PT Portanto, é ideal para aqueles que desejam um design elegante e simplicidade estética, mas sem comprometer a qualidade sonora.
PT Portanto, é ideal para aqueles que desejam um design elegante e simplicidade estética, mas sem comprometer a qualidade sonora.
NL Het is daarom ideaal voor diegenen die een strak design en esthetische eenvoud willen, maar zonder in te boeten aan geluid.
português | holandês |
---|---|
ideal | ideaal |
desejam | willen |
design | design |
e | en |
simplicidade | eenvoud |
sem | zonder |
PT Portanto, é ideal para aqueles que desejam um design elegante e simplicidade estética, mas sem comprometer a qualidade sonora.
NL Het is daarom ideaal voor diegenen die een strak design en esthetische eenvoud willen, maar zonder in te boeten aan geluid.
português | holandês |
---|---|
ideal | ideaal |
desejam | willen |
design | design |
e | en |
simplicidade | eenvoud |
sem | zonder |
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
português | holandês |
---|---|
potencial | kracht |
git | git |
e | en |
aplicativo | applicatie |
gratuito | gratis |
mac | mac |
windows | windows |
PT Simplicidade e beleza em uma bela GUI Git
NL Eenvoud en kracht in een mooie Git-interface
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
e | en |
em | in |
uma | een |
git | git |
PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
português | holandês |
---|---|
velocidade | snelheid |
e | en |
simplicidade | eenvoud |
PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores
NL Hoe Blend consumentenkrediet eenvoudig en transparant maakt
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.
NL De Chart of Biography is ondanks zijn eenvoud nog steeds een van de belangrijkste visualisaties van de geschiedenis.
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
visualizações | visualisaties |
importantes | belangrijkste |
história | geschiedenis |
PT O Quip é a plataforma de produtividade do Salesforce que transforma o modo como as empresas trabalham juntas, entregando colaboração moderna com segurança e simplicidade em qualquer dispositivo.
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
português | holandês |
---|---|
transforma | transformeert |
modo | manier |
empresas | ondernemingen |
moderna | moderne |
e | en |
dispositivo | apparaat |
PT Simplicidade, escalabilidade e personalização
NL Eenvoudig, schaalbaar, aanpasbaar
PT As vantagens do cloud computing para responder às suas necessidades profissionais com simplicidade
NL De voordelen van cloud computing om in alle eenvoud uw zakelijke behoeften te vervullen
português | holandês |
---|---|
vantagens | voordelen |
cloud | cloud |
suas | uw |
necessidades | behoeften |
profissionais | zakelijke |
simplicidade | eenvoud |
PT Em vez de alternar entre contextos de diferentes plataformas, integre as ferramentas com simplicidade com o Jira Work Management.
NL In plaats van te schakelen tussen platforms, integreer je je tools netjes met Jira Work Management.
português | holandês |
---|---|
alternar | schakelen |
plataformas | platforms |
integre | integreer |
ferramentas | tools |
jira | jira |
work | work |
management | management |
PT Ganhe simplicidade e segurança na autenticação dos usuários com controles de identidade aprimorados.
NL Eenvoudige en veilige gebruikersauthenticatie met verbeterde identiteitscontroles.
português | holandês |
---|---|
e | en |
segurança | veilige |
PT O dispositivo OneSpan Authentication Server Appliance é uma solução única projetada para qualquer empreendimento que busque a força e a simplicidade de um dispositivo dedicado para as suas necessidades de autenticação
NL OneSpan Authentication Server Appliance is een stand-alone oplossing voor bedrijven die op zoek zijn naar de kracht en eenvoud van een hardware-appliance voor hun authenticatiebehoeften
português | holandês |
---|---|
server | server |
solução | oplossing |
força | kracht |
e | en |
simplicidade | eenvoud |
PT Trazemos simplicidade ao seu ambiente de trabalho digital do Office 365
NL Wij brengen eenvoud naar jouw digitale Office 365-werkplek
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
digital | digitale |
office | office |
PT Gere ideias junto com sua equipe. Em qualquer hora, em qualquer lugar. A Miro oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e funcionalidade para dar vida às ideias. Experimente a estrutura Miro... Leia mais
NL Craft.io is software voor productbeheer van begin tot einde. Teams die geweldige producten maken, krijgen meer dan alleen een pakket tools. Craft.io is een platform waarmee je nieuwe ideeën voor... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
ideias | ideeën |
sua | je |
PT Com ênfase na simplicidade, o DropTask combina os recursos e funções de uma gestão de tarefas eficiente com os benefícios do pensamento visual. Ganhando popularidade global e elogios por sua... Leia mais
NL LinkFacts is een visuele gedachten-assistent die een nieuwe dimensie introduceert van concept- en mindmapping. Gebruikers kunnen mindmaps en conceptmaps maken en met anderen delen en samenwerken rond... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
e | en |
visual | visuele |
PT Com uma interface de Internet intuitiva e um portal de central de serviços, o software Web Help Desk oferece simplicidade e automação para otimizar a emissão de bilhetes de suporte técnico e a gestão... Leia mais
NL Yonyx is een cloudgebaseerd platform voor het maken van beslissingsboomgestuurde interactieve handleidingen die op de meeste CRM-systemen kunnen worden aangesloten. Yonyx-gidsen helpen gebruikers... Meer informatie
PT Você quer a simplicidade e a escalabilidade de uma solução totalmente hospedada
NL Je wilt de eenvoud en schaalbaarheid van een volledig gehoste oplossing
português | holandês |
---|---|
você | je |
simplicidade | eenvoud |
e | en |
escalabilidade | schaalbaarheid |
solução | oplossing |
totalmente | volledig |
hospedada | gehoste |
PT Para uma maior simplicidade na implementação dos seus projetos web, poderá também instalar um painel de controlo como o Plesk ou cPanel.
NL Om het implementeren van uw webprojecten nog verder te vereenvoudigen kunt u ook een web control panel als Plesk of cPanel installeren.
português | holandês |
---|---|
implementação | implementeren |
web | web |
poderá | kunt |
instalar | installeren |
controlo | control |
ou | of |
cpanel | cpanel |
plesk | plesk |
PT Para uma maior simplicidade, tem à sua disposição uma vasta seleção de distribuições chave na mão (Ubuntu, Debian, Fedora, etc.) propostas em pré-instalação no seu servidor virtual.
NL Om het nog eenvoudiger te maken, kunt u beschikken over een groot scala startklare, vooraf geïnstalleerde distributies (Ubuntu, Debian, Fedora, etc.) op uw virtuele server.
português | holandês |
---|---|
distribuições | distributies |
etc | etc |
servidor | server |
virtual | virtuele |
ubuntu | ubuntu |
PT Tem à sua disposição uma vasta gama de sistemas operativos em pré-instalação para uma maior simplicidade.
NL Voor nog meer gemak kunt u beschikken over een breed scala aan vooraf geïnstalleerde besturingssystemen.
português | holandês |
---|---|
vasta | breed |
gama | scala |
PT Com o AI Training, poderá usufruir de um preço transparente e de uma Área de Cliente para lhe permitir acompanhar facilmente o custo dos treinos realizados. É uma garantia de simplicidade e de previsibilidade.
NL Met AI Training beschikt u over transparante tarieven en een Control Panel, waarmee u gemakkelijk de kosten van uitgevoerde trainingen kunt volgen. Dit garandeert eenvoud en voorspelbaarheid.
português | holandês |
---|---|
training | training |
transparente | transparante |
e | en |
acompanhar | volgen |
facilmente | gemakkelijk |
treinos | trainingen |
simplicidade | eenvoud |
ai | ai |
PT Independentemente da aplicação utilizada, a nossa solução oferece-lhe uma simplicidade inigualável nos seus treinos GPU.
NL Ongeacht de gebruikte applicatie biedt onze oplossing u ongeëvenaarde eenvoud bij uw GPU-trainingen.
português | holandês |
---|---|
independentemente | ongeacht |
aplicação | applicatie |
a | de |
solução | oplossing |
simplicidade | eenvoud |
treinos | trainingen |
PT Esta abordagem baseia-se na simplicidade, na acessibilidade, na reversibilidade, na transparência, na confidencialidade dos dados e na ausência total de aprisionamento tecnológico.
NL Deze aanpak is gebaseerd op eenvoud, toegankelijkheid, reversibiliteit, transparantie, vertrouwelijkheid van gegevens en het volledig ontbreken van vendor lock-in.
português | holandês |
---|---|
abordagem | aanpak |
simplicidade | eenvoud |
acessibilidade | toegankelijkheid |
transparência | transparantie |
confidencialidade | vertrouwelijkheid |
dados | gegevens |
e | en |
PT É um pequeno número mais elegante e não convencional, e nem todos se dão bem com sua simplicidade
NL Het is een slanker, meer onconventioneel klein nummer, en niet iedereen kan opschieten met zijn eenvoud
português | holandês |
---|---|
pequeno | klein |
e | en |
simplicidade | eenvoud |
PT Graças a uma atualização de software recente, você também pode emparelhar qualquer fone de ouvido Bluetooth com seu switch para áudio, mas estamos nos mantendo em fones de ouvido dedicados para jogos, por uma questão de simplicidade
NL Dankzij een recente software-update kun je ook elke Bluetooth-koptelefoon koppelen aan je Switch voor audio, maar voor het gemak houden we het hier bij speciale gaming-headsets
português | holandês |
---|---|
atualização | update |
software | software |
recente | recente |
bluetooth | bluetooth |
mantendo | houden |
jogos | gaming |
graças a | dankzij |
PT O Sonos Playbar é um fantástico kit que realmente cumpre sua promessa de simplicidade e qualidade. Aqui está a nossa análise.
NL De Sonos Playbar is een fantastisch stuk kit dat zijn belofte van eenvoud en kwaliteit echt waarmaakt. Hier is onze recensie.
português | holandês |
---|---|
fantástico | fantastisch |
realmente | echt |
promessa | belofte |
simplicidade | eenvoud |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
análise | recensie |
sonos | sonos |
PT A simplicidade da barra de som torna-a difícil de configurar, sendo sua principal decisão ficar em pé ou na parede - e depois onde posicionar o subwoofer
NL De eenvoud van de soundbar maakt het een makkie om in te stellen, waarbij je belangrijkste beslissing is of je hem op de muur of op de muur wilt monteren - en vervolgens waar je de subwoofer moet plaatsen
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
configurar | stellen |
principal | belangrijkste |
decisão | beslissing |
ou | of |
parede | muur |
e | en |
barra de som | soundbar |
PT Amamos o design do Snoo Sack e sua simplicidade em comparação com outros panos, embora houvesse ocasiões em que gostaríamos de poder ligar o Snoo quando o saco não estava preso aos clipes - algo que não é possível em absoluto.
NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
e | en |
simplicidade | eenvoud |
comparação | vergelijking |
outros | andere |
saco | zak |
clipes | clips |
possível | mogelijk |
PT Como usuários do Google Nest em uma propriedade anterior, a ideia do Netatmo era atraente por causa de sua simplicidade e preço mais baixo
NL Als Google Nest-gebruikers in een vorig pand, was het idee van Netatmo aantrekkelijk vanwege zijn eenvoud en lagere prijs
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
nest | nest |
ideia | idee |
atraente | aantrekkelijk |
simplicidade | eenvoud |
e | en |
preço | prijs |
PT Alguns vão adorar sua simplicidade e elegância, enquanto outros vão achar que é muito pouco. Compare o Lily com os gostos das gamas Garmin Vivomove ou Vivoactive e você está olhando para um dispositivo que é uma fração do tamanho.
NL Sommigen zullen genieten van zijn eenvoud en elegantie, terwijl anderen het gewoon te weinig zullen vinden. Vergelijk de Lily met die van de Garmin Vivomove- of Vivoactive- series en je kijkt naar een apparaat dat maar een fractie van de grootte is.
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
e | en |
elegância | elegantie |
outros | anderen |
garmin | garmin |
ou | of |
dispositivo | apparaat |
tamanho | grootte |
PT Mas, a simplicidade meio que vence e, embora seja pequena, só lida com o essencial.
NL Maar eenvoud wint het door en hoewel het klein is, behandelt het alleen echt de essentie.
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
vence | wint |
e | en |
pequena | klein |
PT A simplicidade da vida aqui em cima que atraiu os anfitriões também encanta os hóspedes.
NL Het is de eenvoud die hen en hun gasten zo goed bevalt.
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
PT Em termos de simplicidade, isso tornará os carregadores Ionity tão fáceis de usar quanto a rede Tesla Supercharger, sem ter que usar um aplicativo ou fornecer pagamento no próprio carregador.
NL Qua eenvoud worden de opladers van Ionity net zo gebruiksvriendelijk als het Tesla Supercharger-netwerk, zonder dat je een app hoeft te gebruiken of aan de oplader zelf hoeft te betalen.
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
carregadores | opladers |
rede | netwerk |
sem | zonder |
ou | of |
carregador | oplader |
PT Simplicidade é a chave do Movie Studio: Desde importar sua mídia com o simples arrastar e soltar até usar os recursos mais avançados
NL Eenvoud is het sleutelwoord in Movie Studio: van het importeren van je media met eenvoudig slepen en neerzetten tot het gebruik van de meest geavanceerde functies
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
é | is |
studio | studio |
importar | importeren |
mídia | media |
simples | eenvoudig |
arrastar | slepen |
e | en |
usar | gebruik |
recursos | functies |
avançados | geavanceerde |
PT Com mais de 400 hotéis e resorts em 61 países, o Novotel o convida a apreciar uma maneira única de hospedar-se, feita de elegância e simplicidade. É muito melhor no Novotel.
NL Novotel heeft meer dan 400 hotels en resorts in 61 landen. Ervaar onze unieke gastvrijheid, een combinatie van elegantie en no-nonsense. It is so much better at Novotel.
português | holandês |
---|---|
e | en |
países | landen |
novotel | novotel |
elegância | elegantie |
PT TRABALHE SOZINHO OU EM ATÉ 4 PESSOAS COM SIMPLICIDADE E PRATICIDADE
NL WERK ALLEEN, OF MET EEN TEAM VAN 2, 3 OF 4 PERSONEN IN EEN ONTSPANNEN SETTING
português | holandês |
---|---|
trabalhe | werk |
sozinho | alleen |
ou | of |
pessoas | personen |
PT Tudo isso com a simplicidade de arrastar e soltar
NL Het enige wat jij hoeft te doen, is slepen en neerzetten
português | holandês |
---|---|
arrastar | slepen |
e | en |
PT Espaços de trabalho bem-sucedidos promovem unidade, segurança e simplicidade para a sua força de trabalho interna e remota, bem como para a sua empresa como um todo:
NL Succesvolle workspaces zorgen voor meer eenheid, security en eenvoud voor zowel uw interne medewerkers als medewerkers op afstand, en voor uw organisatie in haar geheel:
português | holandês |
---|---|
unidade | eenheid |
segurança | security |
e | en |
simplicidade | eenvoud |
empresa | organisatie |
todo | geheel |
força de trabalho | medewerkers |
PT Simplicidade: Espaços de trabalho eficazes trazem uma experiência inteligente que usa automação para orientar e agilizar a execução do trabalho
NL Eenvoud: Effectieve workspaces bieden een intelligente ervaring die de uitvoering van het werk stuurt en stroomlijnt door middel van automatisering
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
eficazes | effectieve |
experiência | ervaring |
inteligente | intelligente |
automação | automatisering |
e | en |
execução | uitvoering |
PT Experiência de usuário otimizada: Focado na simplicidade e projetado para ser intuitivo, um espaço de trabalho digital eficaz deve oferecer a mesma experiência que os usuários finais têm com a tecnologia voltada para consumidores
NL Geoptimaliseerde gebruikerservaring: Een effectieve digitale workspace focust op eenvoud en intuïtief ontwerp en mag niet veel afwijken van de ervaring die gebruikers hebben met technologie voor de consumentenmarkt
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
otimizada | geoptimaliseerde |
simplicidade | eenvoud |
e | en |
intuitivo | intuïtief |
digital | digitale |
eficaz | effectieve |
tecnologia | technologie |
espaço de trabalho | workspace |
PT Simplicidade com o Citrix Endpoint Management Service
NL Meer eenvoud met Citrix Endpoint Management Service
português | holandês |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
citrix | citrix |
management | management |
service | service |
com | met |
endpoint | endpoint |
PT Capacite todos para criar com o App Engine Studio, uma ferramenta de desenvolvimento de baixa codificação. Dê aos desenvolvedores cidadãos a simplicidade para criar aplicativos usando modelos que atendam às necessidades de negócio.
NL Stel iedereen in staat om te creëren met App Engine Studio, een low‑code ontwikkelingstool. Geef burgerontwikkelaars de eenvoud om apps te bouwen met behulp van sjablonen die voldoen aan hun bedrijfsbehoeften.
português | holandês |
---|---|
engine | engine |
studio | studio |
baixa | low |
codificação | code |
simplicidade | eenvoud |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
NL Gemakkelijk digitaliseren, cleanen en restaureren van audio – uitgekiende presets en praktische 1-klik-oplossingen maken SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 tot het perfecte gereedschap voor precies deze toepassingen
português | holandês |
---|---|
digitalizar | digitaliseren |
e | en |
soluções | oplossingen |
clique | klik |
fazem | maken |
lab | lab |
perfeita | perfecte |
ferramenta | gereedschap |
exatamente | precies |
apenas | gemakkelijk |
uso | toepassingen |
PT Dê à sua força de trabalho a simplicidade de mapas interativos e ferramentas automatizadas para gerenciamento de visitantes, solicitações e reservas. Acesse serviços a qualquer momento, em qualquer lugar.
NL Geef uw personeel handige interactieve kaarten en geautomatiseerde tools voor bezoekersbeheer, aanvragen en reserveringen. Altijd en overal toegang tot services.
português | holandês |
---|---|
sua | uw |
mapas | kaarten |
interativos | interactieve |
e | en |
ferramentas | tools |
automatizadas | geautomatiseerde |
solicitações | aanvragen |
reservas | reserveringen |
acesse | toegang |
serviços | services |
força de trabalho | personeel |
PT Deseja especificar a estrutura do seu site e dar mais peso a certos elementos da sua empresa (produtos, serviços, marca, localização...)? Nós ajudamo-lo a implementar uma estratégia multidomínios com toda a simplicidade!
NL Wilt u de structuur van uw website verder uitwerken en een groter gewicht geven aan bepaalde elementen van uw bedrijf (producten, diensten, merk, locatie, etc.)? Wij helpen u uw multidomeinstrategie eenvoudig te implementeren!
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
e | en |
peso | gewicht |
elementos | elementen |
implementar | implementeren |
PT O terceiro rastreador Versa da Fitbit é o melhor da linha, combinando um pouco da conveniência de um smartwatch com a simplicidade despojada de um rastreador.
NL De derde van Fitbits Versa-trackers is de beste tot nu toe en combineert een deel van het gemak van een smartwatch met de uitgeklede eenvoud van een tracker.
português | holandês |
---|---|
terceiro | derde |
rastreador | tracker |
versa | versa |
fitbit | fitbits |
é | is |
combinando | combineert |
conveniência | gemak |
simplicidade | eenvoud |
smartwatch | smartwatch |
PT Para transmitir uma aparência mais inclusiva, muitas empresas ao redor do mundo estão optando pela simplicidade das fontes sem serifa
NL Voor een meer inclusieve uitstraling kiezen veel bedrijven over de hele wereld nu voor de eenvoud van Sans Serif-lettertypen
português | holandês |
---|---|
aparência | uitstraling |
empresas | bedrijven |
mundo | wereld |
optando | kiezen |
simplicidade | eenvoud |
fontes | lettertypen |
PT Centenas de marcas ao redor do mundo e em todos os setores adoram a simplicidade, velocidade e segurança do Libris - uma maneira fácil de aproveitar ao máximo a biblioteca de mídia.
NL De alles-in-één-software van BirdEye omvat monitoring, genereren en marketing van beoordelingen, klantonderzoeken, sociale media, ondersteuning aan de hand van tickets, vermeldingen, web-chat, zakelijke inzichten en competitieve benchmarking.
português | holandês |
---|---|
e | en |
todos | alles |
mídia | media |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
NL Gemakkelijk digitaliseren, cleanen en restaureren van audio – uitgekiende presets en praktische 1-klik-oplossingen maken SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 tot het perfecte gereedschap voor precies deze toepassingen
português | holandês |
---|---|
digitalizar | digitaliseren |
e | en |
soluções | oplossingen |
clique | klik |
fazem | maken |
lab | lab |
perfeita | perfecte |
ferramenta | gereedschap |
exatamente | precies |
apenas | gemakkelijk |
uso | toepassingen |
Mostrando 50 de 50 traduções