NL Om ervoor te zorgen dat je het beste geluid uit elke luidspreker in je Sonos-systeem haalt, ga je naar het tabblad Instellingen rechtsonder in de app > Systeem > Selecteer Kamer > Trueplay > Trueplay-afstemming > Volg de instructies
Traduzir "trueplay afstemming" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trueplay afstemming" de holandês para português
Traduções de trueplay afstemming
"trueplay afstemming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| afstemming | alinhamento |
Tradução de holandês para português de trueplay afstemming
holandês
português
PT Para ter certeza de obter o melhor som de cada alto-falante em seu sistema Sonos, vá para a guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Selecionar sala> Trueplay> Ajuste Trueplay> Siga as instruções
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| selecteer | selecionar |
| kamer | sala |
NL Andere Sonos-luidsprekers hebben TruePlay-afstemming aan boord, maar u moet de afstemming handmatig uitvoeren en vervolgens opnieuw wanneer u de positie van de luidspreker verplaatst.
PT Outros alto-falantes Sonos têm afinação TruePlay a bordo, mas você deve realizar a afinação manualmente e novamente sempre que mover a posição do alto-falante.
| holandês | português |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| uitvoeren | realizar |
| en | e |
| positie | posição |
| u | você |
NL Als je meer wilt weten, kun je onze Trueplay Explained-functie lezen , of onze functie over het uitvoeren van Trueplay .
PT Se você quiser saber mais, pode ler nosso
| holandês | português |
|---|---|
| weten | saber |
| onze | nosso |
NL Het heeft Trueplay-afstemming zoals de Sonos One SL, evenals capacitieve bedieningselementen en AirPlay 2-ondersteuning zoals de One SL
PT Possui afinação Trueplay como o Sonos One SL, bem como controles capacitivos e suporte para AirPlay 2 como o One SL
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| bedieningselementen | controles |
| airplay | airplay |
| ondersteuning | suporte |
NL Het is ook compatibel met AirPlay 2 en automatische Trueplay-afstemming, waardoor de geluidsuitvoer naar de omgeving van de Move wordt geoptimaliseerd zonder dat u een vinger hoeft op te tillen
PT Ele também tem compatibilidade com AirPlay 2 e ajuste Trueplay automático, otimizando a saída de som para os arredores do Move sem você ter que levantar um dedo
| holandês | português |
|---|---|
| compatibel | compatibilidade |
| airplay | airplay |
| en | e |
| automatische | automático |
| omgeving | arredores |
| vinger | dedo |
NL Het biedt automatische Trueplay-afstemming, dus als je de Move beweegt, stemt hij zichzelf automatisch af op zijn omgeving, en er is ook Apple AirPlay 2 aan boord.
PT Ele oferece ajuste Trueplay automático para que se você mover o Move, ele se sintonizará automaticamente com os arredores, e há Apple AirPlay 2 a bordo também.
| holandês | português |
|---|---|
| omgeving | arredores |
| en | e |
| airplay | airplay |
| apple | apple |
NL Als je de Sonos Move of de Sonos Roam hebt, hoef je niets te doen, want ze hebben automatische Trueplay-afstemming.
PT Se você tem o Sonos Move ou o Sonos Roam - você não precisa fazer nada, pois eles têm a afinação Trueplay automática.
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| want | pois |
NL Het biedt automatische Trueplay-afstemming, dus als je de Move beweegt, stemt hij zichzelf automatisch af op zijn omgeving, en er is ook Apple AirPlay 2 aan boord.
PT Ele oferece ajuste Trueplay automático, portanto, se você mover o Move, ele se ajustará automaticamente ao ambiente e também há o Apple AirPlay 2 a bordo.
| holandês | português |
|---|---|
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| airplay | airplay |
| apple | apple |
NL Het heeft Trueplay-afstemming zoals de Sonos One SL, evenals capacitieve bedieningselementen en AirPlay 2-ondersteuning zoals de One SL
PT Possui sintonia Trueplay como o Sonos One SL, assim como controles capacitivos e suporte AirPlay 2 como o One SL
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| bedieningselementen | controles |
| airplay | airplay |
| ondersteuning | suporte |
NL Hij is ook compatibel met AirPlay 2 en beschikt over automatische Trueplay-afstemming, waardoor de geluidsweergave wordt geoptimaliseerd voor de omgeving van de Move zonder dat je een vinger hoeft uit te steken
PT Ele também tem compatibilidade AirPlay 2 e sintonia automática Trueplay, otimizando a saída de som para o ambiente do Move sem que você tenha que levantar um dedo
| holandês | português |
|---|---|
| compatibel | compatibilidade |
| airplay | airplay |
| en | e |
| omgeving | ambiente |
| vinger | dedo |
NL De Sonos Beam beschikt over vijf klasse-D versterkers, vier full-range woofers, een tweeter en drie passieve radiatoren, samen met Apple AirPlay 2-ondersteuning en Trueplay-afstemming.
PT O Sonos Beam possui cinco amplificadores de Classe-D, quatro woofers de gama completa, um tweeter e três radiadores passivos, juntamente com suporte Apple AirPlay 2 e sintonia Trueplay.
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | e |
| radiatoren | radiadores |
| airplay | airplay |
| range | gama |
| ondersteuning | suporte |
| apple | apple |
NL Er zijn twee klasse-D-versterkers, een tweeter en een mid-woofer aan boord, samen met functies zoals Trueplay-tuning.
PT Existem dois amplificadores Classe-D, um tweeter e um mid-woofer a bordo, junto com recursos como ajuste Trueplay.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
NL De Sonos Beam beschikt over vijf klasse-D-versterkers, vier full-range woofers, een tweeter en drie passieve radiatoren, samen met Apple AirPlay 2-ondersteuning en Trueplay-tuning.
PT O Sonos Beam possui cinco amplificadores Classe-D, quatro woofers de faixa completa, um tweeter e três radiadores passivos, juntamente com suporte para Apple AirPlay 2 e ajuste Trueplay.
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | e |
| radiatoren | radiadores |
| airplay | airplay |
| range | faixa |
| ondersteuning | suporte |
| apple | apple |
NL Roam biedt ook Auto Trueplay-tuning - net als de Move - om het geluid automatisch af te stemmen op de omgeving
PT O Roam também oferece sintonização Auto Trueplay - assim como o Move - para sintonizar automaticamente o som ao seu redor
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| automatisch | automaticamente |
NL U kunt meer lezen over Auto Trueplay in onze aparte functie .
PT Você pode ler mais sobre Auto Trueplay em nosso recurso separado .
| holandês | português |
|---|---|
| auto | auto |
| aparte | separado |
| functie | recurso |
NL Je krijgt ook Apple AirPlay 2 en ondersteuning voor maximaal 100 muziekservices, samen met Sonos Radio en functies zoals Trueplay .
PT Você também obtém o Apple AirPlay 2 e suporte para até 100 serviços de música, junto com Sonos Radio e recursos como Trueplay .
| holandês | português |
|---|---|
| krijgt | obtém |
| airplay | airplay |
| sonos | sonos |
| functies | recursos |
| je | você |
| apple | apple |
| radio | radio |
NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee iedereen die een Sonos-luidspreker heeft, deze specifiek kan afstemmen op de kamer waarin deze zich
PT Sonos Trueplay é um recurso de software que permite a qualquer pessoa que tenha um alto-falante Sonos sintonizá-lo especificamente para a sala em
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| specifiek | especificamente |
| kamer | sala |
| - | recurso |
| luidspreker | alto-falante |
NL Je Sonos-speakers afstemmen met Trueplay voor een betere geluidskwaliteit
PT Como sintonizar seus alto-falantes Sonos com Trueplay para melhor qualidade de som
| holandês | português |
|---|---|
| je | seus |
| sonos | som |
NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee gebruikers hun Sonos-luidsprekers snel en gemakkelijk kunnen afstemmen op de kamer waarin ze zich
PT Sonos Trueplay é um recurso de software que permite aos usuários sintonizar seus alto-falantes Sonos de acordo com a sala em que estão, de forma
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| gebruikers | usuários |
| kamer | sala |
| - | recurso |
NL iOS-apparaat vereist voor Trueplay
PT Dispositivo iOS necessário para Trueplay
| holandês | português |
|---|---|
| vereist | necessário |
| voor | para |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Sterker nog, met Trueplay kan iedereen met Sonos-speakers, oud of nieuw, er het beste uit halen
PT Melhor ainda, o Trueplay permite que todos com alto-falantes Sonos, antigos ou novos, tirem o melhor proveito deles
| holandês | português |
|---|---|
| nog | ainda |
| oud | antigos |
| of | ou |
| nieuw | novos |
NL Maar wat nog belangrijker is, het geluid dat het levert is fantastisch, vooral met Trueplay-software-tuning
PT Mais importante, porém, o som que ele produz é excelente, especialmente com o ajuste do software Trueplay
| holandês | português |
|---|---|
| fantastisch | excelente |
| software | software |
NL Sonos Trueplay wordt ook ondersteund, wat betekent dat het mogelijk is om de tafellampluidspreker af te stemmen op zijn omgeving, of dat nu een slaapkamer of een woonkamer is, met behulp van de softwarefunctie in de Sonos-app en een iOS-apparaat
PT O Sonos Trueplay também é suportado, o que significa que é possível ajustar o alto-falante do candeeiro de mesa ao ambiente, seja um quarto ou uma sala de estar, usando o recurso de software no aplicativo Sonos e um dispositivo iOS
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ondersteund | suportado |
| betekent | significa |
| mogelijk | possível |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| - | recurso |
| ios | ios |
NL Net als alle andere Sonos-speakers ondersteunt de Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-speaker ook Trueplay , wat betekent dat je hem op de omgeving kunt afstemmen met behulp van de softwarefunctie in de Sonos-app en een iOS-apparaat
PT Como todos os outros alto-falantes da Sonos, o alto-falante Wi-Fi da Symfonisk Book Shelf também suporta Trueplay , o que significa que você pode ajustá-lo ao ambiente usando o recurso de software no aplicativo Sonos e em um dispositivo iOS
| holandês | português |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| book | book |
| betekent | significa |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| - | recurso |
| ios | ios |
NL Er zijn een aantal fantastische functies aan boord, waaronder AirPlay 2, Trueplay-tuning en stereokoppeling, om nog maar te zwijgen van de typische functies die worden geboden door de Sonos-ervaring met meerdere luidsprekers
PT Existem alguns recursos fantásticos a bordo, incluindo AirPlay 2, ajuste Trueplay e emparelhamento estéreo, para não mencionar os recursos típicos oferecidos pela experiência com vários alto-falantes da Sonos
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| waaronder | incluindo |
| airplay | airplay |
| en | e |
| ervaring | experiência |
NL De Playbase is ook compatibel met Trueplay- tuning, een softwarefunctie die het geluid van de luidspreker aanpast aan de specifieke kenmerken van de kamer
PT O Playbase também é compatível com o ajuste Trueplay , que é um recurso de software que ajusta o som do alto-falante às especificidades da sala
| holandês | português |
|---|---|
| compatibel | compatível |
| kamer | sala |
NL De automatische TruePlay-afstemmingsfunctie van Move is ook op de Roam, waarbij ruimtelijk inzicht wordt gebruikt om het geluid automatisch aan te passen aan de oriëntatie, locatie en inhoud van de spreker
PT O recurso de ajuste Auto TruePlay do Move também está no Roam, usando consciência espacial para ajustar automaticamente o som de acordo com a orientação, localização e conteúdo do alto-falante
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| oriëntatie | orientação |
| locatie | localização |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| - | recurso |
NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee gebruikers hun Sonos-speakers snel en gemakkelijk kunnen afstemmen op de kamer waarin ze zich bevinden.
PT Sonos Trueplay é um recurso de software que permite aos usuários sintonizar seus alto-falantes Sonos de acordo com a sala em que estão, de forma
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| gebruikers | usuários |
| kamer | sala |
| - | recurso |
NL en wordt geleverd met zowel Google Assistant als Amazon Alexa, evenals AirPlay 2 en Automatic TruePlay. Het kan niet worden gebruikt als surround of gekoppeld aan een Sub, maar het is klein, licht, zeer draagbaar en klinkt geweldig.
PT e vem com Google Assistant e Amazon Alexa, bem como AirPlay 2 e Automatic TruePlay. Não pode ser usado como surround ou emparelhado com um Sub, mas é pequeno, leve, muito portátil e tem um som ótimo.
| holandês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| airplay | airplay |
| gebruikt | usado |
| klein | pequeno |
| licht | leve |
| zeer | muito |
| draagbaar | portátil |
| amazon | amazon |
| sub | sub |
NL Afgezien van geen geïntegreerde Google Assistant of Amazon Alexa, biedt de Sonos One SL dezelfde functies als de One, inclusief Apple AirPlay 2-ondersteuning, compatibiliteit met meer dan 100 muziekservices, multi-room audio en Trueplay-tuning.
PT Além de não ter Google Assistant integrado ou Amazon Alexa, o Sonos One SL oferece os mesmos recursos que o One, incluindo suporte para Apple AirPlay 2, compatibilidade com mais de 100 serviços de música, áudio multi-room e ajuste Trueplay.
| holandês | português |
|---|---|
| geïntegreerde | integrado |
| alexa | alexa |
| biedt | oferece |
| functies | recursos |
| inclusief | incluindo |
| airplay | airplay |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| en | e |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
NL Verder zijn de afmetingen, specificaties en functies zoals TruePlay , compatibiliteit met meer dan 100 muziekservices en de rest van de functies die Sonos-speakers bieden hetzelfde als de originele Beam.
PT Por outro lado, as dimensões, especificações e recursos como TruePlay , compatibilidade com mais de 100 serviços de música e o resto dos recursos que os alto-falantes Sonos oferecem são os mesmos do Beam original.
| holandês | português |
|---|---|
| afmetingen | dimensões |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| rest | resto |
| bieden | oferecem |
| originele | original |
NL Sonos biedt een functie genaamd Trueplay die je speakers afstemt op hun omgeving, zelfs als die in een kast staat
PT Sonos oferece um recurso chamado Trueplay que irá ajustar seus alto-falantes de acordo com o ambiente, mesmo se estiver em um armário
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| biedt | oferece |
| functie | recurso |
| genaamd | chamado |
| speakers | falantes |
| omgeving | ambiente |
| zelfs | mesmo |
NL Het is ook vermeldenswaard dat deze functie alleen werkt op iOS-apparaten, dus je moet een iOS-apparaat pakken om Trueplay uit te voeren
PT Também é importante notar que esse recurso só funcionará em dispositivos iOS, então você precisará pegar um dispositivo iOS para executar Trueplay
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funcionar |
| pakken | pegar |
| ios | ios |
| voeren | executar |
NL Je bestaande Sonos-speaker afstemmen met Trueplay om hem beter te laten klinken
PT Como sintonizar seu alto-falante Sonos existente com Trueplay para torná-lo melhor
| holandês | português |
|---|---|
| bestaande | existente |
| speaker | alto-falante |
NL Wat nog belangrijker is, is echter dat het geluid dat het levert fantastisch is, vooral met Trueplay-softwareafstemming
PT Mais importante, no entanto, o som que ele oferece é excelente, especialmente com o ajuste do software Trueplay
| holandês | português |
|---|---|
| levert | oferece |
| fantastisch | excelente |
NL Roam biedt ook Auto Trueplay-tuning - net als de Move - om het geluid automatisch af te stemmen op de omgeving
PT O Roam também oferece sintonização Auto Trueplay - assim como o Move - para sintonizar automaticamente o som ao seu redor
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| automatisch | automaticamente |
NL U kunt meer lezen over Auto Trueplay in onze aparte functie .
PT Você pode ler mais sobre Auto Trueplay em nosso recurso separado .
| holandês | português |
|---|---|
| auto | auto |
| aparte | separado |
| functie | recurso |
NL Je Sonos-speakers afstemmen met Trueplay voor een betere geluidskwaliteit
PT Como sintonizar seus alto-falantes Sonos com Trueplay para melhor qualidade de som
| holandês | português |
|---|---|
| je | seus |
| sonos | som |
NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee gebruikers hun Sonos-speakers snel en gemakkelijk kunnen afstemmen op de kamer waarin ze zich bevinden.
PT Sonos Trueplay é um recurso de software que permite aos usuários sintonizar seus alto-falantes Sonos de acordo com a sala em que estão, de forma
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| gebruikers | usuários |
| kamer | sala |
| - | recurso |
NL Naast alle standaard Sonos-functies heeft de Roam ook een functie genaamd Sound Swap en wordt geleverd met zowel Google Assistant als Amazon Alexa, evenals AirPlay 2 en Automatic TruePlay
PT Juntamente com todos os recursos padrão do Sonos, o Roam também possui um recurso chamado Sound Swap e vem com o Google Assistant e o Amazon Alexa, além de AirPlay 2 e Automatic TruePlay
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| genaamd | chamado |
| alexa | alexa |
| airplay | airplay |
| amazon | amazon |
NL Afgezien van geen geïntegreerde Google Assistant of Amazon Alexa, biedt de Sonos One SL dezelfde functies als de One, inclusief Apple AirPlay 2-ondersteuning, compatibiliteit met meer dan 100 muziekservices, multi-room audio en Trueplay-tuning.
PT Além de nenhum Google Assistant integrado ou Amazon Alexa, o Sonos One SL oferece os mesmos recursos que o One, incluindo suporte ao Apple AirPlay 2, compatibilidade com mais de 100 serviços de música, áudio em várias salas e ajuste Trueplay.
| holandês | português |
|---|---|
| geïntegreerde | integrado |
| alexa | alexa |
| biedt | oferece |
| functies | recursos |
| inclusief | incluindo |
| airplay | airplay |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| en | e |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
NL Er zijn twee klasse-D versterkers, een tweeter en een mid-woofer aan boord, samen met functies zoals Trueplay tuning.
PT Há dois amplificadores de Classe-D, um tweeter e um mid-woofer a bordo, juntamente com recursos como o Trueplay tuning.
| holandês | português |
|---|---|
| zijn | o |
| functies | recursos |
NL Roam biedt ook Auto Trueplay tuning - net als de Move - om het geluid automatisch af te stemmen op de omgeving
PT Roam também oferece o Auto Trueplay tuning - assim como o Move - para sintonizar automaticamente seu som ao seu redor
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| automatisch | automaticamente |
NL Auto Trueplay tuning is verbeterd om zowel via Wi-Fi als Bluetooth te werken
PT O Auto Trueplay tuning foi melhorado para funcionar tanto com Wi-Fi quanto com Bluetooth
| holandês | português |
|---|---|
| verbeterd | melhorado |
| bluetooth | bluetooth |
| werken | funcionar |
NL Je kunt meer lezen over Auto Trueplay in ons aparte artikel.
PT Você pode ler mais sobre o Auto Trueplay em nosso recurso separado.
| holandês | português |
|---|---|
| ons | nosso |
| aparte | separado |
| je | você |
NL Je krijgt ook Apple AirPlay 2 en ondersteuning voor maximaal 100 muziekservices, samen met Sonos Radio en functies zoals Trueplay .
PT Você também obtém o Apple AirPlay 2 e suporte para até 100 serviços de música, junto com Sonos Radio e recursos como Trueplay .
| holandês | português |
|---|---|
| krijgt | obtém |
| airplay | airplay |
| sonos | sonos |
| functies | recursos |
| je | você |
| apple | apple |
| radio | radio |
NL Er zijn een aantal fantastische functies aan boord, waaronder AirPlay 2, Trueplay tuning en stereo pairing, om nog maar te zwijgen van de typische functies van de Sonos multi-speaker ervaring
PT Há algumas características fantásticas a bordo, incluindo AirPlay 2, sintonia Trueplay e emparelhamento estéreo, para não mencionar as características típicas oferecidas pela experiência multi-falante Sonos
| holandês | português |
|---|---|
| functies | características |
| waaronder | incluindo |
| airplay | airplay |
| en | e |
| sonos | sonos |
| ervaring | experiência |
| stereo | estéreo |
NL Net als alle andere Sonos-speakers ondersteunt de Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-speaker ook Trueplay , wat betekent dat je hem op de omgeving kunt afstemmen met behulp van de softwarefunctie in de Sonos-app en een iOS-apparaat
PT Como todos os outros alto-falantes da Sonos, o alto-falante Wi-Fi da Symfonisk Book Shelf também suporta Trueplay , o que significa que você pode ajustá-lo ao ambiente usando o recurso de software no aplicativo Sonos e em um dispositivo iOS
| holandês | português |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| book | book |
| betekent | significa |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| - | recurso |
| ios | ios |
NL Sonos Trueplay wordt ook ondersteund, wat betekent dat het mogelijk is om de tafellampluidspreker af te stemmen op zijn omgeving, of dat nu een slaapkamer of een woonkamer is, met behulp van de softwarefunctie in de Sonos-app en een iOS-apparaat
PT O Sonos Trueplay também é suportado, o que significa que é possível ajustar o alto-falante do candeeiro de mesa ao ambiente, seja um quarto ou uma sala de estar, usando o recurso de software no aplicativo Sonos e um dispositivo iOS
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ondersteund | suportado |
| betekent | significa |
| mogelijk | possível |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| - | recurso |
| ios | ios |
NL De Playbase is ook compatibel met Trueplay tuning, wat een softwarefunctie is die het geluid van de luidspreker aanpast aan de specifieke kenmerken van de kamer
PT A Playbase também é compatível com o Trueplay tuning, que é um recurso de software que ajusta o som do alto-falante para as especificidades da sala
| holandês | português |
|---|---|
| compatibel | compatível |
| kamer | sala |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe