en
listado vermeld
modelo model
totalmente volledig
carregado opgeladen

PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.

NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.

português holandês
modelo model
bateria batterij
milhas mijl
alcance bereik
ou of

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

português holandês
conectado aangesloten
bluetooth bluetooth
acontece gebeurt
perde verliest
provavelmente waarschijnlijk
alcance bereik

PT Lightify é o maior concorrente da Hue, embora o alcance da Hue em outros produtos seja um pouco mais forte.

NL Lightify is de grootste concurrent van Hue, hoewel het bereik van Hue in andere producten iets sterker is.

português holandês
concorrente concurrent
embora hoewel
alcance bereik
um pouco iets
mais forte sterker

PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance

NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius

português holandês
rival rivaal
natural natuurlijke
dirigir rijden
bateria accu
e en
oferece biedt
um pouco iets

PT Um pouco mais exclusivo, oferecendo designs exteriores interessantes com aquele estilo coupé. Há um espaço interior respeitável, mas não é tão sofisticado quanto o Kona no que diz respeito à tecnologia - ou ao alcance que você obtém.

NL Een beetje meer uniek en biedt interessante exterieurstyling met die coupé-stijl om op te starten. Er is een respectabele binnenruimte, maar het is niet zo geavanceerd als de Kona als het gaat om de technologie - of het bereik dat je krijgt.

português holandês
oferecendo biedt
interessantes interessante
estilo stijl
sofisticado geavanceerd
tecnologia technologie
alcance bereik

PT Tudo o que gostaríamos é de uma melhor integração com as opções de tela sensível ao toque e uma tela mais voltada para o motorista para reduzir um pouco o alcance do braço estendido

NL Het enige wat we willen is een betere integratie met touchscreen-opties en een meer op de bestuurder gericht scherm om het bereik met de arm een beetje te verminderen

português holandês
integração integratie
opções opties
tela scherm
e en
motorista bestuurder
reduzir verminderen
alcance bereik
braço arm

PT Esses números continuaram a flutuar um pouco - mas, ao final de nossas três horas de condução, a distância percorrida refletiu a mudança no alcance disponível com muita precisão.

NL Die cijfers bleven een beetje fluctueren, maar aan het einde van onze drie uur rijden weerspiegelde de afgelegde afstand de verandering in het beschikbare bereik zeer nauwkeurig.

português holandês
final einde
condução rijden
distância afstand
mudança verandering
alcance bereik
disponível beschikbare
precisão nauwkeurig

PT Assistindo a programas no Netflix e no YouTube, faltava apenas um pouco de nitidez e alcance dinâmico que elevariam o painel.

NL Bij het kijken naar shows op Netflix en YouTube ontbrak het gewoon aan dat kleine beetje scherpte en dynamisch bereik dat het paneel zou verheffen.

português holandês
assistindo kijken
programas shows
netflix netflix
e en
youtube youtube
apenas gewoon
alcance bereik
dinâmico dynamisch
painel paneel

PT Muito parecido com o Audi, o SUV elétrico da Volvo custará um pouco, mas também apresenta um interior luxuoso e um alcance decente por carga

NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading

português holandês
audi audi
suv suv
elétrico elektrische
volvo volvo
interior interieur
luxuoso luxueus
e en
alcance bereik
carga lading
custar kosten
é heeft

Mostrando 50 de 50 traduções