PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
Traduzir "poderá atribuir funções" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderá atribuir funções" de português para holandês
Traduções de poderá atribuir funções
"poderá atribuir funções" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de poderá atribuir funções
português
holandês
NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| poderá | kun |
| atribuir | toewijzen |
| administradores | beheerders |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| poderá | kun |
| atribuir | toewijzen |
| administradores | beheerders |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| poderá | kun |
| atribuir | toewijzen |
| administradores | beheerders |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| poderá | kun |
| atribuir | toewijzen |
| administradores | beheerders |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| poderá | kun |
| atribuir | toewijzen |
| administradores | beheerders |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| poderá | kun |
| atribuir | toewijzen |
| administradores | beheerders |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| poderá | kun |
| atribuir | toewijzen |
| administradores | beheerders |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| poderá | kun |
| atribuir | toewijzen |
| administradores | beheerders |
PT O que ele faz é atribuir funções bem específicas para diferentes ramificações e definir quando elas devem interagir
NL In plaats daarvan kent hij zeer specifieke rollen toe aan verschillende branches en definieert hij hoe en wanneer deze moeten communiceren
| português | holandês |
|---|---|
| específicas | specifieke |
| diferentes | verschillende |
| e | en |
| interagir | communiceren |
PT Economize tempo com ações em massa para atribuir funções e licenças, mover usuários entre equipes, alterar configurações de compartilhamento e muito mais.
NL Bespaar tijd met bulkbewerkingen om rollen en licenties toe te wijzen, gebruikers tussen teams te verplaatsen, instellingen voor delen te wijzigen, enzovoort.
PT Com o seu próprio servidor Minecraft, 100% dos recursos e do espaço em disco são disponíveis para si, pelo que os poderá atribuir e alugar como servidores de jogo, sem precisar de uma camada de virtualização.
NL Met uw eigen Minecraft-server zijn 100 % van de resources en de diskruimte van de server voor u alleen beschikbaar. U kunt deze indelen en als gameserver verhuren zonder dat een virtualisatielaag nodig is.
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | resources |
| e | en |
| disponíveis | beschikbaar |
| poderá | kunt |
| sem | zonder |
PT Consoante as suas necessidades, poderá atribuir recursos CPU e GPU dedicados ao seu notebook durante o seu lançamento
NL U kunt bij het opstarten de benodigde hoeveelheid CPU- en GPU-resources toewijzen aan uw notebook
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | kunt |
| atribuir | toewijzen |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| e | en |
PT Você poderá atribuir coisas como serviços de música padrão e um dispositivo de TV padrão, para que possa pedir para assistir a uma coisa específica na TV, por exemplo.
NL U kunt dingen toewijzen als standaardmuziekservices en een standaard tv-apparaat, zodat u bijvoorbeeld kunt vragen om iets op tv te kijken.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| atribuir | toewijzen |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| assistir | kijken |
PT Você poderá atribuir coisas como serviços de música padrão e um dispositivo de TV padrão, para que possa pedir para assistir a uma coisa específica na TV, por exemplo.
NL U kunt dingen toewijzen als standaardmuziekservices en een standaard tv-apparaat, zodat u bijvoorbeeld kunt vragen om iets op tv te kijken.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| atribuir | toewijzen |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| assistir | kijken |
PT Calculadora é o aplicativo de calculadora do Google capaz de executar funções matemáticas regulares e funções científicas para cursos de matemática de nível superior, como trigonometria.
NL Calculator is de rekenmachine-applicatie van Google die in staat is tot zowel reguliere wiskundige functies als wetenschappelijke functies voor wiskundecursussen op een hoger niveau, zoals trigonometrie.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| aplicativo | applicatie |
| funções | functies |
| nível | niveau |
PT Se o Android o suportar como funções básicas, ele poderia ter funções mais abrangentes em todos os dispositivos Android.
NL Als Android het als kernfunctie ondersteunt, kan het bredere functies hebben op alle Android-apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| funções | functies |
| dispositivos | apparaten |
PT Decida quem terá acesso ao Painel e Relatórios com o recurso de Funções e permissões. Restrinja o acesso com base em funções.
NL Bepaal wie toegang krijgt tot het Dashboard en Rapportages met Rollen en Toestemmingen. Beperk de toegang op basis van rollen.
| português | holandês |
|---|---|
| acesso | toegang |
| painel | dashboard |
| e | en |
| relatórios | rapportages |
| base | basis |
PT Crie um treinamento significativo com base em funções ao definir roteiros associados a uma função específica ou em um conjunto de funções.
NL Ontwerp doelgerichte rolgebaseerde training door tours te definiëren die zijn gekoppeld aan een specifieke rol of een selectie van rollen.
| português | holandês |
|---|---|
| crie | ontwerp |
| treinamento | training |
| definir | definiëren |
| específica | specifieke |
| ou | of |
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
NL In verband met de registratie van een Aklamio-account en de instelling van de verschillende functies slaan wij ook je IP-adres en de datum en tijd op het moment van registratie of de instelling van de betreffende functies op.
| português | holandês |
|---|---|
| relação | verband |
| registo | registratie |
| conta | account |
| e | en |
| configuração | instelling |
| funções | functies |
| também | ook |
| endereço | adres |
| ou | of |
PT Se o Android o suportar como funções básicas, ele poderia ter funções mais abrangentes em todos os dispositivos Android.
NL Als Android het als kernfunctie ondersteunt, kan het bredere functies hebben op alle Android-apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| funções | functies |
| dispositivos | apparaten |
PT Estes cookies são usados para funções básicas de nosso site e para lembrar as escolhas que você já fez. Estes não podem ser desativados, pois são essenciais para as funções básicas do nosso site.
NL Deze cookies worden gebruikt voor de basisfuncties van onze site en om je eerdere keuzes te onthouden. Deze kunnen niet worden gedeactiveerd omdat ze essentieel voor de basisfuncties van de website zijn.
PT Os membros podem ter uma ou mais funções, que lhes dão certos privilégios quando iniciarem sessão na conta de equipa. Todas as funções são opcionais. O facto de uma função ser ocup…
NL Leden kunnen een of meer rollen hebben, op basis waarvan ze bepaalde rechten hebben als ze zijn aangemeld bij het teamaccount. Alle rollen zijn optioneel. Of een rol is gevuld of n…
PT Ao criar utilizadores OpenStack, poderá gerir as suas funções, definindo assim as ações possíveis na sua infraestrutura.
NL Door OpenStack-gebruikers aan te maken, kunt u hun rollen beheren en mogelijke acties op uw infrastructuur definiëren.
| português | holandês |
|---|---|
| criar | maken |
| utilizadores | gebruikers |
| poderá | kunt |
| gerir | beheren |
| ações | acties |
| possíveis | mogelijke |
| infraestrutura | infrastructuur |
PT Depois de fazer isso, você não poderá voltar, o que significa que as funções do Works with Nest, como o IFTTT , não funcionarão mais.
NL Als je dit eenmaal hebt gedaan, kun je niet meer terug, wat betekent dat Works with Nest-functies, zoals IFTTT , niet meer werken.
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | kun |
| significa | betekent |
| funções | functies |
| nest | nest |
PT Esta desativação pode significar que você não poderá mais utilizar plenamente todas as funções de nosso site.
NL Deze deactivering kan tot gevolg hebben dat u niet langer alle functies van onze website volledig kunt gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| funções | functies |
| site | website |
PT Além disso, Domestika poderá incluir novos serviços ou funções no futuro
NL Domestika kan ook, in de toekomst, nieuwe diensten en/of functies aanbieden via de Site
| português | holandês |
|---|---|
| disso | de |
| poderá | kan |
| novos | nieuwe |
| serviços | diensten |
| ou | of |
| funções | functies |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT Se o utilizador desactivar a introdução de cookies no seu navegador de Internet, poderá não conseguir utilizar plenamente certas funções deste Website.
NL Indien de gebruiker het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, kunnen bepaalde functies van deze Website niet volledig gebruikt worden.
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| utilizador | gebruiker |
| cookies | cookies |
| navegador | internetbrowser |
| utilizar | gebruikt |
| plenamente | volledig |
| certas | bepaalde |
| funções | functies |
PT Depois de fazer isso, você não poderá voltar, o que significa que as funções do Works with Nest, como o IFTTT , não funcionarão mais.
NL Als je dit eenmaal hebt gedaan, kun je niet meer terug, wat betekent dat Works with Nest-functies, zoals IFTTT , niet meer werken.
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | kun |
| significa | betekent |
| funções | functies |
| nest | nest |
PT Você pode controlar o uso de cookies no nível individual do navegador, mas, se optar por desativá-los, isso poderá limitar seu uso de certos recursos ou funções em nosso site ou serviço.
NL U kunt het gebruik van cookies op individueel browserniveau instellen, maar als u besluit om cookies uit te schakelen, kan dit uw gebruik van bepaalde onderdelen of functies op onze website of service beperken.
PT O usuário deve atribuir crédito em todos os Produtos Finais.
NL U dient bij elk Eindproduct de juiste naam te vermelden.
| português | holandês |
|---|---|
| em | bij |
PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Vetor) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito
NL Wanneer u een Pro Extended Licentie (Vektor) selecteert en aanschaft voor de bijbehorende prijs, mag u gedownloade Content in één of meer Eindproducten als onderdeel van een enkel Design Project gebruiken en is hoeft u geen naam te vermelden
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| licença | licentie |
| preço | prijs |
| usar | gebruiken |
| conteúdo | content |
| baixado | gedownloade |
| parte | onderdeel |
| estendida | extended |
| é | is |
PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Fotografia) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito
NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Foto) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| licença | licentie |
| fotografia | foto |
| preço | prijs |
| usar | gebruiken |
| item | item |
| conteúdo | content |
| baixado | gedownloade |
| ou | of |
| parte | onderdeel |
| sem | zonder |
| estendida | uitgebreide |
PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Vídeo) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito
NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Video) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| licença | licentie |
| vídeo | video |
| preço | prijs |
| usar | gebruiken |
| item | item |
| conteúdo | content |
| baixado | gedownloade |
| ou | of |
| parte | onderdeel |
| sem | zonder |
| estendida | uitgebreide |
PT Com o Confluence, a gente pode consolidar todas as informações em um local central e atribuir acesso conforme necessário", descreve ele
NL Met Confluence kunnen we alle informatie op een centrale locatie verzamelen en vervolgens, indien nodig, toegangsrechten toewijzen,” legt hij uit
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kunnen |
| informações | informatie |
| local | locatie |
| central | centrale |
| e | en |
| atribuir | toewijzen |
| necessário | nodig |
PT Agora você pode marcar, atribuir e mover tíquetes de dentro do aplicativo móvel Zoho Desk para Android e iOS
NL Nu kunt u tickets labelen, toewijzen en verplaatsen vanuit de mobiele app Zoho Desk voor Android en iOS
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| você | u |
| atribuir | toewijzen |
| e | en |
| mover | verplaatsen |
| aplicativo | app |
| móvel | mobiele |
| android | android |
| ios | ios |
PT Você pode atribuir um desses contratos de faturamento do PayPal como seu acordo "principal"
NL U kunt een van deze Paypal-factuurovereenkomsten toewijzen als uw "hoofd" -overeenkomst
| português | holandês |
|---|---|
| atribuir | toewijzen |
| paypal | paypal |
| acordo | overeenkomst |
| principal | hoofd |
PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.
NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| criar | maak |
| apresentações | presentaties |
| tarefas | taken |
| mapa | map |
PT Atribuir um usuário a uma chave separada. Talvez um com menos permissões, por exemplo.
NL Wijs een gebruiker toe aan een afzonderlijke sleutel. Misschien eentje met minder rechten, bijvoorbeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| chave | sleutel |
| separada | afzonderlijke |
| talvez | misschien |
| menos | minder |
| permissões | rechten |
PT Neste caso, os endereços IP dos utilizadores são apagados ou alienados, para que não seja mais possível atribuir o cliente que está a solicitar.
NL In dit geval worden de IP-adressen van de gebruikers gewist of vervreemd, zodat een toewijzing van de oproepende cliënt niet meer mogelijk is.
| português | holandês |
|---|---|
| endereços | adressen |
| utilizadores | gebruikers |
| possível | mogelijk |
| cliente | cliënt |
PT Se clicares no "Recommend-Button" do LinkedIn e estiveres ligado na tua conta no LinkedIn, é possível ao LinkedIn atribuir a visita ao nosso site a ti e à tua conta de utilizador
NL Als u op de "Recommend-Button" van LinkedIn klikt en ingelogd bent in uw account op LinkedIn , is het mogelijk voor LinkedIn om uw bezoek aan onze website aan u en uw gebruikersaccount toe te wijzen
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| e | en |
| conta | account |
| é | is |
| possível | mogelijk |
| visita | bezoek |
| site | website |
PT Em função das suas necessidades, o AI Notebooks permite-lhe selecionar o tipo e a quantidade de recursos que deseja atribuir ao seu notebook
NL Met AI Notebooks kunt u het type en de hoeveelheid resources kiezen die u aan uw notebook wilt toewijzen
| português | holandês |
|---|---|
| selecionar | kiezen |
| e | en |
| quantidade | hoeveelheid |
| recursos | resources |
| deseja | wilt |
| atribuir | toewijzen |
| ai | ai |
PT Se você é um jogador que já usa um teclado, mouse ou fone de ouvido Logitech G, também pode atribuir botões no software G Hub da Logitech
NL Als je een gamer bent die al een Logitech G-toetsenbord, -muis of -headset gebruikt, kun je ook knoppen toewijzen in de G Hub-software van Logitech
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| jogador | gamer |
| usa | gebruikt |
| teclado | toetsenbord |
| mouse | muis |
| ou | of |
| atribuir | toewijzen |
| botões | knoppen |
| software | software |
| hub | hub |
| g | g |
PT Depois, há suporte de movimento, que você pode atribuir aos controles do jogo - como inclinação para frente para recarregar ou o que você quiser.
NL Dan is er bewegingsondersteuning, die je kunt toewijzen aan bedieningselementen in het spel, zoals voorwaarts kantelen om te herladen, of wat je maar wilt.
| português | holandês |
|---|---|
| atribuir | toewijzen |
| controles | bedieningselementen |
| jogo | spel |
| frente | voorwaarts |
| ou | of |
PT A Philips enviou um par adicional de fones de ouvido L3 para um colega, que não tinha esses problemas, então só podemos atribuir isso a uma versão de software interno nos próprios fones de ouvido
NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf
| português | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| adicional | extra |
| colega | collega |
| problemas | problemen |
PT No entanto, não elimina a necessidade de um smartphone, pois você ainda precisará disso para atribuir suas predefinições.
NL Het neemt echter niet de behoefte aan een smartphone weg, omdat je die nog steeds nodig hebt om je presets toe te wijzen.
| português | holandês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atribuir funções poderá atribuir atribuir atribuir nem transferir atribuir crédito atribuir acesso é possível atribuir atribuir conversas quiser atribuir então atribuir atribuir produtos podemos atribuir atribuir tarefas facilmente atribuir lhe atribuir deve atribuir posso atribuir atribuir permissões precisará atribuir atribuir solicitações precisar atribuir atribuir automaticamente atribuir datas possível atribuir atribuir maior efeito atribuir mensagens atribuir tarefas a atribuir usuários permite atribuir atribuir direitos atribuir às funcoes funções normais várias funções funções personalizadas diferentes funções nossas funções funções essenciais habilitar funções funções individuais funções específicos definir funções algumas funções funções usando desativar todas essas funções funções automatizadas funções avançadas funções adicionais diversas funções desempenhar funções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe