PT Normalmente, o trabalho exige que o novo empregado abra uma nova conta bancária para permitir que a mula recolha e transfira fundos para o seu "novo emprego"
"novo empregado abra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Normalmente, o trabalho exige que o novo empregado abra uma nova conta bancária para permitir que a mula recolha e transfira fundos para o seu "novo emprego"
NL Meestal moet de nieuwe werknemer een nieuwe bankrekening openen, zodat de muilezel geld kan innen en overmaken voor zijn "nieuwe baan"
português | holandês |
---|---|
normalmente | meestal |
abra | openen |
conta | bankrekening |
permitir | kan |
e | en |
PT Quando o destinatário é um empregado da organização personificada, os riscos para a empresa são ainda maiores
NL Als de ontvanger een werknemer is van de geïmiteerde organisatie, staat er voor het bedrijf nog meer op het spel
português | holandês |
---|---|
quando | als |
destinatário | ontvanger |
PT Informação Do Empregado Modelo HTML
NL Ik Ben Een Freelanceschrijver HTML-Sjabloon
português | holandês |
---|---|
modelo | sjabloon |
html | html |
do | een |
PT Controlar o fluxo de trabalho dessa maneira significa por exemplo, que o empregado que for responsável para agendar publicações sociais tem a habilidade de oferecer orientações e se adapta com facilidade, ao invés de produzir tudo do zero
NL Door het werk op deze manier te stroomlijnen hoeft de medewerker die verantwoordelijk is voor het plannen van social media posts niet bij nul te beginnen en heeft deze persoon iets om aan vast te houden
português | holandês |
---|---|
maneira | manier |
responsável | verantwoordelijk |
agendar | plannen |
publicações | posts |
sociais | social |
e | en |
tudo | iets |
PT Se um empregado souber utilizar o Gmail, o que quase todos fazem hoje em dia, aprenderão a utilizar um produto de boletim Gmail como o Flashissue
NL Als een werknemer weet hoe hij Gmail moet gebruiken, wat bijna iedereen tegenwoordig doet, zal hij leren hoe hij een Gmail-nieuwsbriefproduct zoals Flashissue moet gebruiken
PT Além disso, o DPO poderia ser contratualmente obrigado a desenvolver uma proteção de dados manual, com as necessárias conceitos, diretrizes, orientações e informações sobre o empregado
NL Daarnaast is de DPO kan contractueel worden verplicht om het ontwikkelen van een data protection handmatig met de nodige concepten, richtlijnen, richtlijnen en gegevens van een werknemer
PT Abra o DB Browser for Sqlite e abra o arquivo BrowserState.db que você extraiu.
NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.
português | holandês |
---|---|
abra | open |
browser | browser |
sqlite | sqlite |
e | en |
arquivo | bestand |
for | voor |
PT Em seu iPhone: abra a Carteira, toque em sua carteira de estudante, toque no ícone de três pontos e toque em Remover Cartão. Ou abra Configurações, toque em Apple Wallet e Apple Pay, toque em sua carteira de estudante e toque em Remover cartão.
NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen. Of open Instellingen, tik op Apple Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
ícone | pictogram |
pontos | stippen |
e | en |
remover | verwijderen |
cartão | kaart |
ou | of |
configurações | instellingen |
apple | apple |
pay | pay |
toque | tik |
PT Abra o aplicativo Amazon Kids e abra o perfil da criança à qual você deseja conceder acesso.
NL Open de Amazon Kids-app en open het profiel van het kind waartoe je toegang wilt verlenen.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
amazon | amazon |
e | en |
perfil | profiel |
criança | kind |
deseja | wilt |
conceder | verlenen |
PT Abra o aplicativo Alexa e abra o menu do lado direito. Toque em Rotinas.
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
alexa | alexa |
e | en |
menu | menu |
toque | tik |
PT Abra o DB Browser for Sqlite e abra o arquivo BrowserState.db que você extraiu.
NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.
português | holandês |
---|---|
abra | open |
browser | browser |
sqlite | sqlite |
e | en |
arquivo | bestand |
for | voor |
PT Novamente, esta é uma configuração geral da conta Alexa, então abra o aplicativo Alexa e abra o menu. Em seguida, vá para Configurações> Configurações da conta> Compras por voz.
NL Nogmaals, dit is een algemene Alexa-accountinstelling, dus open de Alexa-app en open het menu. Ga dan naar Instellingen > Accountinstellingen > Spraakaankopen.
português | holandês |
---|---|
novamente | nogmaals |
geral | algemene |
alexa | alexa |
aplicativo | app |
e | en |
menu | menu |
PT Abra o aplicativo Alexa e abra o menu no lado direito. Toque em Rotinas.
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
alexa | alexa |
e | en |
menu | menu |
toque | tik |
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
português | holandês |
---|---|
itunes | itunes |
backup | back-up |
telefone | telefoon |
arquivos | bestanden |
deseja | wilt |
restaurar | herstellen |
PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
especialistas | experts |
jeito | manier |
antigo | oude |
comece | begin |
hobby | hobby |
ou | of |
seu | je |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
casa | huis |
apple | apple |
mini | mini |
air | air |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...
português | holandês |
---|---|
snapchat | snapchat |
recurso | functie |
confirmou | bevestigd |
começou | begon |
testes | tests |
limitados | beperkte |
modo | modus |
PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios
NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet
português | holandês |
---|---|
américa | amerika |
escritório | kantoor |
processos | processen |
sistema | systeem |
sap | sap |
desafios | uitdagingen |
PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veÃculo ou um novo segmento de veÃculo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?
NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?
português | holandês |
---|---|
vez | keer |
faz | doet |
novo | nieuw |
importante | belangrijk |
colocar | zetten |
e | en |
PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios
NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet
português | holandês |
---|---|
américa | amerika |
escritório | kantoor |
processos | processen |
sistema | systeem |
sap | sap |
desafios | uitdagingen |
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
português | holandês |
---|---|
itunes | itunes |
backup | back-up |
telefone | telefoon |
arquivos | bestanden |
deseja | wilt |
restaurar | herstellen |
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
NL Bitbucket nieuw bestandBitbucket nieuw bestandA. Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen. B. Nieuw bestandgebied: voeg hier content voor je nieuwe bestand toe.
português | holandês |
---|---|
ramificação | branch |
altere | wijzig |
quiser | wilt |
b | b |
conteúdo | content |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
casa | huis |
apple | apple |
mini | mini |
air | air |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...
português | holandês |
---|---|
snapchat | snapchat |
recurso | functie |
confirmou | bevestigd |
começou | begon |
testes | tests |
limitados | beperkte |
modo | modus |
PT Observe, por enquanto, que apenas o DualSense funciona com jogos PS5 no novo console no momento, até que a Sony abra o ecossistema e permita que novos pads cheguem ao mercado.
NL Houd er echter rekening mee dat momenteel alleen de DualSense met PS5-games op de nieuwe console werkt, totdat Sony het ecosysteem opent en nieuwe pads op de markt brengt.
português | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
jogos | games |
console | console |
sony | sony |
abra | opent |
ecossistema | ecosysteem |
e | en |
mercado | markt |
PT Abra o novo aplicativo FaceTime no seu iPhone ou iPad.
NL Start de nieuwe FaceTime-app op je iPhone of iPad.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
seu | je |
iphone | iphone |
ou | of |
ipad | ipad |
PT Complete tarefas comuns usando frases de voz personalizadas e atalhos da Siri para dispositivos iOS. Visualize rapidamente a sua lista de tarefas, crie um novo incidente ou abra um bate-papo com o Virtual Agent.
NL Voer algemene taken uit met aangepaste gesproken uitdrukkingen en Siri-snelkoppelingen voor iOS-apparaten. Bekijk snel uw takenlijst, maak een nieuw incident aan of open een chat met Virtual Agent.
português | holandês |
---|---|
tarefas | taken |
comuns | algemene |
personalizadas | aangepaste |
e | en |
atalhos | snelkoppelingen |
dispositivos | apparaten |
ios | ios |
visualize | bekijk |
rapidamente | snel |
sua | uw |
crie | maak |
novo | nieuw |
incidente | incident |
ou | of |
virtual | virtual |
agent | agent |
PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.
NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.
português | holandês |
---|---|
limites | grenzen |
e | en |
abra | openen |
mundo | wereld |
possibilidades | mogelijkheden |
explorar | verkennen |
PT Abra o Catálogo de endereços do Mac ("Contatos" na barra de ativação) e crie um "Novo grupo" usando o menu suspenso "Arquivo"
NL Open het Mac-adresboek ("Contacten" in het Launchpad) en maak een "Nieuwe groep" met behulp van het vervolgkeuzemenu "Bestand"
português | holandês |
---|---|
abra | open |
endereços | adresboek |
mac | mac |
contatos | contacten |
e | en |
crie | maak |
novo | nieuwe |
grupo | groep |
usando | met behulp van |
suspenso | vervolgkeuzemenu |
arquivo | bestand |
PT Inicie um novo grupo Inicie um novo grupo
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
português | holandês |
---|---|
inicie | begin |
novo | nieuwe |
grupo | groep |
um | een |
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...
português | holandês |
---|---|
lançamento | lancering |
e | en |
dispositivo | apparaat |
bem | behoorlijk |
nokia | nokia |
PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?
NL We beoordelen de 2021 Apple TV 4K met zijn nieuwe processor, nieuwe afstandsbediening en nieuwe functies. Is het de toekomst van streaming of gewoon
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
processador | processor |
e | en |
recursos | functies |
streaming | streaming |
ou | of |
mais | de |
PT O seu novo ambiente premium para as suas novas músicas premium. Um estúdio musical novo e com um visual moderno está à disposição para você e para a sua música.
NL Je nieuwe premium-omgeving voor je nieuwe premium-nummers. De nieuwe, coole muziekstudio staat voor jou en je muziek klaar.
português | holandês |
---|---|
ambiente | omgeving |
premium | premium |
e | en |
PT O Speechelo é um novo produto revolucionário que levará seu discurso a um novo patamar
NL Speechelo is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen
português | holandês |
---|---|
novo | nieuw |
produto | product |
seu | uw |
um | een |
PT Cultive um novo relacionamento. Depois da infidelidade, o relacionamento não é mais o mesmo. Vocês dois vão ter que se empenhar para criar algo novo juntos.
NL Bouw aan een nieuwe relatie. Na het bedrog zal de relatie niet meer dezelfde zijn. Zowel jij als je vriendin zullen moeten werken aan de vorming van een nieuwe relatie samen.
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
relacionamento | relatie |
criar | bouw |
PT Retome a confiança em si próprio antes de começar um novo relacionamento. Se estiver com medo de ficar sozinho, agora não é hora de começar algo novo.[21]
NL Het is belangrijk om zelfvertrouwen te hebben voordat je aan een nieuwe relatie begint. Als je bang bent om alleen te zijn is dat niet het moment om iets nieuws te beginnen.[21]
português | holandês |
---|---|
confiança | zelfvertrouwen |
relacionamento | relatie |
sozinho | alleen |
PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.
NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te
português | holandês |
---|---|
atualização | update |
pequena | kleine |
tela | scherm |
hardware | hardware |
PT Esta semana, revisamos o novo alto-falante Zeppelin, discutimos o novo Range Rover e conversamos com Ring e um analista sobre o que o futuro nos
NL Deze week bekijken we de nieuwe Zeppelin-luidspreker, bespreken we de nieuwe Range Rover en praten we met Ring en een analist over wat de toekomst zou
português | holandês |
---|---|
semana | week |
alto-falante | luidspreker |
e | en |
ring | ring |
analista | analist |
PT Na verdade, o novo controlador também é compatível com os consoles do Xbox One, enquanto as versões anteriores também são compatíveis com o novo console ( e o Xbox Series S ).
NL De nieuwe controller is inderdaad ook compatibel met Xbox One-consoles, terwijl oudere versies ook compatibel zijn met de nieuwe console ( en de Xbox Series S ).
português | holandês |
---|---|
também | ook |
one | one |
versões | versies |
anteriores | oudere |
e | en |
series | series |
s | s |
na verdade | inderdaad |
PT Pode não ter o fator wow de um sistema operacional de console totalmente novo, mas a interoperabilidade perfeita é uma dádiva de Deus para aqueles que já acumularam uma biblioteca de jogos decente e não querem começar de novo
NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen
português | holandês |
---|---|
pode | misschien |
fator | factor |
console | console |
interoperabilidade | interoperabiliteit |
e | en |
querem | willen |
começar | beginnen |
de novo | opnieuw |
PT Na verdade, o novo controlador também é compatível com os consoles do Xbox One, enquanto as versões anteriores também são compatíveis com o novo console (
NL De nieuwe controller is inderdaad ook compatibel met Xbox One-consoles, terwijl oudere versies ook compatibel zijn met de nieuwe console (
português | holandês |
---|---|
também | ook |
one | one |
versões | versies |
anteriores | oudere |
na verdade | inderdaad |
PT A Apple anunciou hoje um novo iPad mini em seu evento California Streaming em Cupertino, e apresenta um design totalmente novo semelhante ao iPad Pro.
NL Apple heeft vandaag een nieuwe iPad mini aangekondigd tijdens zijn California Streaming-evenement in Cupertino, en het heeft een geheel nieuw ontwerp
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
anunciou | aangekondigd |
mini | mini |
evento | evenement |
streaming | streaming |
e | en |
totalmente | geheel |
PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo
NL Het geschil tussen FIFA en EA Sports over licentieovereenkomsten heeft een nieuw niveau bereikt, waarbij het bestuursorgaan een nieuwe verklaring
português | holandês |
---|---|
disputa | geschil |
fifa | fifa |
e | en |
atingiu | bereikt |
nível | niveau |
PT Quando o Parrot Mambo foi lançado em 2016, o fez como um animal modular. Além do apelo, há um novo módulo de câmera e tudo incluído em um novo pacote
NL Toen de Parrot Mambo in 2016 werd gelanceerd, deed hij dat als een modulair beest. Toevoegen aan de aantrekkingskracht is een nieuwe cameramodule en a...
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
fez | deed |
modular | modulair |
apelo | aantrekkingskracht |
novo | nieuwe |
e | en |
é | is |
PT A Huawei acaba de lançar um novo smartwatch com HarmonyOS, mas o que mais há de novo?
NL Huawei heeft zojuist een nieuwe smartwatch met HarmonyOS gelanceerd, maar wat is er nog meer nieuw?
português | holandês |
---|---|
huawei | huawei |
smartwatch | smartwatch |
PT Quando você muda para o novo sistema operacional, tudo será transferido para o novo sistema, para que você não precise se preocupar - embora você deva esperar que a mudança para High Sierra demore um pouco mais do que o normal
NL Wanneer u naar het nieuwe besturingssysteem overstapt, wordt alles overgebracht naar het nieuwe systeem, dus u hoeft zich geen zorgen te maken - hoewel u waarschijnlijk moet verwachten dat de overstap naar High Sierra iets langer duurt dan normaal
português | holandês |
---|---|
sistema | systeem |
precise | hoeft |
preocupar | zorgen |
esperar | verwachten |
normal | normaal |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT Para o Facebook, o Metaverso será um novo ecossistema com novos protocolos, novos sistemas de pagamento, tudo novo
NL Voor Facebook zal de Metaverse een nieuw ecosysteem zijn met nieuwe protocollen, nieuwe betalingssystemen, nieuw alles
português | holandês |
---|---|
ecossistema | ecosysteem |
protocolos | protocollen |
PT Lembra do novo design do Skype ? O novo visual foi lançado pela primeira vez para dispositivos móveis em junho e, em agosto, a Microsoft disse que est...
NL Herinner je je dat geheel nieuwe Skype-ontwerp nog ? De nieuwe look werd voor het eerst gelanceerd voor mobiele apparaten in juni, en vervolgens, in a...
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
skype | skype |
visual | look |
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
dispositivos | apparaten |
móveis | mobiele |
junho | juni |
e | en |
PT (Pocket-lint) - A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grande.
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
português | holandês |
---|---|
lançamento | lancering |
e | en |
dispositivo | apparaat |
caixa | doos |
nokia | nokia |
PT O novo dispositivo se parece com o Fire TV Stick 4K existente , mas a Amazon diz que é 40 por cento mais poderoso, com um novo processador de 1,8 GHz e 2 GB de RAM.
NL Het nieuwe apparaat ziet er hetzelfde uit als de bestaande Fire TV Stick 4K , maar volgens Amazon is het 40 procent krachtiger, met een nieuwe 1,8GHz-processor en 2GB RAM.
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
parece | ziet |
existente | bestaande |
amazon | amazon |
processador | processor |
e | en |
ram | ram |
por cento | procent |
Mostrando 50 de 50 traduções