Traduzir "porque exige" para holandês

PT A Apple exige que você use um ID Apple para o seu iPhone (o que significa que todos os iPhones podem encontrar um AirTag), mas a Samsung não exige o uso de uma conta Samsung em um dispositivo Galaxy.

• use um ID
• iPhone
• iPhones podem encontrar
• AirTag
• Samsung não exige

PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.

• organizações informem certas
• sob certas circunstâncias
• GDPR também exige
• adicionais de segurança

PT O 'jodeln' é um desafio, como o trabalho, porque exige que você se arrisque e dê o melhor de si. Gabi Grossenbacher

• trabalho
• arrisque
• si
• Gabi Grossenbacher

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

• consigo
• pessoais
• legítimo interesse comercial
• utilização

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

• faculdade de nível
• marcou mais alto
• baixo porque eles
• sexo oposto
• porque eles eram

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

• consigo
• pessoais
• legítimo interesse comercial
• utilização

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

• Portanto
• documentação que indique
• montante do imposto
• escritório fiscal vai
• documentos relevantes

PT *O Cloud não exige atualizações manuais do software, mas as instalações autogerenciadas, sim.

• Cloud não exige
• manuais do software
• instalações autogerenciadas

PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.

• Team Central serve
• conectar
• comunicar o progresso
• frequência
• atrito
• trabalho moderno

PT Não importa se você é líder de mercado ou um desbravador do futuro: prosperar na era digital exige agilidade, qualquer que seja o tamanho da empresa

• líder de mercado
• desbravador do futuro
• prosperar na era
• exige agilidade
• qualquer que seja
• tamanho da empresa

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

• ambiente de trabalho
• coisas que me
• Amplexor
• É recompensador trabalhar
• ambiente que exige

PT e normalmente exige ajuda profissional.

• normalmente exige ajuda

PT exige apresentação da documentação por escrito

• escrito

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

• solução de software
• serviço
• investimentos em infraestrutura
• tecnologia
• Começamos a operar
• instantes
• temos a flexibilidade
• adicionar usuários sempre

PT Fabricar nossos objetos exige uma quantidade espantosa de matérias-primas.

• Fabricar nossos objetos

PT A verificação em duas etapas (2SV) exige a escolha de um determinado dispositivo confiável a ser contestado, e esse será o dispositivo que receberá o código. O código terá quatro dígitos .

• verificação em duas
• exige a escolha
• determinado dispositivo confiável
• contestado
• receberá o código
• código terá quatro

PT Determinados negócios costumam precisar de soluções abrangentes cuja implementação exige um certo nível de perícia

• Determinados negócios costumam
• soluções abrangentes cuja
• exige um certo
• perícia

PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.

• verificação em duas
• segurança que exige
• ativem esse recurso
• entrar
• acessar os produtos

PT Sua empresa exige tempo de atividade e confiabilidade uniformes

• atividade
• confiabilidade uniformes

PT Questions Confluence é um aplicativo do Confluence e o exige como produto base.

• Questions Confluence é
• aplicativo do Confluence
• exige como produto

PT No entanto, o software não exige que o iTunes esteja instalado no computador em que você o utiliza

• entanto
• software não exige
• iTunes esteja instalado
• utiliza

PT A resposta exige o backup, atualização e restauração clássicos. Você precisará fazer o download da versão Gold Master do iOS, antes de seguir as etapas descritas acima na instalação de um arquivo de restauração IPSW .

• atualização
• restauração clássicos
• versão Gold Master
• iOS
• antes de seguir
• etapas descritas acima
• restauração IPSW

PT É uma mecânica de combate simples, mas eficaz, que exige que você seja paciente enquanto se afasta do avanço dos lenhadores e dos funcionários de escritório possuídos por fúrias sombrias

• É uma mecânica
• combate simples
• eficaz
• avanço dos lenhadores
• funcionários de escritório
• fúrias sombrias

PT Adicionar usuários e/ou aplicações é simples e não exige que você reconstrua sua infraestrutura de back-end nem implante e mantenha servidores adicionais de backup.

• Adicionar usuários
• aplicações é simples
• infraestrutura de back-end
• implante
• mantenha servidores adicionais

PT Normalmente, o trabalho exige que o novo empregado abra uma nova conta bancária para permitir que a mula recolha e transfira fundos para o seu "novo emprego"

• Normalmente
• novo empregado abra
• nova conta bancária
• recolha

PT Um dispositivo de hardware exige que o cliente memorize e digite manualmente um código numérico de 6 dígitos ao autenticar

• dispositivo de hardware
• cliente memorize
• numérico de dígitos
• autenticar

PT Nos Estados Unidos, os bancos são regulados pelo Programa de Identificação de Clientes (CIP), que exige que as instituições financeiras tenham uma crença razoável de que cada cliente que estabelece uma relação bancária é quem diz ser

• Estados Unidos
• bancos são regulados
• Programa de Identificação
• Clientes
• CIP
• cliente que estabelece
• relação bancária é

PT O cenário de ameaças cibernéticas em evolução exige monitoramento e identificação proativos dos padrões de ameaça, que mudam constantemente

• cenário de ameaças
• evolução exige monitoramento
• ameaça
• mudam constantemente

PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.

• produzir esse efeito
• gerando doações recorrentes
• entrar em contato
• apoiadores
• sorte
• agradecer aos doadores
• meio da GoFundMe
• exige nenhum grande

PT Não se esqueça de que o engajamento nas redes sociais exige presença constante, o que significa criar conteúdo, responder aos comentários e interagir com criadores de campanhas ou comunidades semelhantes à sua

• engajamento nas redes
• exige presença constante
• significa criar conteúdo
• responder aos comentários
• interagir com criadores
• campanhas
• comunidades semelhantes à

PT Isso exige aplicativos holísticos e segurança de API tanto para aplicativos monolíticos como para os baseados em microsserviços

• exige aplicativos holísticos
• segurança de API
• baseados em microsserviços

PT Essa dependência dos dados exige que os sistemas subjacentes sejam extremamente disponíveis.

• subjacentes sejam extremamente

PT O Rocket French não exige que você termine uma lição antes de passar para a próxima

• termine uma lição

PT Rocket Languages ​​não exige que você termine uma lição antes de prosseguir para a próxima

• Rocket Languages
• próxima

PT No entanto, o software não exige que o BlackBerry Desktop Manager esteja instalado no computador em que você o utiliza.

• entanto
• software não exige
• BlackBerry Desktop Manager
• instalado no computador

PT Tenha em conta que o armazenamento de informações está sujeito à regulamentação, como por exemplo o RGPD, que exige uma solução segura e conforme para o conjunto dos seus dados.

• Tenha em conta
• sujeito à regulamentação
• exemplo o RGPD
• exige uma solução

PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».

• Tal medida exige
• posse
• estejam
• fora dos Estados

PT Ao contrário de outras formas, com as quais é preciso "esvaziar" a mente, esta opção só exige que o praticante mergulhe de cabeça na verdade do Senhor.

• quais é preciso
• mente
• opção só exige

PT Até mesmo algo simples como dizer "Adorei seus brincos. Eles combinam com os seus olhos" pode ​ alegrar o dia de uma pessoa e exige muito pouco esforço.

• brincos
• pessoa
• exige muito pouco

PT A Ancestry também disse que "não coopera voluntariamente com a aplicação da lei" e exige que todas as agências governamentais que buscam dados sigam um "processo legal válido", o que significa que cumpre as solicitações legais

• Ancestry também disse
• legal
• significa que cumpre
• solicitações legais

PT Word é o padrão-ouro dos processadores de texto e é frequentemente usado no local de trabalho. Mas exige uma assinatura do Office 365 no iPad.

• processadores de texto
• é frequentemente usado
• local de trabalho
• exige uma assinatura

PT Administrar um site exige alguma dedicação - confie em nós, nós saberíamos.

• alguma dedicação
• confie em nós
• nós

PT A depilação raramente é divertida - na melhor das hipóteses, é uma tarefa que exige que você se lembre periodicamente de fazer qualquer que seja

• depilação raramente é
• hipóteses
• é uma tarefa
• qualquer que seja

PT Funciona bem para filmes também - quando a trilha sonora exige uma mudança de silencioso e contemplativo para ataque massivo, a Panasonic aproveita a oportunidade

• trilha sonora exige
• mudança de silencioso
• contemplativo para ataque

PT Portanto, não exige que você mantenha um adaptador USB à mão e pode conectá-lo diretamente à sua TV ou monitor

• Portanto
• adaptador USB à
• conectá-lo diretamente à
• TV
• monitor

PT No entanto, não é possível remover totalmente esse PIN em todos os momentos do dia, pois o Ofcom determina que qualquer conteúdo classificado antes da bacia hidrográfica (21h) exige um PIN

• entanto
• é possível remover
• pois o Ofcom
• qualquer conteúdo classificado
• bacia hidrográfica
• exige um PIN

PT Mas, fora isso, o C81 está um pouco fora de controle e exige muita manutenção para merecer uma recomendação sincera.

• está um pouco
• controle
• exige muita manutenção
• merecer uma recomendação

PT Tecnologia bem equipada - que nem sempre exige manipulação do touchscreen

• Tecnologia bem equipada
• nem sempre exige
• touchscreen

PT O Engineer exige isso: ele não pode acessar a ilha a menos que tenha desenvolvido um método do tipo escalada / escada para alcançar os projéteis pesados (são bolas de golfe) para passar para o Herói

• ilha a menos
• tipo escalada
• escada para alcançar
• projéteis pesados
• bolas de golfe

PT Uma experiência memorável exige planejamento cuidadoso

• experiência memorável exige
• cuidadoso