Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "o sistema" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "o sistema" de português para holandês

Traduções de o sistema

"o sistema" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sistema aantal alle alleen alles altijd app apparaat apparaten apps bedrijf bedrijven beter bieden bij dat de de app die doen door een eenvoudig elk elke functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikt hebben hebt hele het het apparaat het systeem hoe in de inhoud installatie installeren instellingen kunnen maar maken met naar of omdat online plaats pro samen server software stellen systeem system tijd toe toegang tot uit van van de verbinding via volledig waar wat werken zien zijn zoals

Tradução de português para holandês de o sistema

português
holandês

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

NL Deze nuttige, intelligente functie bespaart batterijcapaciteit voor laptops en tablets door tijdelijk systeeminstellingen aan te passen, zoals weergave, systeemkoeling, systeemupdates en Bluetooth-verbinding.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

NL Deze nuttige, intelligente functie bespaart batterijcapaciteit voor laptops en tablets door tijdelijk systeeminstellingen aan te passen, zoals weergave, systeemkoeling, systeemupdates en Bluetooth-verbinding.

PT A API tem um histórico notável de ser o primeiro sistema desse tipo e, regularmente, é o único sistema capaz de trabalhar com a versão mais recente do iCloud

NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken

portuguêsholandês
apiapi
notávelopmerkelijke
sistemasysteem
een
regularmenteregelmatig
trabalharwerken
icloudicloud

PT É importante ressaltar que o sistema Apple-Google é descentralizado, enquanto o sistema original proposto havia sido centralizado.

NL Belangrijk is dat het Apple-Google-systeem gedecentraliseerd is, terwijl het oorspronkelijk voorgestelde systeem gecentraliseerd was.

portuguêsholandês
importantebelangrijk
centralizadogecentraliseerd

PT O que é um sistema centralizado e o que é um sistema descentralizado?

NL Wat is een gecentraliseerd en wat is een gedecentraliseerd systeem?

portuguêsholandês
sistemasysteem
centralizadogecentraliseerd
een
umeen

PT Requisitos de sistema do Windows 11: Seu PC pode executar o novo sistema operacional da Microsoft?

NL Systeemvereisten voor Windows 11: Kan uw pc het nieuwe besturingssysteem van Microsoft gebruiken?

portuguêsholandês
windowswindows
microsoftmicrosoft
sistema operacionalbesturingssysteem

PT Sistema de prevenção de fraude Como parte da estratégia de integração do cliente, o sistema antifraude do banco começará a coletar dados sobre o dispositivo do cliente durante o processo de registro do dispositivo

NL FraudepreventiesysteemAls onderdeel van de onboardingstrategie voor klanten zal het fraudepreventiesysteem van de bank tijdens het registratieproces gegevens over het apparaat van de klant beginnen te verzamelen

portuguêsholandês
parteonderdeel
bancobank
coletarverzamelen
começarbeginnen

PT Ele alerta o sistema para intensificar a autenticação, mas um sistema baseado em regras não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

NL Het waarschuwt het systeem om de authenticatie op te voeren, maar een op regels gebaseerd systeem kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijhouden

portuguêsholandês
autenticaçãoauthenticatie
baseadogebaseerd
regrasregels
conseguekan
acompanharbijhouden
complexidadecomplexiteit

PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.

NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.

portuguêsholandês
garantirzorgen
sistema operacionalbesturingssysteem

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

portuguêsholandês
dadosgegevens
een
disponívelbeschikbaar
baixalaag
claroduidelijk

PT Quando visitas o nosso site, o nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema informático do computador de acesso. São recolhidos os seguintes dados:

NL Zodra u onze website oproept, verzamelt ons systeem automatisch gegevens en informatie van het computersysteem van de oproepende computer. De volgende gegevens worden verzameld:

portuguêsholandês
sitewebsite
sistemasysteem
coletaverzamelt
automaticamenteautomatisch
een
computadorcomputer

PT Funcionando em clusters, o sistema de ficheiros distribuídos de Hadoop promove uma elevada taxa de transferência de dados entre os nós. Isto permite que o sistema funcione sem interrupções, mesmo em caso de falha de um elemento.

NL Doordat het in clusters werkt, bevordert het gedistribueerde bestandssysteem van Hadoop een snelle gegevensoverdracht tussen nodes. Hierdoor kan het systeem ononderbroken werken, zelfs als een element uitvalt.

portuguêsholandês
clustersclusters
mesmozelfs
elementoelement

PT O seu servidor possui um disco de sistema dedicado ao sistema operativo (SO). Os discos NVMe oferecem uma elevada taxa de IOPS e a latência mais baixa do mercado. Assim, também pode otimizar os seus acessos graças à cache dos discos SAS.

NL Uw server heeft een systeemschijf die gereserveerd is voor het besturingssysteem (OS). NVMe-disks bieden een hoge IOPS-snelheid en de laagste latency op de markt. U kunt de toegangssnelheid ook optimaliseren met de cache van SAS-schijven.

portuguêsholandês
servidorserver
discosschijven
nvmenvme
oferecembieden
elevadahoge
taxasnelheid
een
latêncialatency
baixalaagste
mercadomarkt
cachecache

PT A SME deve ser ativada no BIOS do sistema ou no sistema operativo

NL SME moet in het systeem-BIOS of in het besturingssysteem worden ingeschakeld

portuguêsholandês
ativadaingeschakeld
noin

PT Um VPS Linux designa um servidor concebido para funcionar com o sistema operativo Linux. Naturalmente, será sempre possível instalar outro sistema operativo à sua escolha para obter, por exemplo, um VPS Windows.

NL Een Linux VPS staat voor een server die ontworpen is om onder het Linux besturingssysteem te draaien. Natuurlijk blijft het altijd mogelijk om een ander OS naar keuze te installeren om bijvoorbeeld een Windows VPS te krijgen.

portuguêsholandês
vpsvps
linuxlinux
servidorserver
concebidoontworpen
naturalmentenatuurlijk
semprealtijd
possívelmogelijk
instalarinstalleren
escolhakeuze
windowswindows

PT Um interessante sistema de simulação de balística e sistema de reação do inimigo devem fazer deste um jogo interessante, com certeza.

NL Een interessant ballistisch simulatiesysteem en een vijandelijk reactiesysteem zouden dit zeker een interessant spel moeten maken.

portuguêsholandês
interessanteinteressant
een
destedit
jogospel

PT A integração com outros sistemas torna este sistema Govee fácil de conviver, encaixando-se diretamente em um sistema Alexa existente, desempenhando seu papel tanto na iluminação ambiente quanto no aumento das experiências de visualização de TV.

NL Integratie met andere systemen maakt dit Govee-systeem gemakkelijk om mee te leven, past precies in een bestaand Alexa-systeem en speelt zowel een rol bij de omgevingsverlichting als bij het stimuleren van tv-kijkervaringen.

portuguêsholandês
integraçãointegratie
outrosandere
fácilgemakkelijk
alexaalexa
existentebestaand
papelrol

PT Quando você muda para o novo sistema operacional, tudo será transferido para o novo sistema, para que você não precise se preocupar - embora você deva esperar que a mudança para High Sierra demore um pouco mais do que o normal

NL Wanneer u naar het nieuwe besturingssysteem overstapt, wordt alles overgebracht naar het nieuwe systeem, dus u hoeft zich geen zorgen te maken - hoewel u waarschijnlijk moet verwachten dat de overstap naar High Sierra iets langer duurt dan normaal

portuguêsholandês
sistemasysteem
precisehoeft
preocuparzorgen
esperarverwachten
normalnormaal
sistema operacionalbesturingssysteem

PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS

NL Gebruikers met oudere telefoons met oudere OS-versies zullen waarschijnlijk de handmatige route moeten volgen, omdat ze de systeembrede donkere modus niet kunnen inschakelen in de nieuwste versie van Android en iOS

portuguêsholandês
usuáriosgebruikers
telefonestelefoons
provavelmentewaarschijnlijk
seguirvolgen
rotaroute
manualhandmatige
ativarinschakelen
modomodus
escurodonkere
androidandroid
een
iosios

PT O Mission Control e o MasterMind também incorporam um sistema de segurança, com sistema de alarme e trava de energia, para que o motor não funcione caso sua bicicleta seja roubada, prendendo-a com um PIN.

NL Mission Control en MasterMind bevatten ook een beveiligingssysteem, met een alarmsysteem en stroomvergrendeling, zodat de motor niet werkt als uw fiets wordt gestolen, en deze wordt beveiligd met een pincode.

portuguêsholandês
controlcontrol
een
motormotor
funcionewerkt
bicicletafiets
segurançabeveiligd

PT Haverá um sistema de temporada em PUBG New State. Haverá um sistema de níveis para você jogar, com oito níveis. Para começar, todos estarão em um período de pré-temporada quando o jogo for lançado.

NL Er zal een seizoenssysteem zijn in PUBG New State. Er is een tier-systeem waar je doorheen kunt spelen, met acht tiers. Om te beginnen bevindt iedereen zich in een pre-season speelperiode wanneer de game wordt gelanceerd.

portuguêsholandês
sistemasysteem
pubgpubg
newnew
statestate
começarbeginnen
lançadogelanceerd

PT Em termos de sistema inteligente, a Panasonic usa seu sistema My Home Screen, aqui na versão 6. Ele tem uma seção Home, onde vários aplicativos importantes estão hospedados, incluindo Netflix, Prime Video, YouTube e Disney +.

NL Qua slim systeem gebruikt Panasonic zijn My Home Screen-systeem, hier in versie 6. Het heeft een Home-sectie, waar verschillende belangrijke apps zijn ondergebracht, waaronder Netflix, Prime Video, YouTube en Disney+.

portuguêsholandês
inteligenteslim
panasonicpanasonic
homehome
screenscreen
seçãosectie
importantesbelangrijke
incluindowaaronder
netflixnetflix
primeprime
videovideo
youtubeyoutube
een
disneydisney

PT Alguns anos depois, o sistema passou por inúmeras atualizações e uma expansão no que o sistema oferece

NL Een aantal jaren later heeft het systeem talloze updates ondergaan en is het aanbod van het systeem uitgebreid

portuguêsholandês
atualizaçõesupdates
een
ofereceaanbod

PT A maior desvantagem é que o sistema Philips Hue não é barato e, embora o sistema White pareça uma rota mais acessível, ele ainda aumenta rapidamente.

NL Het grootste nadeel is dat het Philips Hue-systeem niet goedkoop is, en hoewel het White-systeem een meer betaalbare manier lijkt om in te dobberen, klopt het nog steeds snel.

portuguêsholandês
desvantagemnadeel
sistemasysteem
philipsphilips
een
whitewhite
pareçalijkt
rapidamentesnel

PT Existem várias configurações predefinidas que oferecem a opção de reduzir a casa inteira em alguns graus ou substituir o sistema totalmente e o sistema Evohome é compatível com IFTTT, Google Assistant e Alexa da Amazon.

NL Er zijn een aantal vooraf ingestelde instellingen die je de mogelijkheid geven om het hele huis een paar graden te verkleinen of het systeem volledig te negeren en het Evohome-systeem is compatibel met IFTTT, Google Assistant en Amazons Alexa.

portuguêsholandês
configuraçõesinstellingen
opçãomogelijkheid
reduzirverkleinen
grausgraden
ouof
een
compatívelcompatibel
googlegoogle
alexaalexa
amazonamazons

PT O Active Heating 2.0 da Hive é um excelente sistema versátil, substituindo seu termostato existente por um sistema sem fio e conexão à sua banda larga.

NL Hives Active Heating 2.0 is een uitstekend allround systeem dat uw bestaande thermostaat vervangt door een draadloos systeem en verbinding met uw breedband.

portuguêsholandês
éis
excelenteuitstekend
sistemasysteem
existentebestaande
een
activeactive
banda largabreedband

PT A Philips apresentou seu sistema Fidelio E5 no ano passado com muito amor. A idéia era oferecer um sistema 2.1 com alto-falantes destacáveis que o tor...

NL Philips onthulde vorig jaar zijn Fidelio E5-systeem met veel liefde. Het idee was om een 2.1-systeem aan te bieden met afneembare luidsprekers waardoo...

portuguêsholandês
philipsphilips
sistemasysteem
idéiaidee
oferecerbieden
falantesluidsprekers

PT Como parte do sistema Sonos, o Playbase pode conectar-se ao sistema multi-room Sonos por meio de uma conexão de rede em malha, tão robusta quanto possível e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão

NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt

portuguêsholandês
parteonderdeel
malhamesh
robustarobuust
een
experiênciaervaring
raramentezelden

PT A Splashtop é compatível com o sistema de autenticação SAML, isso é maravilhoso! Ao unificar essa autenticação, estamos reduzindo os custos operacionais do nosso sistema.” —

NL Splashtop was compatibel met het SAML-authenticatiesysteem dat we gebruiken - dat vonden we geweldig! Door de authenticatie samen te voegen, verlagen we de kosten van ons systeem." –

portuguêsholandês
splashtopsplashtop
compatívelcompatibel
autenticaçãoauthenticatie
samlsaml
maravilhosogeweldig
custoskosten

PT Isso é indicativo do software em funcionamento aqui: o OnePlus possui o Oxygen OS, que é seu sistema construído sobre o sistema operacional Android 10 do Google

NL Dat is een indicatie van de software die hier aan het werk is: OnePlus heeft Oxygen OS, het systeem dat bovenop het Android 10-besturingssysteem van Google is gebouwd

portuguêsholandês
aquihier
oneplusoneplus
construídogebouwd
androidandroid
googlegoogle

PT Os dispositivos OnePlus do passado recente tiveram um sistema de múltiplas câmeras em que uma câmera ofusca as outras. O mesmo é verdade para o 8T. É um sistema de câmeras quádruplas que - como um todo - não é realmente o nível principal.

NL OnePlus-apparaten uit het recente verleden hadden een systeem met meerdere cameras waarbij de ene camera de andere overtreft. Hetzelfde geldt voor de 8T. Het is een quad-camerasysteem dat - als geheel - niet echt een vlaggenschip is.

portuguêsholandês
oneplusoneplus
passadoverleden
recenterecente
outrasandere

PT “Sistema”: sistema técnico que possibilita a reserva online de mesas em restaurantes de hotel do Grupo ACCOR.

NL ­ "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.

portuguêsholandês
sistemasysteem
técnicotechnisch
reservareserveren
onlineonline

PT Requisitos de sistema do macOS Monterey: o novo sistema operacional funcionará no seu Mac?

NL macOS Monterey-systeemvereisten: werkt het nieuwe besturingssysteem op uw Mac?

portuguêsholandês
montereymonterey
funcionarwerkt
sistema operacionalbesturingssysteem

PT Em Forex, CFD e outros negociação de instrumentos financeiros, APIs permitem sistema de front-end de um usuário para ser conectado ao sistema de back-end do corretor através de um canal de comunicação criptografado

NL In Forex, CFD en andere financiële instrumenten handel API?s van een gebruiker front-end systeem te verbinden met de makelaar backendsysteem via een vercijferd communicatiekanaal

portuguêsholandês
forexforex
een
outrosandere
negociaçãohandel
instrumentosinstrumenten
financeirosfinanciële
apisapi
sistemasysteem
usuáriogebruiker
corretormakelaar

PT Um interessante sistema de simulação de balística e sistema de reação do inimigo deve tornar este um jogo interessante, com certeza.

NL Een interessant ballistisch simulatiesysteem en een vijandelijk reactiesysteem zouden dit zeker een interessant spel moeten maken.

portuguêsholandês
interessanteinteressant
een
tornarmaken
jogospel

PT E como qualquer sistema operacional, os dados da lixeira vão se acumulando ao longo do tempo e tornam o seu sistema mais lento

NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem

portuguêsholandês
qualquerelk
sistemasysteem
tempotijd
sistema operacionalbesturingssysteem

PT Os dados dos dispositivos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de dispositivo, informações do sistema e de desempenho, além de tipo de navegador.

NL Met informatie over het apparaat verwijzen we naar uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser.

portuguêsholandês
endereçoadres
een
desempenhoprestaties
navegadorbrowser
sistema operacionalbesturingssysteem

PT "Sistema de cashback bônus" permite que você instale um sistema de bônus com ampla funcionalidade na loja online.

NL Met "Bonus cashback systeem" kunt u een bonussysteem met uitgebreide functionaliteit in de online winkel installeren.

portuguêsholandês
sistemasysteem
bônusbonus
vocêu
instaleinstalleren
amplauitgebreide
funcionalidadefunctionaliteit
onlineonline

PT o sistema operativo utilizado pelo sistema visitante,

NL het besturingssysteem dat het toegangssysteem gebruikt,

portuguêsholandês
utilizadogebruikt

PT o sistema operativo utilizado pelo sistema visitante,

NL het besturingssysteem dat het toegangssysteem gebruikt,

portuguêsholandês
utilizadogebruikt

PT o sistema operativo utilizado pelo sistema visitante,

NL het besturingssysteem dat het toegangssysteem gebruikt,

portuguêsholandês
utilizadogebruikt

PT o sistema operativo utilizado pelo sistema visitante,

NL het besturingssysteem dat het toegangssysteem gebruikt,

portuguêsholandês
utilizadogebruikt

PT o sistema operativo utilizado pelo sistema visitante,

NL het besturingssysteem dat het toegangssysteem gebruikt,

portuguêsholandês
utilizadogebruikt

PT o sistema operativo utilizado pelo sistema visitante,

NL het besturingssysteem dat het toegangssysteem gebruikt,

portuguêsholandês
utilizadogebruikt

PT A parceria com o sistema de aquecimento inteligente Tado significa que os usuários do sistema podem pedir a Alexa para ajustar, aumentar ou diminuir sua temperatura doméstica sem mover um músculo.

NL Dankzij de samenwerking met het slimme verwarmingssysteem Tado kunnen gebruikers van het systeem Alexa vragen om hun huistemperatuur in te stellen, te verhogen of te verlagen zonder een spier te bewegen.

portuguêsholandês
parceriasamenwerking
inteligenteslimme
usuáriosgebruikers
podemkunnen
alexaalexa
aumentarverhogen
ouof
diminuirverlagen
semzonder
moverbewegen

PT Como dissemos do original: não podemos ignorar o fato de que o Sony A7R III oferece um rastreamento de assunto incrível a partir de seu sistema de foco ativo - e esse sistema já tem alguns anos.

NL Zoals we van het origineel zeiden: we kunnen er niet van af dat de Sony A7R III een ongelooflijke onderwerp-tracking biedt dankzij zijn actieve scherpstelsysteem - en dat systeem is nu een paar jaar oud.

portuguêsholandês
originalorigineel
sonysony
iiiiii
rastreamentotracking
assuntoonderwerp
incrívelongelooflijke
sistemasysteem
ativoactieve

PT Esta versão do sistema operacional Mac da Apple é conhecida como macOS Monterey. Temos tudo o que você precisa saber sobre o novo sistema operacional em nosso guia completo do macOS Monterey .

NL Deze versie van het Mac-besturingssysteem van Apple staat bekend als macOS Monterey. We hebben alles wat u moet weten over het nieuwe besturingssysteem in onze volledige macOS Monterey-gids .

portuguêsholandês
appleapple
conhecidabekend
montereymonterey
saberweten
guiagids
sistema operacionalbesturingssysteem

PT Tecnicamente falando, a barra de som Bose é um sistema de canais 5.0.2 (o 0 porque não há sub, o 2 para os alto-falantes aumentados), mas você pode torná-lo um sistema de canais 7.1.2 com todos os extras adicionados

NL Technisch gezien is de Bose-soundbar een 5.0.2-kanaalssysteem (de 0 omdat er geen sub is, de 2 voor de opwaartse luidsprekers), maar je kunt er een 7.1.2-kanaalsysteem van maken met alle toegevoegde extras

portuguêsholandês
subsub

PT Comprou um novo alto-falante Sonos e deseja adicioná-lo ao seu sistema existente? Isso é facil. Toque na guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Adicionar produto e siga as instruções.

NL Heb je een nieuwe Sonos-speaker gekocht en wil je deze toevoegen aan je bestaande systeem? Dit is makkelijk. Tik op het tabblad Instellingen in de rechterbenedenhoek van de app > Systeem > Product toevoegen en volg de instructies.

portuguêsholandês
comprougekocht
novonieuwe
alto-falantespeaker
een
desejawil
existentebestaande
configuraçõesinstellingen
adicionartoevoegen
sigavolg
toquetik

PT Para ter certeza de obter o melhor som de cada alto-falante em seu sistema Sonos, vá para a guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Selecionar sala> Trueplay> Ajuste Trueplay> Siga as instruções

NL Om ervoor te zorgen dat je het beste geluid uit elke luidspreker in je Sonos-systeem haalt, ga je naar het tabblad Instellingen rechtsonder in de app > Systeem > Selecteer Kamer > Trueplay > Trueplay-afstemming > Volg de instructies

portuguêsholandês
cadaelke
selecionarselecteer
salakamer

Mostrando 50 de 50 traduções