PT Atualize sua cama com estes itens de cama oficialmente licenciados que incluem uma capa de edredom vermelha e uma fronha de travesseiro rançoso. Agora você pode viver, respirar e dormir Trek.
Traduzir "partes da cama" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partes da cama" de português para holandês
Traduções de partes da cama
"partes da cama" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de partes da cama
português
holandês
NL Upgrade je bed met deze officieel gelicentieerde beddengoeditems, waaronder een rood dekbedovertrek en een kussensloop van rank pips. Nu kun je leven, ademen en slapen Trek.
| português | holandês |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| cama | bed |
| oficialmente | officieel |
| vermelha | rood |
| e | en |
| agora | nu |
| viver | leven |
| dormir | slapen |
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| vai | gaat |
| cama | bed |
| dormir | slapen |
| noite | nachts |
| e | en |
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
| português | holandês |
|---|---|
| preocupar | zorgen |
| display | scherm |
| lcd | lcd |
| polegadas | inch |
| lado | zijkant |
| cama | bed |
| bem | goed |
| e | en |
| mantém | houdt |
| ao lado | naast |
PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama
NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren
| português | holandês |
|---|---|
| detecção | detectie |
| cama | bed |
| parece | lijkt |
| acontecer | gebeuren |
| momento | moment |
PT Projetado por nossos especialistas em sono, nossa nova roupa de cama garante um conforto extraordinário. Cada detalhe foi pensado, desenvolvido e testado para não deixar nada ao acaso: o mais difícil será sair da cama!
NL Onze innovatieve bedden zijn ontworpen door onze slaapdeskundigen en zijn bijzonder comfortabel. Bij het ontwerpen en testen hebben wij aan alles gedacht en niets aan het toeval overgelaten: u blijft het liefst in bed liggen!
| português | holandês |
|---|---|
| cama | bed |
| conforto | comfortabel |
| e | en |
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| vai | gaat |
| cama | bed |
| dormir | slapen |
| noite | nachts |
| e | en |
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
| português | holandês |
|---|---|
| preocupar | zorgen |
| display | scherm |
| lcd | lcd |
| polegadas | inch |
| lado | zijkant |
| cama | bed |
| bem | goed |
| e | en |
| mantém | houdt |
| ao lado | naast |
PT A detecção ao ir para a cama parece acontecer a qualquer momento em que você vai para a cama
NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren
| português | holandês |
|---|---|
| detecção | detectie |
| cama | bed |
| parece | lijkt |
| acontecer | gebeuren |
| momento | moment |
PT Coloque uma toalha debaixo das pernas irregulares da cama. Se uma perna estiver irregular e não tocar no chão, cubra o espaço entre eles com uma toalha. Assim, a cama não chacoalhará e nem fará barulho.[14]
NL Stop een handdoek onder ongelijke poten. Een poot is ongelijk als hij de grond niet aanraakt. Stop een handdoek tussen de poot en de vloer zodat het bedframe niet wiebelt en geen geluid maakt.[14]
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Caso tenha encontrado fezes de rato ou camundongo perto da sua cama, tire a roupa de cama e lave com água quente.
NL Als je keutels in de buurt van je bed gevonden hebt, haal je bed dan af en was de lakens en dekens met heet water in de wasmachine.
| português | holandês |
|---|---|
| encontrado | gevonden |
| cama | bed |
| e | en |
| água | water |
| quente | heet |
PT Suíte Junior com cama king size e sofá-cama
NL Junior suite met kingsize bed en slaapbank
PT Suíte com cama king size e sofá-cama
NL Suite met kingsize bed en slaapbank
PT SUÍTE PRESTIGE, TERRAÇO, 1 cama king size, lounge, sofá-cama, 6º andar Novo design
NL PRESTIGE SUITE, terras, 1 Kingsizebed, lounge, slaapbank, 6e verdieping. Nieuw ontwerp
PT SUÍTE JUNIOR, 1 Cama King Size e lounge com sofá-cama
NL JUNIOR SUITE, 1 kingsize bed en lounge met slaapbank
PT Suíte Executiva com um quarto - 1 cama king size, sala de estar separada com sofá-cama
NL Excutive Suite met een slaapkamer - 1 Kingsize bed, aparte woonkamer met slaapbank
PT Suíte Skyscraper com um quarto - 1 cama king size, sala de estar com sofá-cama, coberturas
NL Skyscraper Suite 1 slaapkamer - 1 Kingsize bed, woonkamer met slaapbank, bovenste verdiepingen
PT Suíte Iconic Building Skyscraper com um quarto - 1 cama king size, sala de estar com sofá-cama
NL Iconisch gebouw Skyscraper Suite 1 slaapkamer - 1 Kingsize bed, woonkamer met slaapbank
PT Suíte Prestige Skyscraper c/ terraço - 1 cama king size, sala de estar com sofá-cama, 24º and.
NL Prestige Skyscraper Terras Suite - 1 Kingsize bed, woonkamer met slaapbank, 24e verdieping
PT SUÍTE LUXURY 1 QUARTO, 1 cama king, sala de estar separada com sofá-cama, 45 m²
NL LUXURY SUITE MET 1 SLAAPKAMER, 1 Kingsize bed, aparte woonkamer met slaapbank, 45 M2
PT Cubra-os com cortiça, de modo que todas as partes da cama fiquem firmes.[13]
NL Stop kurk in de openingen zodat alle onderdelen van het bed stevig vastzitten en op hun plek blijven.[13]
| português | holandês |
|---|---|
| todas | alle |
| partes | onderdelen |
| cama | bed |
PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.
NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| usando | gebruikt |
| certas | bepaalde |
| partes | delen |
| pacote | pakket |
| livre | vrij |
| economizar | besparen |
| contrato | contract |
| flexibilidade | flexibiliteit |
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
| português | holandês |
|---|---|
| partes | delen |
| totalmente | geheel |
| conteúdo | inhoud |
PT Com uma criança correndo ou andando de scooter, como exemplos, às vezes a detecção de bordas era errada e borrava partes do rosto, ou não borrava partes do fundo que não eram a pessoa ou o assunto
NL Als een kind bijvoorbeeld rent of op een scooter rijdt, zou de randdetectie soms verkeerd zijn en delen van het gezicht vervagen, of delen van de achtergrond die niet de persoon of het onderwerp zijn, niet vervagen
| português | holandês |
|---|---|
| criança | kind |
| e | en |
| fundo | achtergrond |
PT Os cookies estabelecidos por outras partes que não sejam nós, são chamados de ?cookies de terceiros? que permitem que essas partes coletem informações sobre você quando você usa o nosso site
NL Cookies die door anderen worden ingesteld, heten ?cookies van derden?; deze stellen andere partijen in staat informatie over u te verzamelen wanneer u onze Website bezoekt
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| partes | partijen |
| informações | informatie |
| site | website |
PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.
NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| usando | gebruikt |
| certas | bepaalde |
| partes | delen |
| pacote | pakket |
| livre | vrij |
| economizar | besparen |
| contrato | contract |
| flexibilidade | flexibiliteit |
PT Com uma criança correndo ou andando de scooter, como exemplos, às vezes a detecção de bordas era errada e borrava partes do rosto, ou não borrava partes do fundo que não eram a pessoa ou o assunto
NL Als een kind bijvoorbeeld rent of op een scooter rijdt, zou de randdetectie soms verkeerd zijn en delen van het gezicht vervagen, of delen van de achtergrond die niet de persoon of het onderwerp zijn, niet vervagen
| português | holandês |
|---|---|
| criança | kind |
| e | en |
| fundo | achtergrond |
PT É especialmente importante assegurar uma transição suave entre as partes corrigidas e as partes deixadas na sua forma original
NL Zeer belangrijk is daarbij een zachte overgang tussne gecorrigeerde en niet-gecorrigeerde zang
| português | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| transição | overgang |
| suave | zachte |
| e | en |
PT Estava a trabalhar nos eventos dentro do jogo. A Nintendo disse que as partes que eram da minha responsabilidade eram muito divertidas, por isso pouco a pouco foi-me atribuindo partes mais importantes.
NL Ik werkte aan de gebeurtenissen in het spel. Nintendo begon te zeggen dat de stukken die ik had gemaakt leuker waren dan de andere, dus mocht ik gaandeweg steeds belangrijkere stukken maken.
| português | holandês |
|---|---|
| eventos | gebeurtenissen |
| jogo | spel |
| nintendo | nintendo |
| minha | ik |
PT Os presentes Termos são obrigações de ambas as partes e terão vigor em benefício das partes e de seus respectivos sucessores e cessionários autorizados.
NL Deze Voorwaarden zijn bindend voor en komen ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.
| português | holandês |
|---|---|
| termos | voorwaarden |
| partes | partijen |
| e | en |
PT No entanto, isso não tira nada das partes muito mais silenciosas e assustadoras das partes anteriores do jogo
NL Toch neemt dit niets weg van de veel stillere en griezeliger delen van de eerdere delen van het spel
| português | holandês |
|---|---|
| partes | delen |
| e | en |
| jogo | spel |
| anteriores | eerdere |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
NL Deze Voorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd als het creëren van een associatie, joint venture of partnerschap tussen de partijen of om enige partnerschapsaansprakelijkheid op te leggen aan een partij.
PT Cadáveres, partes de animais ou produtos derivados de partes de gatos ou cães, ou animais selvagens protegidos e em vias de extinção, incluindo marfim.
NL Lijken, delen van dieren en producten die zijn vervaardigd van katten en honden of van beschermde en bedreigde diersoorten, waaronder ivoor.
PT Um aviso de rejeição que pretenda excluir várias partes será inválido para todas essas partes
NL Een kennisgeving van afmelding die beweert meerdere partijen af te melden, is ongeldig voor al die partijen
PT Se as partes não chegarem a um acordo sobre um provedor de arbitragem alternativo apropriado, as partes solicitarão a um tribunal de jurisdição competente que nomeie um árbitro de acordo com 9 U.S.C
NL Als de partijen geen overeenstemming kunnen bereiken over een geschikte alternatieve arbitrage-aanbieder, zullen de partijen een bevoegde rechtbank vragen een arbiter aan te stellen overeenkomstig 9 U.S.C
PT As Partes são contratados independentes e este Contrato não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência geral, relação fiduciária ou empregatícia entre as Partes
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen
PT As Partes são contratados independentes e este Contrato não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência geral, relação fiduciária ou empregatícia entre as Partes
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen
PT Existem três partes para a certificação: desenvolvimento de conhecimento, prática de habilidades e mergulhos em águas abertas. Você pode concluir todas as três partes localmente, em férias ou divididos entre as duas.
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| e | en |
PT cachorro fofo com livros na cama 2299414 Foto de stock no Vecteezy
NL schattige hond met boeken in bed 2299414 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| cachorro | hond |
| livros | boeken |
| cama | bed |
PT cachorro fofo com livros na cama Foto gratuita
NL schattige hond met boeken in bed Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| cachorro | hond |
| livros | boeken |
| cama | bed |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| jovem | jonge |
| longos | lang |
| cama | bed |
| e | en |
| mantendo | houden |
| olhos | ogen |
| fechados | gesloten |
| manhã | ochtend |
| pessoas | mensen |
| conceito | concept |
| aparência | uiterlijk |
| estilo de vida | levensstijl |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| jovem | jonge |
| longos | lang |
| cama | bed |
| e | en |
| mantendo | houden |
| olhos | ogen |
| fechados | gesloten |
| manhã | ochtend |
| pessoas | mensen |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT gato malhado marrom na cama 1402223 Foto de stock no Vecteezy
NL bruine Cyperse kat op beddengoed 1402223 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| gato | kat |
| marrom | bruine |
PT cachorrinho fofo na cama 3619765 Foto de stock no Vecteezy
NL kleine schattige hond op het bed 3619765 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| cama | bed |
| de | het |
PT cachorrinho fofo na cama 3619767 Foto de stock no Vecteezy
NL kleine schattige hond op het bed 3619767 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| cama | bed |
| de | het |
PT xícaras de café na bandeja de madeira na cama 1229336 Foto de stock no Vecteezy
NL kopjes koffie op houten dienblad op bed 1229336 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| café | koffie |
| cama | bed |
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
| português | holandês |
|---|---|
| televisão | tv |
| ipod | ipod |
| e | en |
| cama | bed |
| live | live |
| agradável | aangenaam |
| ou | of |
| família | gezin |
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minst |
| popular | populaire |
| usuários | gebruikers |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| ativos | actief |
| quarta-feira | woensdag |
| fique | blijf |
| cama | bed |
PT Aproveite para dormir bem. Ter um horário constante para ir para a cama e dormir oito horas por dia faz bem para a saúde.[21]
NL Neem de tijd om in slaap te vallen. Met een consistent, stabiel slaapschema op elk moment van het jaar kun je over het algemeen gezonder blijven.[21]
| português | holandês |
|---|---|
| dormir | slaap |
PT É normal ficar triste, mas não conseguir sair da cama por semanas ou meses não é saudável
NL Het is verschrikkelijk om iemand te verliezen waar je van houdt, maar mensen zijn in staat om door te gaan en te groeien door zelfs de zwaarste ervaringen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cama cama antes sofá cama numa cama cama individual cama king size deitada na cama cama exclusiva cama e cama confortável cama king smartphone na cama lado da cama descansando na cama cama de casal enroscar na cama jogo de cama laptop na cama cama na cabine caia na cama fique na cama estrado da cama chegamos à cama cama para rastrear sair da cama partes diferentes partes interessadas partes importantes partes interessadas partes envolvidas partes externas diferentes partes principais partes interessadas quais partes partes concordam usa partes partes interessadas internas partes interessadas envolvidas partes interessadas têm partes interessadas alinhadas as partes interessadas partes interessadas antes duas partes partes principais cinco partes diversas partes partes relevantes grandes partes partes específicas partes favoritas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe