NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 41 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem.
Traduzir "inhoudt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhoudt" de holandês para português
Tradução de holandês para português de inhoudt
holandês
português
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, 41 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação. Este artigo foi visualizado 41 779 vezes.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| wiki | wiki |
NL Voor we ons gaan verdiepen in de onderstaande inhoud, geven we je een snel overzicht van wat Tableau Desktop inhoudt. Met Tableau Desktop kun je een verbinding maken met verschillende gegevensbronnen en kun je gegevens gaan visualiseren.
PT Antes de explorarmos o conteúdo a seguir, apresentaremos uma breve visão geral do Tableau Desktop. Com o Tableau Desktop, você pode se conectar a várias fontes de dados e começar a visualizar dados.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | breve |
| desktop | desktop |
| verbinding | conectar |
| en | e |
| visualiseren | visualizar |
| tableau | tableau |
| je | você |
NL We krijgen allemaal weleens "dit gesprek kan worden opgenomen voor trainingsdoeleinden" te horen, maar we vragen ons zelden af wat dat eigenlijk inhoudt
PT Todos nós já ouvimos aquela mensagem “esta chamada pode ser gravada para fins de auditoria”, mas raramente nos perguntamos o que isso quer dizer
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mas |
| zelden | raramente |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.
| holandês | português |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| handelaren | comerciantes |
| bereiken | acesso |
| en | e |
NL De klankoefeningen geven je enorm veel ondersteunende woordenschat, maar ze verduidelijken niet veel in de methode voor taal. U kunt dus begrijpen wat een specifieke uitdrukking inhoudt, maar u weet waarschijnlijk niet waarom.
PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.
| holandês | português |
|---|---|
| ondersteunende | apoio |
| woordenschat | vocabulário |
| methode | método |
| taal | linguagem |
| begrijpen | compreender |
| specifieke | específica |
| uitdrukking | expressão |
| weet | saber |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL "Ik zal de pesto lasagne hebben!" Wist je dat tiramisu inhoudt dat ik me moet verheffen? Hoe leuk!
PT “Vou querer lasanha ao pesto!” Você percebeu que tiramisu implica me levantar? Que divertido!
| holandês | português |
|---|---|
| leuk | divertido |
| je | você |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas
| holandês | português |
|---|---|
| wiki | wiki |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 65 159 vezes.
| holandês | português |
|---|---|
| auteurs | autores |
| wiki | wiki |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 14 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, 10 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação. Este artigo foi visualizado 89 790 vezes.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| wiki | wiki |
NL Als je dingen open wilt gooien, zorg dan dat jij en je vriendin vaak en uitgebreid praten over wat een open relatie voor jullie inhoudt.[9]
PT Antes de tudo, converse bastante com a sua namorada sobre o que seria um relacionamento aberto para vocês dois.[9]
| holandês | português |
|---|---|
| vriendin | namorada |
| praten | converse |
| relatie | relacionamento |
NL Terwijl die niet inhoudt dat de ontrouw jouw schuld is, houdt het wel in dat je, als je de relatie wilt redden, je van jou kant aanpassingen moet maken.
PT É claro que a infidelidade não foi por culpa sua, mas, se você estiver interessado em salvar o namoro, pode ter que fazer alguns ajustes no seu modo de ser.
| holandês | português |
|---|---|
| redden | salvar |
| aanpassingen | ajustes |
NL Alles wat u moet weten over de Family Sharing-functie van Apple, inclusief hoe u deze instelt, wat het inhoudt, wat wordt gedeeld en hoe u het moet
PT Tudo o que você precisa saber sobre o recurso Family Sharing da Apple, incluindo como configurá-lo, o que envolve, o que é compartilhado e como
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| family | family |
| gedeeld | compartilhado |
| en | e |
| apple | apple |
NL Op deze manier kan je je feed precies op je eigen manier instellen (ook staan onze Feed ninja's 24/7 klaar om je te helpen!).Feedonomics is een beheerd product, wat inhoudt dat Feedonomics je feed instelt
PT [Com os nossos Ninjas de Feeds sempre disponíveis para ajudar e aconselhar!]A Feedonomics oferece um serviço gerido
| holandês | português |
|---|---|
| klaar | disponíveis |
| beheerd | gerido |
NL Er is ook een prestatie-instelling om RAM-boost toe te staan - wat, naar onze mening, inhoudt dat een deel van de interne opslag wordt gebruikt als overloop-RAM-equivalent.
PT Há também uma configuração de desempenho para permitir aumento de RAM - o que, acreditamos, envolve a utilização de parte do armazenamento on-board para usar como equivalente de RAM excedente.
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| opslag | armazenamento |
| instelling | configuração |
| prestatie | desempenho |
| boost | aumento |
| ram | ram |
| equivalent | equivalente |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen. Dit artikel is 1.135 keer bekeken.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 68 076 vezes.
| holandês | português |
|---|---|
| auteurs | autores |
| keer | vezes |
| wiki | wiki |
NL Het gemiddeld aantal passagiers in een bus is 32, wat inhoudt dat een bus minstens 30 auto's kan vervangen!
PT O número médio de passageiros de um autocarro de viagem é de 32, o que significa que um autocarro poderia substituir no mínimo 30 carros!
| holandês | português |
|---|---|
| gemiddeld | médio |
| passagiers | passageiros |
| bus | autocarro |
| kan | poderia |
| vervangen | substituir |
NL 7.5 In het geval dat de klant delinquent is voor de betaling van een factuur na 30 dagen, kan ADAFACE PTE LTD, op de optie, inhoudt de deliverables of alle diensten achterhouden totdat het account stroom wordt gemaakt.
PT 7.5 No caso de o cliente ser delinquente no pagamento de qualquer fatura além de 30 dias, a Adaface Pte Ltd pode, em sua opção, retenha os entregadores ou suspender qualquer e todos os serviços até que a conta seja atualizada.
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| dagen | dias |
| kan | pode |
| adaface | adaface |
| ltd | ltd |
| optie | opção |
| diensten | serviços |
NL Wat verdient een dominee, ontdek alles over het salaris en de arbeidsvoorwaarden van een dominee, wat het beroep van dominee inhoudt en of het iets voor jou is.
PT Saiba como se tornar um auxiliar administrativo. Descubra o que faz um auxiliar administrativo, suas habilidades técnicas, competências e salário médio.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| salaris | salário |
| en | e |
NL Er is ook een prestatie-instelling om RAM-boost toe te staan - wat, naar onze mening, inhoudt dat een deel van de interne opslag wordt gebruikt als overloop-RAM-equivalent.
PT Há também uma configuração de desempenho para permitir aumento de RAM - o que, acreditamos, envolve a utilização de parte do armazenamento on-board para usar como equivalente de RAM excedente.
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| opslag | armazenamento |
| instelling | configuração |
| prestatie | desempenho |
| boost | aumento |
| ram | ram |
| equivalent | equivalente |
NL De afbeelding toont een stylus die op de notebook rust, wat inhoudt dat dit apparaat is ontworpen voor creatievelingen die onderweg willen tekenen
PT A imagem mostra uma caneta sobre o notebook, sugerindo que este dispositivo foi projetado para tipos criativos que desejam desenhar em movimento
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| apparaat | dispositivo |
| ontworpen | projetado |
| willen | desejam |
| tekenen | desenhar |
| toont | mostra |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.
| holandês | português |
|---|---|
| samenwerking | parceria |
| handelaren | comerciantes |
| bereiken | acesso |
| en | e |
NL Misschien vraagt u zich af wat echte optische zoom precies inhoudt, en hoe het zich verhoudt tot de huidige smartphone-technologie. Laten we eens
PT Você pode estar se perguntando o que significa exatamente o zoom óptico verdadeiro, e como ele se compara à tecnologia smartphone atual. Então,
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | pode |
| echte | verdadeiro |
| zoom | zoom |
| precies | exatamente |
| en | e |
| huidige | atual |
| tot | estar |
| optische | óptico |
| technologie | tecnologia |
| smartphone | smartphone |
NL Keeper is gebouwd met een eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur, wat inhoudt dat alle versleuteling en ontcijfering lokaal plaatsvindt op het apparaat van de gebruiker
PT O Keeper foi desenvolvido com uma arquitetura de segurança proprietária de conhecimento zero, significando que toda a criptografia e a descriptografia são feitas localmente no dispositivo do usuário
| holandês | português |
|---|---|
| versleuteling | criptografia |
| en | e |
| lokaal | localmente |
| apparaat | dispositivo |
| gebruiker | usuário |
| zero | zero |
NL Keeper is een zogenaamd zero-knowledge platform, wat inhoudt dat uw Firefox-wachtwoorden en privégegevens worden opgeslagen in uw persoonlijke, versleutelde digitale kluis
PT O Keeper é o que é conhecido como plataforma de conhecimento zero, o que significa que as senhas e as informações privadas do Firefox são armazenadas em seu cofre digital pessoal criptografado
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| en | e |
| opgeslagen | armazenadas |
| persoonlijke | pessoal |
| digitale | digital |
| kluis | cofre |
| zero | zero |
| wachtwoorden | senhas |
| privé | privadas |
| firefox | firefox |
NL Keeper is een zero-knowledge platform, wat inhoudt dat uw Mac-wachtwoorden en privégegevens worden opgeslagen in uw persoonlijke versleutelde kluis die alleen voor u toegankelijk is
PT O Keeper é uma plataforma de conhecimento zero, o que significa que as senhas e as informações privadas do Mac são armazenadas em seu cofre digital criptografado pessoal e só podem ser acessadas por você
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| opgeslagen | armazenadas |
| kluis | cofre |
| zero | zero |
| wachtwoorden | senhas |
| privé | privadas |
| mac | mac |
NL Eeuwigdurend, wat inhoudt dat er geen vervaldatum of verloopdatum geldt voor uw rechten om de content te gebruiken
PT Definitivos, o que significa que não existe qualquer prazo ou termo para os seus direitos de utilização do conteúdo
| holandês | português |
|---|---|
| rechten | direitos |
| content | conteúdo |
| gebruiken | utilização |
NL Wereldwijd, wat inhoudt dat content in eender welke geografische regio kan worden gebruikt
PT Mundiais, o que significa que os conteúdos podem ser usados em qualquer território geográfico
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdos |
| kan | podem |
| gebruikt | usados |
| wereldwijd | mundiais |
NL Niet-Exclusief, wat inhoudt dat u geen exclusieve rechten heeft om de content te gebruiken
PT Não exclusivos, o que significa que não tem direitos exclusivos de utilização dos conteúdos
| holandês | português |
|---|---|
| rechten | direitos |
| content | conteúdos |
| gebruiken | utilização |
NL Voordat hij het over logo-ontwerp zal hebben, hoopt Sagi dat hij onze verwachtingen kan bijstellen door het vak van grafisch ontwerper te herdefiniëren en duidelijk te maken dat het veel meer inhoudt dan ‘gewoon ontwerpen’.
PT Antes de se aprofundar na criação de um logo, Sagi mudará sua mentalidade, redefinindo a profissão de designer gráfico para incluir muito mais coisas além de “apenas criar”.
| holandês | português |
|---|---|
| grafisch | gráfico |
| ontwerper | designer |
NL Alles wat je moet weten over de functie Family Sharing van Apple, inclusief hoe je het instelt, wat het inhoudt, wat er wordt gedeeld en hoe je het
PT Tudo que você precisa saber sobre o recurso de Compartilhamento Familiar da Apple, incluindo como configurá-lo, o que ele envolve, o que é
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| functie | recurso |
| apple | apple |
NL Eeuwigdurend, wat inhoudt dat er geen vervaldatum of verloopdatum geldt voor uw rechten om de content te gebruiken
PT Definitivos, o que significa que não existe qualquer prazo ou termo para os seus direitos de utilização do conteúdo
| holandês | português |
|---|---|
| rechten | direitos |
| content | conteúdo |
| gebruiken | utilização |
NL Wereldwijd, wat inhoudt dat content in eender welke geografische regio kan worden gebruikt
PT Mundiais, o que significa que os conteúdos podem ser usados em qualquer território geográfico
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdos |
| kan | podem |
| gebruikt | usados |
| wereldwijd | mundiais |
NL Niet-Exclusief, wat inhoudt dat u geen exclusieve rechten heeft om de content te gebruiken
PT Não exclusivos, o que significa que não tem direitos exclusivos de utilização dos conteúdos
| holandês | português |
|---|---|
| rechten | direitos |
| content | conteúdos |
| gebruiken | utilização |
NL Laat het team niet in het duister tasten over wat de sprint inhoudt. Leg het vast en richt je niet zoveel op de snelheid dat je vergeet te kijken of iedereen wel dezelfde kant op gaat.
PT Não deixe a equipe ter uma visão difusa do que está no sprint. Seja firme nas definições e não pense tanto em se mover rápido a ponto de se esquecer de manter todos se movendo na mesma direção.
| holandês | português |
|---|---|
| laat | deixe |
| team | equipe |
| en | e |
| zoveel | tanto |
| snelheid | rápido |
| vergeet | esquecer |
| sprint | sprint |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas
| holandês | português |
|---|---|
| wiki | wiki |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen. Dit artikel is 2.246 keer bekeken.
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 78 456 vezes.
| holandês | português |
|---|---|
| auteurs | autores |
| keer | vezes |
| wiki | wiki |
NL Of u nu een e-mailweb- of cloudhostingprovider bent, u zult weten dat domeinhosting meer dan ooit veiligheidsrisico's inhoudt
PT Quer seja um fornecedor de webmail, ou de cloud hosting, saberá que o alojamento de domínios está mais repleto de riscos de segurança do que nunca
| holandês | português |
|---|---|
| weten | saber |
| meer | mais |
| ooit | nunca |
NL Wat inhoudt dat je je leger Pikmin laat groeien - laat ze de kleine gekleurde pucks plukken die op planten groeien en ze terugbrengen naar de ui waarin ze leven, en er zullen nieuwe worden geplant die je vervolgens kunt plukken.
PT O que envolve o crescimento do seu exército de Pikmin - faça com que eles colham os pequenos discos coloridos que crescem nas plantas e os leve de volta para a cebola em que vivem, e novos serão plantados para você colher.
| holandês | português |
|---|---|
| leger | exército |
| kleine | pequenos |
| planten | plantas |
| en | e |
| nieuwe | novos |
NL Het is vermeldenswaard dat de IPD (interpupillary distance) aanpassing een hardware schuif met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - inhoudt, wat sommigen problematisch zouden kunnen vinden als het buiten dat bereik valt
PT Vale notar que o ajuste da IPD (distância interpupilar) envolve um deslizador de hardware com um alcance limitado - de 60 a 68 - que alguns podem achar problemático se estiver fora desse alcance
| holandês | português |
|---|---|
| aanpassing | ajuste |
| hardware | hardware |
| beperkt | limitado |
| bereik | alcance |
| problematisch | problemático |
NL Op deze manier kan je je feed precies op je eigen manier instellen (ook staan onze Feed ninja's 24/7 klaar om je te helpen!).Feedonomics is een beheerd product, wat inhoudt dat Feedonomics je feed instelt
PT [Com os nossos Ninjas de Feeds sempre disponíveis para ajudar e aconselhar!]A Feedonomics oferece um serviço gerido
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe