NL Zijn er compromissen versus het kiezen van een van de vlaggenschepen van het hoogste niveau? Natuurlijk. Maar met de nieuwste flip-telefoon van Samsung zijn die compromissen niet zo schokkend of schokkend als bij oudere generaties.
"cloud zonder compromissen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Zijn er compromissen versus het kiezen van een van de vlaggenschepen van het hoogste niveau? Natuurlijk. Maar met de nieuwste flip-telefoon van Samsung zijn die compromissen niet zo schokkend of schokkend als bij oudere generaties.
PT Há concessões em relação à escolha de um dos carros-chefe de primeira linha? Claro. Mas com o último flip phone da Samsung, esses compromissos não são tão chocantes ou perturbadores como eram nas gerações anteriores.
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolha |
natuurlijk | claro |
samsung | samsung |
generaties | gerações |
nieuwste | último |
telefoon | phone |
oudere | anteriores |
NL Zijn er compromissen versus het kiezen van een van de vlaggenschepen van het hoogste niveau? Natuurlijk. Maar met de nieuwste flip-telefoon van Samsung zijn die compromissen niet zo schokkend of schokkend als bij oudere generaties.
PT Há concessões em relação à escolha de um dos carros-chefe de primeira linha? Claro. Mas com o último flip phone da Samsung, esses compromissos não são tão chocantes ou perturbadores como eram nas gerações anteriores.
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolha |
natuurlijk | claro |
samsung | samsung |
generaties | gerações |
nieuwste | último |
telefoon | phone |
oudere | anteriores |
NL Krijg een hogere efficiëntie in de cloud zonder compromissen in het beheer van uw gegevens met een gratis krediet* van € 75! CODE : MONGODB
PT Usufrua de uma maior eficácia na cloud sem comprometer a governança dos seus dados com um crédito oferecido* de 75€! CÓDIGO: MONGODB
holandês | português |
---|---|
hogere | maior |
cloud | cloud |
zonder | sem |
beheer | governança |
krediet | crédito |
gratis | oferecido |
mongodb | mongodb |
NL De XR heeft het nieuwste iPhone-ontwerp zonder knoppen, maar zonder de grote vraagprijs. Kleine compromissen kunnen veel geld besparen.
PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito
holandês | português |
---|---|
xr | xr |
knoppen | botões |
kleine | pequenos |
besparen | economizar |
ontwerp | design |
iphone | iphone |
NL De XR heeft het nieuwste iPhone-ontwerp zonder knoppen, maar zonder de grote vraagprijs. Kleine compromissen kunnen veel geld besparen.
PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito
holandês | português |
---|---|
xr | xr |
knoppen | botões |
kleine | pequenos |
besparen | economizar |
ontwerp | design |
iphone | iphone |
NL De XR heeft het nieuwste iPhone-ontwerp zonder knoppen, maar zonder de hoge vraagprijs. Kleine compromissen kunnen veel geld besparen.
PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem o grande preço pedido. Compromissos pequenos podem economizar muito dinheiro.
holandês | português |
---|---|
xr | xr |
knoppen | botões |
hoge | grande |
kleine | pequenos |
geld | dinheiro |
besparen | economizar |
ontwerp | design |
iphone | iphone |
NL Het is gewoon mogelijk: bedrijfsanalyse zonder compromissen
PT Você pode ter análises empresariais sem precisar fazer concessões
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
het | você |
is | ter |
NL Laad uw apparaten zonder compromissen op door een kabel op te pakken die verder reikt. We testen en detailleren de beste opties in deze kopersgids.
PT Carregue seus dispositivos sem concessões, pegando um cabo que se estende ainda mais. Testamos e detalhamos as principais opções neste guia do
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
zonder | sem |
kabel | cabo |
testen | testamos |
en | e |
opties | opções |
uw | seus |
NL Compatibiliteit zonder compromissen
PT Compatibilidade sem compromissos
holandês | português |
---|---|
compatibiliteit | compatibilidade |
zonder | sem |
NL Met tools zoals gericht zoeken naar talent, geautomatiseerde vacatureplaatsing, e-mailen, sms en planning van sollicitatiegesprekken neem je betere wervingsbeslissingen zonder compromissen
PT O Pipefy centraliza aplicativos, recrutadores e todas as informações em um único lugar
NL Concurrentie die vaak veel minder kost zonder dat u compromissen hoeft te sluiten - wat de grootste vijand van de Beoplay HX is.
PT Concorrência que, muitas vezes, custa muito menos sem que você precise se comprometer - que é o maior inimigo do Beoplay HX de todos.
holandês | português |
---|---|
concurrentie | concorrência |
vaak | muitas vezes |
minder | menos |
zonder | sem |
hoeft | precise |
vijand | inimigo |
NL Het nieuwe witte model van de Roccat Vulcan TKL Pro is hetzelfde afgeslankte model voor mensen die ruimte willen besparen op hun bureau zonder compromissen. Alleen nu met meer stijlvolle looks.
PT O novo modelo branco do Roccat Vulcan TKL Pro é o mesmo modelo mais estreito para quem quer economizar espaço em sua mesa sem fazer concessões. Só agora com looks mais estilosos.
holandês | português |
---|---|
witte | branco |
model | modelo |
ruimte | espaço |
willen | quer |
besparen | economizar |
bureau | mesa |
zonder | sem |
is | é |
NL Samsung Galaxy Z Flip review: charmant, maar niet zonder compromissen
PT Anlise do Samsung Galaxy Z Flip: charmoso, mas no sem concesses
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
z | z |
NL Concurrentie die vaak veel minder kost zonder dat u compromissen hoeft te sluiten - wat de grootste vijand van de Beoplay HX is.
PT Concorrência que, muitas vezes, custa muito menos sem que você precise se comprometer - que é o maior inimigo do Beoplay HX de todos.
holandês | português |
---|---|
concurrentie | concorrência |
vaak | muitas vezes |
minder | menos |
zonder | sem |
hoeft | precise |
vijand | inimigo |
NL De Insta360 One R slaagt erin om een manusje van alles te zijn zonder al te veel compromissen. Een briljante kleine camera met veel te bieden en ook veel hoogtepunten.
PT O Insta360 One R consegue ser um pau para toda obra sem muito comprometimento. Uma pequena câmera brilhante com muito a oferecer e muitos destaques também.
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
briljante | brilhante |
kleine | pequena |
camera | câmera |
bieden | oferecer |
en | e |
hoogtepunten | destaques |
NL Een tienkeyless gaming-toetsenbord dat prettig in het oog is, prachtig vormgegeven en ontworpen om compact te zijn zonder compromissen
PT Um teclado para jogos sem fios que é agradável para os olhos, lindamente construído e projetado para ser compacto sem concessões
holandês | português |
---|---|
prettig | agradável |
oog | olhos |
en | e |
ontworpen | projetado |
compact | compacto |
zonder | sem |
toetsenbord | teclado |
gaming | jogos |
NL Doet alles goed of heel goed zonder compromissen
PT Faz tudo bem ou muito bem sem comprometer
holandês | português |
---|---|
doet | faz |
goed | bem |
of | ou |
zonder | sem |
NL We gaan meteen verder en zeggen dat als je je F-Pace-ervaring in volle vetheid wilt, zonder compromissen en met een ruim budget, we de 3.0-dieselmotor ten zeerste aanbevelen, zoals hier getest in de S 30D AWD derivaat.
PT Iremos direto ao assunto e diremos que, se você deseja uma experiência com o F-Pace em formato de gordura total, sem comprometer o orçamento e com um orçamento abundante, recomendamos o motor a diesel 3.0, conforme testado no S 30D AWD derivado.
holandês | português |
---|---|
wilt | deseja |
zonder | sem |
budget | orçamento |
getest | testado |
ervaring | experiência |
s | s |
NL Voor zijn prijs is de OnePlus Nord CE 2 een solide toestel. Het is misschien niet de meest opwindende telefoon op de markt, maar het krijgt de klus geklaard zonder ernstige compromissen.
PT Por seu preço, o OnePlus Nord CE 2 é uma oferta sólida. Pode não ser o telefone mais excitante do mercado, mas faz o trabalho sem nenhum compromisso sério.
holandês | português |
---|---|
prijs | preço |
oneplus | oneplus |
misschien | pode |
telefoon | telefone |
markt | mercado |
klus | trabalho |
compromissen | compromisso |
NL Betaalbare telefoons betekenden vroeger allerlei compromissen, maar de Moto G8 laat zien dat je nu met een budget kunt kopen zonder iets van de finesse op te geven.
PT Os telefones acessíveis costumavam significar todos os tipos de compromissos, mas o Moto G8 mostra que agora você pode comprar com um orçamento sem abrir mão de um pouco da delicadeza.
holandês | português |
---|---|
betaalbare | acessíveis |
telefoons | telefones |
budget | orçamento |
kopen | comprar |
zonder | sem |
NL Laad uw apparaten zonder compromissen op met een kabel die verder reikt. In deze koopgids testen en beschrijven we de beste opties.
PT Carregue seus dispositivos sem compromisso, pegando um cabo que se estique mais. Testamos e detalhamos as melhores opções neste guia do comprador.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
zonder | sem |
compromissen | compromisso |
kabel | cabo |
testen | testamos |
en | e |
opties | opções |
uw | seus |
NL De Panasonic TX-55LZ2000 is het huiskamer equivalent van een eersteklas West End bioscoop. Een entertainmentmachine zonder compromissen, met ongeloofl...
PT O Panasonic TX-55LZ2000 é o equivalente de sala de estar de um cinema premium do West End. Uma máquina de entretenimento sem compromissos, com uma inc...
holandês | português |
---|---|
equivalent | equivalente |
bioscoop | cinema |
zonder | sem |
panasonic | panasonic |
west | west |
NL Het feit dat je er een aantal van de beste games mee kunt spelen zonder compromissen is verbluffend voor zo'n handig, lichtgewicht apparaat.
PT Acrescentar o fato de que ele pode jogar alguns dos melhores jogos sem compromisso é surpreendente para um dispositivo tão conveniente e leve.
holandês | português |
---|---|
feit | fato |
kunt | pode |
zonder | sem |
compromissen | compromisso |
handig | conveniente |
lichtgewicht | leve |
apparaat | dispositivo |
zo | tão |
NL Samsung Galaxy Z Flip review: charmant, maar niet zonder compromissen
PT Análise do Samsung Galaxy Z Flip: charmoso, mas não sem concessões
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
z | z |
review | análise |
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 40% korting op de dan geldende adviesprijs.
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 40% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
holandês | português |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
service | service |
management | management |
en | e |
of | ou |
atlassian | atlassian |
korting | desconto |
work | work |
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 20% korting op de dan geldende adviesprijs.
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
holandês | português |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
service | service |
management | management |
en | e |
of | ou |
atlassian | atlassian |
korting | desconto |
work | work |
NL Ja. Als je van een bestaand Cloud Standard- of Cloud Premium-abonnement overstapt naar Cloud Enterprise, zetten we de waarde van de ongebruikte onderhoudstermijn over naar de Cloud Enterprise-aankoop.
PT Sim. Se você estiver mudando de assinaturas do Cloud Standard ou Cloud Premium existentes para o Cloud Enterprise, a gente vai creditar para você o prazo de manutenção não utilizado para a compra do Cloud Enterprise.
holandês | português |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
abonnement | assinaturas |
premium | premium |
aankoop | compra |
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 20% korting op de dan geldende adviesprijs.
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
holandês | português |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
service | service |
management | management |
en | e |
of | ou |
atlassian | atlassian |
korting | desconto |
work | work |
NL Alleen de oplossingen van uw bedrijf die het label "Open Trusted Cloud" gebruiken, moeten worden gehost bij OVHcloud, ongeacht of het cloudoplossingen voor Infrastructure as a Service, private cloud, baremetal cloud of public cloud zijn.
PT Apenas as soluções da sua empresa com o selo “Open Trusted Cloud” terão de ser alojadas na OVHcloud, quer se trate de serviços e soluções cloud IaaS (Infraestrutura como um Serviço) ou de cloud privada, bare metal ou cloud pública.
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
infrastructure | infraestrutura |
public | pública |
NL Wij mogen geen compromissen sluiten en wij moeten elke handeling weigeren die niet ethisch is
PT Não podemos aceitar cedências e práticas antiéticas
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Het is een kleiner apparaat en doet een aantal compromissen over wat het biedt, vooral in het scherm en de camera, zoals we hieronder beschrijven
PT É um dispositivo menor e compromete o que oferece, especialmente na tela e na câmera, conforme detalhamos a seguir
holandês | português |
---|---|
kleiner | menor |
apparaat | dispositivo |
biedt | oferece |
vooral | especialmente |
scherm | tela |
camera | câmera |
NL Samsungs Galaxy Z Flip 3 is de eerste flexibele flip-telefoon die geen serieuze compromissen heeft. Dus hoe verhoudt het zich tot Motos?
PT O Galaxy Z Flip 3 da Samsung é o primeiro telefone flip flexível que não compromete muito. Então, como ele se compara com o da Moto?
holandês | português |
---|---|
samsungs | samsung |
z | z |
flexibele | flexível |
telefoon | telefone |
NL Dit met veganistisch leer beklede alt-vlaggenschip brengt Qualcomms topklasse Snapdragon 888 tegen een lage vraagprijs. Maar wat zijn de compromissen
PT Este carro-chefe alt vegano revestido de couro traz o Snapdragon 888 de ponta da Qualcomm a um preço baixo. Mas quais são os compromissos para esse
holandês | português |
---|---|
leer | couro |
snapdragon | snapdragon |
vlaggenschip | carro-chefe |
alt | alt |
qualcomms | qualcomm |
NL De Galaxy S20 FE biedt vrijwel dezelfde specificaties en prestaties als de topmodellen, maar sluit een paar compromissen om een aantrekkelijker prijsniveau te bieden.
PT O Galaxy S20 FE oferece praticamente as mesmas especificações e desempenho dos modelos top, mas faz alguns compromissos para oferecer um preço mais atraente.
holandês | português |
---|---|
vrijwel | praticamente |
specificaties | especificações |
en | e |
prestaties | desempenho |
NL Dat zijn compromissen waarvan we denken dat ze de moeite waard zijn, omdat het gebruik van plastic aan de achterkant geen enorm verlies is en het 1080p-scherm een geweldige prestatie levert met die verversingssnelheid van 120 Hz.
PT Esses são compromissos que achamos que valem a pena, porque o uso de plástico na parte traseira não é uma grande perda e a tela 1080p tem um ótimo desempenho com aquela taxa de atualização de 120Hz.
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
plastic | plástico |
achterkant | traseira |
verlies | perda |
en | e |
scherm | tela |
NL ROG Phone 5 review: een gaming-telefoon met weinig compromissen
PT Análise do telefone ROG 5: um telefone para jogos com pouco com
holandês | português |
---|---|
review | análise |
weinig | pouco |
rog | rog |
gaming | jogos |
NL Asus ROG Phone 5 review: een gaming-telefoon met weinig compromissen
PT Análise do Asus ROG Phone 5: Um telefone para jogos com pouco comprometimento
holandês | português |
---|---|
review | análise |
weinig | pouco |
asus | asus |
rog | rog |
gaming | jogos |
NL Normale telefoons doen compromissen op het gebied van gamen, maar dit apparaat niet.
PT Os telefones normais comprometem-se nos jogos, mas este dispositivo não.
holandês | português |
---|---|
gamen | jogos |
NL De andere 7 of 8 uur van de dag dat je niet in de nieuwste shooter zit, moet je leven met compromissen die zijn gemaakt om gaming te ondersteunen.
PT Nas outras 7 ou 8 horas do dia, quando você não está de cabeça para baixo no último jogo de tiro, você tem que conviver com os compromissos que foram feitos para apoiar o jogo.
holandês | português |
---|---|
andere | outras |
uur | horas |
gaming | jogo |
ondersteunen | apoiar |
nieuwste | último |
NL Aan de andere kant is het niet helemaal logisch: het verwatert het idee van een door-en-door gaming-telefoon en door het frame te verkleinen, voegt het enkele compromissen toe aan de warmteafvoer.
PT Por outro lado, não faz todo o sentido: está diluindo a ideia de um telefone de jogo completo e, ao encolher o quadro, adicionando alguns compromissos à dissipação de calor.
holandês | português |
---|---|
andere | outro |
kant | lado |
idee | ideia |
en | e |
frame | quadro |
telefoon | telefone |
gaming | jogo |
voegt | adicionando |
NL Uiteindelijk was het een makkie om de Red Magic 6R te gebruiken, omdat de ervaring geen fysieke irritaties of echt extra grote compromissen heeft opgeleverd
PT Em última análise, tem sido muito fácil usar o Red Magic 6R, porque a experiência não trouxe problemas de tamanho físico ou realmente quaisquer compromissos adicionais importantes
holandês | português |
---|---|
uiteindelijk | em última análise |
magic | magic |
gebruiken | usar |
ervaring | experiência |
fysieke | físico |
extra | adicionais |
grote | tamanho |
NL Apple Silicon-ondersteuning heeft nog wat werk nodig, maar rivalen hebben allemaal compromissen ten opzichte van de Air op het gebied van prestaties, prijs of draagbaarheid.Lees de volledige conclusie
PT O suporte do Apple Silicon ainda precisa de um pouco de trabalho, mas todos os rivais têm compromissos em relação ao Air em termos de desempenho, preço ou portabilidade.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
wat | um pouco |
werk | trabalho |
air | air |
prestaties | desempenho |
prijs | preço |
of | ou |
draagbaarheid | portabilidade |
lees | ler |
volledige | completo |
ondersteuning | suporte |
apple | apple |
NL Is Apples afstand van Intel echter verstandig? Moet u compromissen sluiten om door te gaan zoals u bent geweest? Sterker nog, zou dit je volgende Mac of zelfs volledige laptop moeten zijn?
PT Mas o afastamento da Apple da Intel é sensato? Você terá que fazer concessões para continuar trabalhando da maneira que tem feito? Mais especificamente, este deve ser o seu próximo Mac ou mesmo um laptop completo?
holandês | português |
---|---|
volgende | próximo |
mac | mac |
volledige | completo |
laptop | laptop |
NL LG heeft de Gram 16 niet gemaakt met een klein budget. Maar grote, lichtgewicht carrosseriedelen komen met compromissen. En je voelt ze elke keer dat je de laptop zo oppakt.
PT A LG não chegou ao Gram 16 com um orçamento apertado. Mas os painéis da carroceria grandes e de baixo peso trazem compromissos. E você os sente cada vez que pega o laptop assim.
holandês | português |
---|---|
budget | orçamento |
grote | grandes |
en | e |
voelt | sente |
keer | vez |
laptop | laptop |
zo | assim |
NL Laten we eens kijken naar de compromissen die hier gemoeid zijn
PT Vamos dar uma olhada nos compromissos envolvidos aqui
holandês | português |
---|---|
kijken | olhada |
hier | aqui |
laten we | vamos |
NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
holandês | português |
---|---|
krachtig | poderoso |
laptops | laptops |
en | e |
toetsenbord | teclado |
lichtgewicht | leve |
NL Aan de andere kant, als je op zoek bent naar een ultrakrachtige machine met weinig compromissen, dan is de Aero 15 is het
PT Por outro lado, se você está procurando uma máquina ultra-poderosa com poucos pontos de compromisso, o Aero 15 é isso
holandês | português |
---|---|
andere | outro |
kant | lado |
machine | máquina |
weinig | poucos |
compromissen | compromisso |
NL Dus in veel opzichten komt het neer op prioriteiten: de Kef Mu3 biedt geweldig klinkende muziek ten koste van een aantal compromissen op het gebied van kwaliteit van leven.
PT Portanto, em muitos aspectos, tudo se resume a prioridades: o Kef Mu3 oferece música de excelente som ao custo de alguns compromissos de qualidade de vida.
holandês | português |
---|---|
dus | portanto |
prioriteiten | prioridades |
biedt | oferece |
leven | vida |
NL Alles aan deze oordopjes schreeuwt gemak. Grado heeft geen compromissen gesloten op gebieden die ertoe doen. Levensduur van de batterij: geen probleem. Opladen: eenvoudig. Draadloze prestaties: geweldig. Geluid: behoorlijk spectaculair.
PT Tudo sobre esses fones de ouvido grita conveniência. Grado não fez concessões em áreas importantes. Duração da bateria: não é um problema. Carregamento: fácil. Desempenho sem fio: ótimo. Som: bastante espetacular.
holandês | português |
---|---|
probleem | problema |
opladen | carregamento |
draadloze | sem fio |
prestaties | desempenho |
geluid | som |
behoorlijk | bastante |
spectaculair | espetacular |
gebieden | áreas |
geweldig | ótimo |
NL De TCL C81 heeft daarom alle ingrediënten die hij nodig heeft om precies het soort hit te zijn bij de consument dat hem op de tv-kaart zou kunnen zetten. Maar wat zijn de compromissen om die kosten laag te houden?
PT O TCL C81, portanto, tem todos os ingredientes de que precisa para ser o tipo de sucesso com os consumidores que pode colocá-lo no mapa da TV. Mas quais são os compromissos para manter esse custo baixo?
holandês | português |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
consument | consumidores |
maar | mas |
kosten | custo |
laag | baixo |
houden | manter |
kaart | mapa |
Mostrando 50 de 50 traduções