PT A vista capturada pelo telescópio Hubble é obviamente mais impressionante, mas nossa foto também é legal. 188 imagens foram tiradas e empilhadas para criar esta imagem em um tempo de visualização de 30 minutos.
Traduzir "hubble é obviamente" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hubble é obviamente" de português para holandês
Traduções de hubble é obviamente
"hubble é obviamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| obviamente | duidelijk natuurlijk uiteraard |
Tradução de português para holandês de hubble é obviamente
português
holandês
NL Het uitzicht vastgelegd door de Hubble-telescoop is natuurlijk indrukwekkender, maar onze foto is ook netjes. Er zijn 188 afbeeldingen gemaakt en gestapeld om deze afbeelding te maken gedurende een weergavetijd van 30 minuten.
| português | holandês |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| telescópio | telescoop |
| obviamente | natuurlijk |
| e | en |
PT Imagens incríveis das profundezas do Universo, cortesia do Telescópio Espacial Hubble
NL Ongelooflijke beelden uit de diepten van het heelal met dank aan de Hubble-ruimtetelescoop
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | beelden |
| incríveis | ongelooflijke |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
| português | holandês |
|---|---|
| mostram | tonen |
| cheio | vol |
| e | en |
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
| português | holandês |
|---|---|
| conjunto | set |
| shuttle | shuttle |
| anos | jaar |
| lançamento | lancering |
| telescópio | telescoop |
| nasa | nasa |
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| é | is |
| escala | schaal |
| shuttle | shuttle |
| e | en |
| espacial | space |
PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| é | is |
| escala | schaal |
| shuttle | shuttle |
| e | en |
| espacial | space |
| completo | compleet |
PT Desde então, o Hubble compartilhou imagens do espaço profundo, levando a avanços na astrofísica e na exploração espacial.
NL Sindsdien heeft Hubble beelden van de verre ruimte gedeeld, wat heeft geleid tot doorbraken in de astrofysica en verkenning van de ruimte.
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhou | gedeeld |
| imagens | beelden |
| e | en |
| exploração | verkenning |
PT A parte do modelo do Telescópio Espacial Hubble tem uma caixa de espelho articulada como a coisa real
NL Het deel van het model met de Hubble-ruimtetelescoop heeft een scharnierende spiegelbehuizing, net als het echte werk
| português | holandês |
|---|---|
| parte | deel |
| modelo | model |
| real | echte |
PT A Nebulosa da Águia foi famosa e magnificamente fotografada pelo Telescópio Espacial Hubble, mas estamos muito satisfeitos com o resultado dessa imagem.
NL De Adelaarsnevel is beroemd en prachtig gefotografeerd door de Hubble Ruimtetelescoop, maar we zijn best tevreden met hoe deze afbeelding eruitzag.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| mas | maar |
| satisfeitos | tevreden |
| imagem | afbeelding |
PT Se você olhar com atenção, poderá ver uma dica da área brilhante e misteriosa do espaço que foi anteriormente capturada pelo Telescópio Hubble .
NL Als je goed kijkt, kun je een hint zien van het schitterende griezelige gebied van de ruimte dat eerder werd vastgelegd door de Hubble-telescoop .
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | kun |
| foi | werd |
| anteriormente | eerder |
| telescópio | telescoop |
PT Sua beleza total é devidamente demonstrada pelo Telescópio Espacial Hubble, mas até mesmo nossa foto com Stellina dá uma pista das vistas impressionantes da região.
NL Zijn volledige schoonheid wordt goed gedemonstreerd door de Hubble-ruimtetelescoop, maar zelfs onze snap met Stellina geeft een idee van de indrukwekkende uitzichten van de regio.
| português | holandês |
|---|---|
| beleza | schoonheid |
| vistas | uitzichten |
| impressionantes | indrukwekkende |
| região | regio |
PT Imagens incríveis das profundezas do Universo, cortesia do Telescópio Espacial Hubble
NL Ongelooflijke beelden uit de diepten van het heelal met dank aan de Hubble-ruimtetelescoop
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | beelden |
| incríveis | ongelooflijke |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificências. Reunimos o mais
NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
| português | holandês |
|---|---|
| mostram | tonen |
| cheio | vol |
| e | en |
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
| português | holandês |
|---|---|
| conjunto | set |
| shuttle | shuttle |
| anos | jaar |
| lançamento | lancering |
| telescópio | telescoop |
| nasa | nasa |
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| é | is |
| escala | schaal |
| shuttle | shuttle |
| e | en |
| espacial | space |
PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| é | is |
| escala | schaal |
| shuttle | shuttle |
| e | en |
| espacial | space |
| completo | compleet |
PT Desde então, o Hubble compartilhou imagens do espaço profundo, levando a avanços na astrofísica e na exploração espacial.
NL Sindsdien heeft Hubble beelden van de verre ruimte gedeeld, wat heeft geleid tot doorbraken in de astrofysica en verkenning van de ruimte.
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhou | gedeeld |
| imagens | beelden |
| e | en |
| exploração | verkenning |
PT A parte do modelo do Telescópio Espacial Hubble tem uma caixa de espelho articulada como a coisa real
NL Het deel van het model met de Hubble-ruimtetelescoop heeft een scharnierende spiegelbehuizing, net als het echte werk
| português | holandês |
|---|---|
| parte | deel |
| modelo | model |
| real | echte |
PT Obviamente, você não precisa ser um cliente para fazer uso deste guia; a edição gratuita do iPhone Backup Extractor pode ser usada para avaliar se seus dados estão presentes e, em muitos casos, para recuperá-los.
NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| precisa | hoeft |
| guia | handleiding |
| edição | versie |
| gratuita | gratis |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| avaliar | beoordelen |
| presentes | aanwezig |
| e | en |
| muitos | veel |
PT Obviamente, também é possível usar a coleção iCloud e Wi-Fi simultaneamente através do ricloud.
NL Natuurlijk is het ook mogelijk om via ricloud de iCloud- en Wi-Fi-verzameling tegelijkertijd te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| é | is |
| possível | mogelijk |
| usar | gebruiken |
| coleção | verzameling |
| icloud | icloud |
| e | en |
PT Obviamente, a doação de caridade que a versão do Produto (Vermelho) causará é um ótimo motivo para pegá-la também.
NL Natuurlijk is de liefdadigheidsdonatie die de Product (Red)-versie zal veroorzaken, ook een goede reden om het op te halen.
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| produto | product |
| ótimo | goede |
| motivo | reden |
| causar | veroorzaken |
PT Esse obviamente não é o caso: afinal, Claudia respondeu
NL Dit is duidelijk niet het geval: immers, antwoordde Claudia
| português | holandês |
|---|---|
| afinal | immers |
PT O PTP tem uma série de desvantagens: mais obviamente, você não pode acessar arquivos que não sejam da câmera
NL PTP heeft een aantal nadelen: het is duidelijk dat u alleen toegang hebt tot bestanden vanaf de camera
| português | holandês |
|---|---|
| desvantagens | nadelen |
| acessar | toegang |
| arquivos | bestanden |
| câmera | camera |
PT Overstick é como Amazon, mas é Overstock, obviamente. Faça compras, experimente móveis em AR, faça check-out com Apple Pay e muito mais.
NL Overstick is als Amazon, maar het is natuurlijk Overstock. Winkelverkopen, meubels uitproberen in AR, afrekenen met Apple Pay en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| amazon | amazon |
| obviamente | natuurlijk |
| apple | apple |
| pay | pay |
| e | en |
| móveis | meubels |
PT Obviamente, você sempre pode consultar nossa lista com os melhores serviços de hospedagem de sites em 2021 para encontrar seu host ideal.
NL Je kunt natuurlijk altijd een kijkje nemen op onze lijst met de beste webhostingservices in 2021 voor het vinden van jouw perfecte host.
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| sempre | altijd |
| lista | lijst |
| encontrar | vinden |
| host | host |
PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.
NL Er was een minuut dat ik zo in de war raakte dat ik een metgezel van mij op de hoogte bracht die in het Arabisch communiceert, en ze liet me duidelijk weten: "Componeren in het Arabisch is zo moeilijk."
| português | holandês |
|---|---|
| minuto | minuut |
| tão | zo |
| comunica | communiceert |
| árabe | arabisch |
| e | en |
| difícil | moeilijk |
PT (Obviamente, todos os dados foram mantidos confidenciais e apagados com segurança de nossos sistemas após a recuperação.)
NL (Uiteraard werden alle gegevens vertrouwelijk bewaard en veilig gewist uit onze systemen na herstel.)
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | uiteraard |
| todos | alle |
| mantidos | bewaard |
| confidenciais | vertrouwelijk |
| e | en |
| nossos | onze |
| sistemas | systemen |
| após | na |
| recuperação | herstel |
PT Obviamente, o teste ideal de um sistema complexo como esse é implementá-lo para um número razoável de usuários, a fim de reunir dados do mundo real sobre o quão bem ele funcionou
NL Natuurlijk is de ideale test van een complex systeem als dit om het uit te rollen naar een redelijk aantal gebruikers om real-world gegevens te verzamelen over hoe goed het werkte
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| teste | test |
| ideal | ideale |
| sistema | systeem |
| complexo | complex |
| razoável | redelijk |
| usuários | gebruikers |
| reunir | verzamelen |
| dados | gegevens |
| real | real |
| bem | goed |
| funcionou | werkte |
PT Obviamente, só faça isso quando for confortável e não mantenha essa pose por muito tempo!
NL Doe dit alleen als het geen onprettige houding is, en neem af en toe een andere houding aan!
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Essa pessoa obviamente achava certo que Han recebesse o crédito.
NL Deze persoon vond duidelijk dat het goed was dat Han de eer kreeg.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| certo | goed |
PT Este jogador obviamente adora seu console. Gostamos muito do efeito de sombra nesta tatuagem, que faz com que os botões pareçam 3D.
NL Deze gamer houdt duidelijk van hun console. We houden echt van het schaduweffect op deze tatoeage, waardoor de knoppen er 3D uitzien.
| português | holandês |
|---|---|
| jogador | gamer |
| adora | houdt |
| console | console |
| muito | echt |
| tatuagem | tatoeage |
| botões | knoppen |
PT Overstock é como a Amazon, mas é Overstock, obviamente. Compre vendas, experimente móveis em AR, faça check-out com o Apple Pay e muito mais.
NL Overstock is als Amazon, maar het is natuurlijk Overstock. Winkelverkopen, meubels uitproberen in AR, afrekenen met Apple Pay en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| amazon | amazon |
| obviamente | natuurlijk |
| apple | apple |
| pay | pay |
| e | en |
| móveis | meubels |
PT A razão é porque “English [CC]”, que obviamente significa legenda oculta, foi criado para espectadores com deficiência auditiva ou totalmente surdos
NL De reden is dat "English [CC]", wat natuurlijk staat voor ondertiteling, bedoeld is voor slechthorende of volledig dove kijkers
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| foi | staat |
| espectadores | kijkers |
| ou | of |
| totalmente | volledig |
PT Embora o conteúdo seja (obviamente) o mesmo no Sky Q e no Sky Glass, a experiência é um pouco diferente.
NL Hoewel de inhoud (uiteraard) hetzelfde is voor zowel Sky Q als Sky Glass, is de ervaring een beetje anders.
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| obviamente | uiteraard |
| experiência | ervaring |
| diferente | anders |
PT Este vídeo mostra armas disparando, recarregando e apresenta uma ideia geral de cada arma! (Haverá mais armas no lançamento, obviamente) RETWEET + FOLLOW @ BF2042News antes que seja excluído! pic.twitter.com/ChlpIf2uH1
NL Deze video toont het schieten en herladen van wapens en toont een algemeen idee van elk wapen! (Er zullen natuurlijk meer wapens bij de lancering zijn) RETWEET + VOLG @BF2042News voordat het wordt verwijderd! pic.twitter.com/ChlpIf2uH1
| português | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| mostra | toont |
| armas | wapens |
| e | en |
| ideia | idee |
| geral | algemeen |
| arma | wapen |
| lançamento | lancering |
| obviamente | natuurlijk |
| excluído | verwijderd |
PT Embora, obviamente, você não possa sentar-se neles.
NL Maar je kunt er natuurlijk niet op gaan zitten.
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| possa | kunt |
PT O MeasureKit permite desenhar e medir no mundo real. Obviamente, isso é útil se você está tentando calcular o tamanho de uma coisa ou as medidas de um espaço específico, mas não tem uma fita métrica à mão.
NL Met MeasureKit kunt u tekenen en meten in de echte wereld. Dit is natuurlijk handig als je de grootte van een ding of de afmetingen van een bepaalde ruimte probeert te berekenen, maar je hebt geen meetlint bij de hand.
| português | holandês |
|---|---|
| desenhar | tekenen |
| e | en |
| medir | meten |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| obviamente | natuurlijk |
| útil | handig |
| calcular | berekenen |
| coisa | ding |
| mão | hand |
PT Obviamente, esta é uma maneira brilhante de observar as estrelas ao usar a tecnologia. Você pode caminhar, ampliar planetas e explorar - tudo em realidade aumentada.
NL Dit is natuurlijk een briljante manier om sterren te kijken terwijl je technologie gebruikt. Je kunt rondlopen, inzoomen op planeten en verkennen - allemaal in augmented reality.
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| brilhante | briljante |
| observar | kijken |
| estrelas | sterren |
| usar | gebruikt |
| você | je |
| e | en |
| explorar | verkennen |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Obviamente, há muito a ser dito sobre a liberdade sem fio, especialmente se você tiver uma conexão de baixa latência
NL Er is duidelijk veel te zeggen voor draadloze vrijheid, vooral als je een verbinding met lage latentie hebt
| português | holandês |
|---|---|
| dito | zeggen |
| liberdade | vrijheid |
| especialmente | vooral |
| se | als |
| você | je |
| baixa | lage |
| latência | latentie |
| sem fio | draadloze |
PT Há bastante brilho disponível, então você pode ver essas luzes à luz do dia, mas o efeito vai depender da sua configuração, cor da parede e luz ambiente. Obviamente, é muito mais eficaz em condições de pouca luz.
NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.
| português | holandês |
|---|---|
| bastante | voldoende |
| disponível | beschikbaar |
| efeito | effect |
| configuração | opstelling |
| e | en |
| eficaz | effectiever |
| pouca | weinig |
PT Obviamente, como 2021 é o ano que é, o GPC 2021 se transformou em um evento de transmissão ao vivo on-line em duas vertentes
NL Het is duidelijk dat, aangezien 2021 het jaar is dat het is, GPC 2021 is veranderd in een tweeledig online livestream-evenement
| português | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| on-line | online |
PT Obviamente, qual monitor você escolherá dependerá de sua preferência de jogo - você prefere contagens altas de FPS e uma taxa de atualização ultrarrápida para corresponder? Ou talvez você queira os melhores gráficos possíveis
NL Welke monitor je kiest, hangt natuurlijk af van je gamevoorkeur - geef je de voorkeur aan hoge FPS-aantallen en een daarbij passende ultrasnelle verversingssnelheid? Of misschien wilt u de allerbeste graphics die u kunt krijgen
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| monitor | monitor |
| preferência | voorkeur |
| fps | fps |
| e | en |
| ou | of |
| queira | wilt |
| gráficos | graphics |
| escolher | kiest |
PT Obviamente, se você mora em uma área remota, pode não ser o caso.
NL Als je in een afgelegen gebied woont, is dit natuurlijk niet het geval.
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| mora | woont |
| área | gebied |
PT O que será mais obviamente diferente no novo Kindle - e provavelmente o maior ponto de venda - é que ele tem uma tela de 6,8 polegadas.
NL Het ding dat het duidelijkst anders zal zijn op de nieuwe Kindle - en waarschijnlijk het grootste verkoopargument - is dat het een 6,8-inch scherm heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| kindle | kindle |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
PT Ao usar o YouTube Music em um navegador, é obviamente uma experiência baseada em vídeo como o resto do YouTube.
NL Als je YouTube Music in een browser gebruikt, is het duidelijk een op video gebaseerde ervaring, net als de rest van YouTube.
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| youtube | youtube |
| music | music |
| navegador | browser |
| é | is |
| experiência | ervaring |
| baseada | gebaseerde |
| vídeo | video |
| resto | rest |
PT Sendo um dispositivo Bluetooth, o Beolit 17 é obviamente melhor para uso sem fio - mas há um conector de 3,5 mm na parte traseira se você quiser uma conexão física com fio
NL Omdat het een Bluetooth-apparaat is, is de Beolit 17 natuurlijk het beste voor draadloos gebruik - maar er is een 3,5 mm-aansluiting aan de achterkant als je een fysieke bedrade verbinding wilt
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| obviamente | natuurlijk |
| traseira | achterkant |
| quiser | wilt |
| física | fysieke |
PT Obviamente, nossos usos são menos intensos do que um fotógrafo de estúdio ou profissional
NL Uiteraard zijn onze toepassingen minder intensief dan die van een studiofotograaf of professional
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | uiteraard |
| usos | toepassingen |
| menos | minder |
| ou | of |
| profissional | professional |
PT Isso o torna melhor para filmes e música, mas obviamente não substituirá um subwoofer dedicado.
NL Dat maakt het beter voor films en muziek, maar vervangt uiteraard geen speciale subwoofer.
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | beter |
| filmes | films |
| e | en |
| música | muziek |
| obviamente | uiteraard |
| substituir | vervangt |
PT O Fire Stick 4K da Amazon oferece muitas opções de streaming, com a vantagem de poder configurar um sistema de home theater usando dispositivos Echo. Novamente, obviamente, não é uma barra de som.
NL Amazons Fire Stick 4K biedt tal van streamingopties, met als voordeel dat je een thuisbioscoopsysteem kunt opzetten met behulp van Echo-apparaten. Nogmaals, het is duidelijk geen soundbar.
| português | holandês |
|---|---|
| amazon | amazons |
| vantagem | voordeel |
| poder | kunt |
| usando | met behulp van |
| dispositivos | apparaten |
| echo | echo |
| novamente | nogmaals |
| barra de som | soundbar |
PT Obviamente, a Yamaha foi projetada para funcionar em algumas orientações - então, se você usar os encaixes da fechadura na base para pendurá-la na parede, ela não parecerá menos discreta
NL Natuurlijk is de Yamaha ontworpen om in een aantal oriëntaties te werken - dus als je de sleutelgatfittingen op de basis gebruikt om hem aan de muur te hangen, ziet hij er niet minder discreet uit
| português | holandês |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| projetada | ontworpen |
| funcionar | werken |
| usar | gebruikt |
| base | basis |
| parede | muur |
| menos | minder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe