PT O PC Check & Tuning otimiza ainda mais as opções de economiza de energia do Windows: Reduza o seu consumo de energia e proteja o meio ambiente! Obviamente sem comprometer o desempenho do computador.
Traduzir "obviamente sem comprometer" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obviamente sem comprometer" de português para holandês
Traduções de obviamente sem comprometer
"obviamente sem comprometer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de obviamente sem comprometer
português
holandês
NL PC Check & Tuning optimaliseert de energiebespaaropties van Windows nog meer: reduceer je stroomverbruik en bespaar het milieu! Natuurlijk zonder verlies van je rekenkracht.
| português | holandês |
|---|---|
| otimiza | optimaliseert |
| windows | windows |
| e | en |
| obviamente | natuurlijk |
| sem | zonder |
| computador | pc |
PT O PC Check & Tuning otimiza ainda mais as opções de economiza de energia do Windows: Reduza o seu consumo de energia e proteja o meio ambiente! Obviamente sem comprometer o desempenho do computador.
NL PC Check & Tuning optimaliseert de energiebespaaropties van Windows nog meer: reduceer je stroomverbruik en bespaar het milieu! Natuurlijk zonder verlies van je rekenkracht.
| português | holandês |
|---|---|
| otimiza | optimaliseert |
| windows | windows |
| e | en |
| obviamente | natuurlijk |
| sem | zonder |
| computador | pc |
PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
| português | holandês |
|---|---|
| atacante | aanvaller |
| canais | kanalen |
| probabilidade | kans |
| sucedida | succesvolle |
| mais difícil | moeilijker |
PT No entanto, este ato pode comprometer o devido processo legal, fazendo com que todos os dados on-line fiquem sujeitos à busca e apreensão sem notificar o proprietário e sem causa provável.
NL Maar dit besluit kan echte vooruitgang ondermijnen door alle online data te doorzoeken en in beslag te nemen zonder de eigenaar in kennis te stellen en zonder vermoedelijke reden.
| português | holandês |
|---|---|
| todos | alle |
| on-line | online |
| e | en |
| sem | zonder |
| proprietário | eigenaar |
| causa | reden |
| no entanto | maar |
PT Usufrua de um alojamento web dedicado para o seu website ou site de e-commerce, sem custos adicionais para o tráfego e sem comprometer a segurança.
NL Profiteer van dedicated webhosting voor uw website of e-commercesite, zonder extra kosten voor dataverkeer en zonder concessies op het gebied van beveiliging.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| sem | zonder |
| custos | kosten |
| adicionais | extra |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
PT No entanto, este ato pode comprometer o devido processo legal, fazendo com que todos os dados on-line fiquem sujeitos à busca e apreensão sem notificar o proprietário e sem causa provável.
NL Maar dit besluit kan echte vooruitgang ondermijnen door alle online data te doorzoeken en in beslag te nemen zonder de eigenaar in kennis te stellen en zonder vermoedelijke reden.
| português | holandês |
|---|---|
| todos | alle |
| on-line | online |
| e | en |
| sem | zonder |
| proprietário | eigenaar |
| causa | reden |
| no entanto | maar |
PT Usufrua de um alojamento web dedicado para o seu website ou site de e-commerce, sem custos adicionais para o tráfego e sem comprometer a segurança.
NL Profiteer van dedicated webhosting voor uw website of e-commercesite, zonder extra kosten voor dataverkeer en zonder concessies op het gebied van beveiliging.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| sem | zonder |
| custos | kosten |
| adicionais | extra |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
PT Obviamente, há muito a ser dito sobre a liberdade sem fio, especialmente se você tiver uma conexão de baixa latência
NL Er is duidelijk veel te zeggen voor draadloze vrijheid, vooral als je een verbinding met lage latentie hebt
| português | holandês |
|---|---|
| dito | zeggen |
| liberdade | vrijheid |
| especialmente | vooral |
| se | als |
| você | je |
| baixa | lage |
| latência | latentie |
| sem fio | draadloze |
PT Sendo um dispositivo Bluetooth, o Beolit 17 é obviamente melhor para uso sem fio - mas há um conector de 3,5 mm na parte traseira se você quiser uma conexão física com fio
NL Omdat het een Bluetooth-apparaat is, is de Beolit 17 natuurlijk het beste voor draadloos gebruik - maar er is een 3,5 mm-aansluiting aan de achterkant als je een fysieke bedrade verbinding wilt
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| obviamente | natuurlijk |
| traseira | achterkant |
| quiser | wilt |
| física | fysieke |
PT (Sem falar que ele impede instalações manuais, felizmente.) Obviamente, este é o pacote mais barato deles, portanto, ele é provavelmente voltado a quem simplesmente deseja uma presença online básica.
NL (Dat wil niet zeggen dat het handmatige installaties uitsluit, gelukkig.) Natuurlijk is dit hun goedkoopste pakket, dus het is waarschijnlijk bedoeld voor mensen die gewoon een basis online aanwezigheid willen.
| português | holandês |
|---|---|
| instalações | installaties |
| manuais | handmatige |
| felizmente | gelukkig |
| obviamente | natuurlijk |
| pacote | pakket |
| portanto | dus |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| simplesmente | gewoon |
| presença | aanwezigheid |
| online | online |
| básica | basis |
| mais barato | goedkoopste |
PT Obviamente, o outro aspecto dessa caixa segura é que outras pessoas podem usá-la para cobranças - já que você pode dar o PIN a alguém e permitir que ela colete algo em sua casa sem que você precise estar lá.
NL Het andere aspect van deze beveiligde box is natuurlijk dat anderen hem kunnen gebruiken voor verzamelingen - aangezien u iemand de pincode kunt geven en ze iets bij u thuis kunt laten ophalen zonder dat u daar hoeft te zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| aspecto | aspect |
| caixa | box |
| segura | beveiligde |
| e | en |
| casa | thuis |
| sem | zonder |
| precise | hoeft |
PT Sendo um dispositivo Bluetooth, o Beolit 17 é obviamente melhor para uso sem fio - mas há um conector de 3,5 mm na parte traseira se você quiser uma conexão física com fio
NL Omdat het een Bluetooth-apparaat is, is de Beolit 17 natuurlijk het beste voor draadloos gebruik - maar er is een 3,5 mm-aansluiting aan de achterkant als je een fysieke bedrade verbinding wilt
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| obviamente | natuurlijk |
| traseira | achterkant |
| quiser | wilt |
| física | fysieke |
PT Se você optar pela opção sem fio, a resolução mais baixa obviamente também ajudará na duração da bateria.
NL Als u kiest voor de draadloze optie, helpt een lagere resolutie uiteraard ook de levensduur van de batterij.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| optar | kiest |
| opção | optie |
| resolução | resolutie |
| baixa | lagere |
| obviamente | uiteraard |
| sem fio | draadloze |
| ajudar | helpt |
PT Obviamente, todos os nossos decalques são totalmente impermeáveis - permitindo completa liberdade para personalizar o seu barco com letras em qualquer formato e design, sem se preocupar com a possibilidade de se desgastarem ou descolarem
NL Natuurlijk zijn al onze stickers helemaal waterproof - dat geeft jou de vrijheid om de belettering van je boot te personaliseren zoals jij wil, zonder je zorgen te maken of deze beschadigt of loslaat
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| é | is |
| abordagem | benadering |
| prática | praktische |
| priorizar | prioriteren |
| privacidade | privacy |
| sem | zonder |
| performance | prestaties |
| e | en |
| usuário | gebruikers |
| internet | internet |
PT O iPhone Backup Extractor pode resolver esses problemas sem comprometer a segurança de um backup
NL iPhone Backup Extractor kan deze problemen oplossen zonder de beveiliging van een back-up in gevaar te brengen
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pode | kan |
| resolver | oplossen |
| problemas | problemen |
| sem | zonder |
| segurança | beveiliging |
PT Os nossos servidores de gaming beneficiam de uma largura de banda de até 1 Gbps para tratar os fluxos sem comprometer a disponibilidade dos serviços
NL Onze gameservers hebben een bandbreedte tot 1 Gbit/s om het dataverkeer af te handelen zonder dat de beschikbaarheid van de services in gevaar komt
| português | holandês |
|---|---|
| sem | zonder |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| serviços | services |
| largura de banda | bandbreedte |
PT Em função da evolução das suas necessidades, poderá adicionar ou eliminar facilmente capacidades de cálculo e de armazenamento, sem comprometer o desempenho.
NL Als uw behoeften veranderen, kunt u gemakkelijk reken- en opslagcapaciteit toevoegen of verwijderen, zonder dat dit ten koste gaat van de prestaties.
| português | holandês |
|---|---|
| necessidades | behoeften |
| poderá | kunt |
| adicionar | toevoegen |
| ou | of |
| eliminar | verwijderen |
| facilmente | gemakkelijk |
| e | en |
| sem | zonder |
| desempenho | prestaties |
PT Usufrua de uma maior eficácia na cloud sem comprometer a governança dos seus dados com um crédito oferecido* de 75€! CÓDIGO: MONGODB
NL Krijg een hogere efficiëntie in de cloud zonder compromissen in het beheer van uw gegevens met een gratis krediet* van € 75! CODE : MONGODB
| português | holandês |
|---|---|
| maior | hogere |
| cloud | cloud |
| sem | zonder |
| governança | beheer |
| crédito | krediet |
| oferecido | gratis |
| mongodb | mongodb |
PT Como a empresa se define, é um serviço online que permite que você faça pagamentos, enviar dinheiro, bem como aceitar pagamentos de outras pessoas, sem comprometer a sua informação financeira pessoal
NL Als het bedrijf zelf omschrijft, het is een online dienst die u toelaat om betalingen te doen, geld te sturen alsmede betalingen van andere mensen te accepteren, zonder afbreuk te doen aan uw persoonlijke financiële gegevens
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| pagamentos | betalingen |
| enviar | sturen |
| dinheiro | geld |
| aceitar | accepteren |
| outras | andere |
| sem | zonder |
| informação | gegevens |
| financeira | financiële |
PT O algoritmo faz as devidas adaptações de acordo com o contexto e forma gramatical exigidos em cada caso, sem comprometer o significado ou a coerência da tradução.
NL Het algoritme past vervolgens de vertalingen aan qua grammatica en context, zodat de kwaliteit en vlotheid van de vertaling niet in het gedrang komt.
| português | holandês |
|---|---|
| algoritmo | algoritme |
| contexto | context |
| e | en |
PT A Emerson é onde a tecnologia e a engenharia se unem para criar soluções para os nossos clientes, conduzidos sem comprometer o mundo em movimento
NL Bij Emerson komen technologie en engineering samen om oplossingen te creëren ten behoeve van onze klanten, compromisloos gedreven voor een wereld in beweging.
| português | holandês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| engenharia | engineering |
| criar | creëren |
| soluções | oplossingen |
| clientes | klanten |
| mundo | wereld |
| movimento | beweging |
PT Poderá usufruir de uma maior flexibilidade na gestão da sua rede, sem comprometer a disponibilidade dos serviços.
NL U krijgt meer flexibiliteit in het beheer van uw netwerk, zonder dat dit ten koste gaat van de beschikbaarheid van uw diensten.
| português | holandês |
|---|---|
| maior | meer |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| rede | netwerk |
| sem | zonder |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
PT Por outro lado, se você e sua namorada conseguirem entrar em um acordo com o qual ambos se sintam felizes e confortáveis sem comprometer as necessidades vitais de ninguém, o relacionamento ainda pode dar certo
NL Omgekeerd, als jij en je vriendin nog een plek kunnen vinden waar jullie beiden een gelukkig en prettig gevoel hebben, zonder afbreuk te doen aan iemands essentiële behoeften, dan is het wellicht mogelijk de relatie voort te zetten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| namorada | vriendin |
| sem | zonder |
| necessidades | behoeften |
| vitais | essentiële |
| relacionamento | relatie |
PT As soluções de colaboração da Citrix permitem que as equipes compartilhem arquivos e otimizem fluxos de trabalho, sem comprometer a segurança ou colocar informações sensíveis em risco
NL Citrix Content Collaboration oplossingen maken het mogelijk dat teams bestanden delen en workflows stroomlijnen zonder de security of gevoelige informatie in gevaar te brengen
| português | holandês |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| citrix | citrix |
| equipes | teams |
| compartilhem | delen |
| e | en |
| sem | zonder |
| segurança | security |
| ou | of |
| risco | gevaar |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Esses SSDs são a maneira perfeita de expandir a quantidade de jogos que você pode rodar no PS5 sem comprometer a velocidade.
NL Deze SSDs zijn de perfecte manier om het aantal games dat je op je PS5 kunt spelen uit te breiden zonder in te leveren op snelheid.
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| perfeita | perfecte |
| expandir | breiden |
| quantidade | aantal |
| sem | zonder |
| velocidade | snelheid |
PT Sem comprometer os recursos, esses são os smartphones com melhor orçamento disponíveis para compra. Telefones de baixo custo com especificações
NL Zonder concessies te doen aan functies, zijn dit de beste budget-smartphones die beschikbaar zijn om te kopen. Voordelige telefoons met degelijke
| português | holandês |
|---|---|
| sem | zonder |
| recursos | functies |
| orçamento | budget |
| disponíveis | beschikbaar |
| compra | kopen |
PT Não é como se estivéssemos pedindo muito - o Harman Kardon Citation 200 oferece portabilidade e mais conectividade, por ainda menos dinheiro, sem comprometer o som
NL Het is niet alsof we teveel vragen - de Harman Kardon Citation 200 biedt draagbaarheid en meer connectiviteit, voor nog minder geld, zonder concessies te doen aan het geluid
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| portabilidade | draagbaarheid |
| e | en |
| conectividade | connectiviteit |
| menos | minder |
| dinheiro | geld |
PT Isso prejudica o VW ID.4 em muitos aspectos, sem realmente comprometer o que você obtém
NL Het ondergraaft de VW ID.4 in de meeste opzichten, zonder echt concessies te doen aan wat je krijgt
| português | holandês |
|---|---|
| sem | zonder |
| realmente | echt |
| muitos | meeste |
PT Desenvolver uma maior transparência e visibilidade organizacional sem comprometer a segurança
NL Ontwikkel grotere organisatorische transparantie en zichtbaarheid zonder in te boeten op veiligheid.
| português | holandês |
|---|---|
| maior | grotere |
| transparência | transparantie |
| e | en |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| organizacional | organisatorische |
| sem | zonder |
| segurança | veiligheid |
PT Forneça acesso a qualquer dispositivo, sem comprometer a segurança nem complicar para a TI.
NL Voor toegang op elk device zonder concessies op het gebied van security of complexiteit.
| português | holandês |
|---|---|
| acesso | toegang |
| dispositivo | device |
| segurança | security |
PT Por vezes, o mundo resume-se a um disco: gravação otimizada de CDs, DVDs e Blu-ray – sem comprometer a qualidade.
NL De nieuwe routines optimaliseren het branden van cd's, dvd's & Blu-rays – zonder de kwaliteit van de resultaten te beïnvloeden.
| português | holandês |
|---|---|
| blu-ray | dvd |
| sem | zonder |
| qualidade | kwaliteit |
PT Automatize a criação e as aprovações de mudanças para que você possa oferecer inovação no ritmo de suas necessidades de negócios, sem comprometer a qualidade.
NL Automatiseer het aanbrengen en goedkeuren van wijzigingen, zodat u innovatie kunt afleveren op het tempo dat uw bedrijf nodig heeft, zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| automatize | automatiseer |
| e | en |
| mudanças | wijzigingen |
| possa | kunt |
| inovação | innovatie |
| ritmo | tempo |
| negócios | bedrijf |
| sem | zonder |
| qualidade | kwaliteit |
PT Esses SSDs são a maneira perfeita de expandir a quantidade de jogos que você pode rodar em seu PS5 sem comprometer a velocidade
NL Deze SSDs zijn de perfecte manier om het aantal games dat je op je PS5 kunt spelen uit te breiden zonder in te leveren op snelheid
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| perfeita | perfecte |
| expandir | breiden |
| quantidade | aantal |
| sem | zonder |
| velocidade | snelheid |
PT Conecte TI e operações, sem comprometer a segurança. Dê a todas as partes interessadas as informações necessárias com um processo claro e visível para levar os produtos ao mercado dentro do prazo.
NL Verbind IT en activiteiten, zonder dat dit ten koste gaat van de beveiliging. Geef alle belanghebbenden de informatie die ze nodig hebben met een duidelijk, zichtbaar proces om producten volgens schema op de markt te brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| conecte | verbind |
| e | en |
| sem | zonder |
| segurança | beveiliging |
| informações | informatie |
| necessárias | nodig |
| processo | proces |
| claro | duidelijk |
| visível | zichtbaar |
| levar | brengen |
| mercado | markt |
| partes interessadas | belanghebbenden |
PT DMARC, SPF e DKIM podem ajudá-lo a defender o seu domínio contra ataques de phishing e spoofing, e outras formas de ameaças em linha. Ajudamo-lo a bordo dos protocolos com facilidade para contornar estes ataques sem comprometer a entregabilidade.
NL U kunt spoofing van e-mails vanaf uw e-mailadres tegengaan met behulp van DMARC. Leer hoe u pogingen tot spoofing kunt minimaliseren door e-mailverificatieprotocollen te implementeren.
| português | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| podem | kunt |
| phishing | spoofing |
PT Ajudamo-lo a bordo dos protocolos com facilidade para contornar estes ataques sem comprometer a entregabilidade.
NL Wij helpen u de protocollen eenvoudig in te voeren om deze aanvallen te omzeilen zonder afbreuk te doen aan de deliverability.
| português | holandês |
|---|---|
| protocolos | protocollen |
| contornar | omzeilen |
| ataques | aanvallen |
| sem | zonder |
PT É preciso ter as ferramentas de colaboração certas, que possam ser utilizadas em qualquer dispositivo, a qualquer altura e em qualquer lugar, com segurança que protege os dados da empresa e do cliente sem comprometer a facilidade de utilização.
NL Het gaat ook om de juiste tools voor samenwerken die altijd en overal en op elk apparaat gebruikt kunnen worden, met de beveiliging die de gegevens van het bedrijf en van klanten beschermt zonder in te boeten aan gebruiksgemak.
| português | holandês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| colaboração | samenwerken |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
| protege | beschermt |
| cliente | klanten |
| sem | zonder |
PT E sem comprometer o som, se você estiver a bordo com o grande baixo de qualquer maneira.Ler veredito completo
NL En zonder concessies te doen aan het geluid, als je toch aan boord bent met de grote bas.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sem | zonder |
| grande | grote |
| baixo | bas |
| qualquer | doen |
| ler | lees |
| completo | volledige |
| qualquer maneira | toch |
PT Portanto, é ideal para aqueles que desejam um design elegante e simplicidade estética, mas sem comprometer a qualidade sonora.
NL Het is daarom ideaal voor diegenen die een strak design en esthetische eenvoud willen, maar zonder in te boeten aan geluid.
| português | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| desejam | willen |
| design | design |
| e | en |
| simplicidade | eenvoud |
| sem | zonder |
PT De acordo com a Apple, isso resulta em um aumento de 50 por cento no desempenho sem comprometer a bateria - então você ainda terá cerca de 10 horas por carga
NL Volgens Apple resulteert dit in een prestatieverbetering van 50 procent zonder afbreuk te doen aan de batterij - dus je krijgt nog steeds ongeveer 10 uur per oplaadbeurt
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| sem | zonder |
| bateria | batterij |
| você | je |
| por cento | procent |
PT Concorrência que, muitas vezes, custa muito menos sem que você precise se comprometer - que é o maior inimigo do Beoplay HX de todos.
NL Concurrentie die vaak veel minder kost zonder dat u compromissen hoeft te sluiten - wat de grootste vijand van de Beoplay HX is.
| português | holandês |
|---|---|
| concorrência | concurrentie |
| menos | minder |
| sem | zonder |
| precise | hoeft |
| inimigo | vijand |
| muitas vezes | vaak |
PT As soluções de colaboração da Citrix permitem que as equipes compartilhem arquivos e otimizem fluxos de trabalho, sem comprometer a segurança ou colocar informações sensíveis em risco
NL Citrix Content Collaboration oplossingen maken het mogelijk dat teams bestanden delen en workflows stroomlijnen zonder de security of gevoelige informatie in gevaar te brengen
| português | holandês |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| citrix | citrix |
| equipes | teams |
| compartilhem | delen |
| e | en |
| sem | zonder |
| segurança | security |
| ou | of |
| risco | gevaar |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Automatize a criação e as aprovações de mudanças para que você possa oferecer inovação no ritmo de suas necessidades de negócios, sem comprometer a qualidade.
NL Automatiseer het aanbrengen en goedkeuren van wijzigingen, zodat u innovatie kunt afleveren op het tempo dat uw bedrijf nodig heeft, zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.
| português | holandês |
|---|---|
| automatize | automatiseer |
| e | en |
| mudanças | wijzigingen |
| possa | kunt |
| inovação | innovatie |
| ritmo | tempo |
| negócios | bedrijf |
| sem | zonder |
| qualidade | kwaliteit |
PT Conecte TI e operações, sem comprometer a segurança. Dê a todas as partes interessadas as informações necessárias com um processo claro e visível para levar os produtos ao mercado dentro do prazo.
NL Verbind IT en activiteiten, zonder dat dit ten koste gaat van de beveiliging. Geef alle belanghebbenden de informatie die ze nodig hebben met een duidelijk, zichtbaar proces om producten volgens schema op de markt te brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| conecte | verbind |
| e | en |
| sem | zonder |
| segurança | beveiliging |
| informações | informatie |
| necessárias | nodig |
| processo | proces |
| claro | duidelijk |
| visível | zichtbaar |
| levar | brengen |
| mercado | markt |
| partes interessadas | belanghebbenden |
PT Os nossos servidores de gaming beneficiam de uma largura de banda de até 1 Gbps para tratar os fluxos sem comprometer a disponibilidade dos serviços
NL Onze gameservers hebben een bandbreedte tot 1 Gbit/s om het dataverkeer af te handelen zonder dat de beschikbaarheid van de services in gevaar komt
| português | holandês |
|---|---|
| sem | zonder |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| serviços | services |
| largura de banda | bandbreedte |
PT Poderá usufruir de uma maior flexibilidade na gestão da sua rede, sem comprometer a disponibilidade dos serviços.
NL U krijgt meer flexibiliteit in het beheer van uw netwerk, zonder dat dit ten koste gaat van de beschikbaarheid van uw diensten.
| português | holandês |
|---|---|
| maior | meer |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| rede | netwerk |
| sem | zonder |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
PT Em função da evolução das suas necessidades, poderá adicionar ou eliminar facilmente capacidades de cálculo e de armazenamento, sem comprometer o desempenho.
NL Als uw behoeften veranderen, kunt u gemakkelijk reken- en opslagcapaciteit toevoegen of verwijderen, zonder dat dit ten koste gaat van de prestaties.
| português | holandês |
|---|---|
| necessidades | behoeften |
| poderá | kunt |
| adicionar | toevoegen |
| ou | of |
| eliminar | verwijderen |
| facilmente | gemakkelijk |
| e | en |
| sem | zonder |
| desempenho | prestaties |
PT Não é como se estivéssemos pedindo muito - o Harman Kardon Citation 200 oferece portabilidade e mais conectividade, por ainda menos dinheiro, sem comprometer o som
NL Het is niet alsof we teveel vragen - de Harman Kardon Citation 200 biedt draagbaarheid en meer connectiviteit, voor nog minder geld, zonder concessies te doen aan het geluid
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| portabilidade | draagbaarheid |
| e | en |
| conectividade | connectiviteit |
| menos | minder |
| dinheiro | geld |
PT E sem comprometer o som, se você estiver a bordo com o grande baixo de qualquer maneira.Ler veredito completo
NL En zonder concessies te doen aan het geluid, als je toch aan boord bent met de grote bas.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sem | zonder |
| grande | grote |
| baixo | bas |
| qualquer | doen |
| ler | lees |
| completo | volledige |
| qualquer maneira | toch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tudo sem comprometer detalhes sem comprometer obviamente é obviamente útil é obviamente polegadas e obviamente obviamente diferente obviamente ajuda obviamente tem hubble é obviamente comprometer deve comprometer comprometer totalmente possam comprometer possa comprometer significa comprometer precisa comprometer facilmente comprometer comprometer uma investigação realmente comprometer nunca comprometer comprometer a qualidade comprometer a segurança sem conteúdo sem usuário dominios—sem sem teto sem número sem impacto recupere sem dificuldades roteador sem fio equipe sem preocupações came sem coberturas iphone sem backup total sem afetar pessoais sem autorização automóveis sem condutor percepção sem precedentes campanhas sem complicações adaptar sem dificuldades temporário sem importá adaptador sem fio comprem sem sair controle sem fio sem fim sem custos adicionais texto sem graça funcionar sem fio dispositivos sem usar conectividade sem fio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe