NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt
NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt
PT Como parte do sistema Sonos, o Playbase pode conectar-se ao sistema multi-room Sonos por meio de uma conexão de rede em malha, tão robusta quanto possível e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
robuust | robusta |
en | e |
ervaring | experiência |
zelden | raramente |
mesh | malha |
NL We ervaren zeer zelden uitval of verbindingsproblemen en we hebben volledige synchronisatie ervaren over alle luidsprekers, geen problemen.
PT Muito raramente temos falhas ou problemas de conexão e tivemos sincronização completa em todos os alto-falantes, sem problemas.
holandês | português |
---|---|
zeer | muito |
zelden | raramente |
en | e |
synchronisatie | sincronização |
luidsprekers | falantes |
problemen | problemas |
NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multikamersysteem via een mesh-netwerkverbinding, die zo robuust is als maar zijn kan en die, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen heeft
PT Como parte do sistema Sonos, a Playbase pode se conectar ao sistema de várias salas Sonos através de uma conexão de rede em malha, que é tão robusta quanto eles vêm e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
robuust | robusta |
en | e |
ervaring | experiência |
zelden | raramente |
mesh | malha |
NL Test verschillende verbindingsproblemen met een verbeterde netwerkeditor, simuleer 3G, Edge of een onstabiele netwerkverbinding of beperk de netwerkbandbreedte op een VM.
PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.
holandês | português |
---|---|
test | teste |
verbeterde | aprimorado |
edge | edge |
of | ou |
netwerkverbinding | conexão |
NL Verbind uw iPhone met uw computer (sluit uw iPhone rechtstreeks aan op uw computer - niet via een USB-hub - om verbindingsproblemen te voorkomen).
PT Conecte o iPhone ao computador (conecte o iPhone diretamente ao computador - não por meio de um hub USB - para evitar problemas de conexão).
holandês | português |
---|---|
verbind | conecte |
iphone | iphone |
computer | computador |
rechtstreeks | diretamente |
voorkomen | evitar |
hub | hub |
usb | usb |
NL We hadden geen signaal- of verbindingsproblemen; het heeft een goede solide verbinding, zelfs meerdere kamers verwijderd van een router
PT Não tínhamos nenhum problema de sinal ou conectividade; ele tem uma boa conexão sólida, mesmo várias salas longe de um roteador
holandês | português |
---|---|
goede | boa |
zelfs | mesmo |
kamers | salas |
verwijderd | longe |
router | roteador |
signaal | sinal |
NL Incidentele verbindingsproblemen vereisen een reset
PT Problemas de conexão ocasionais exigem uma redefinição
holandês | português |
---|---|
vereisen | exigem |
NL We hebben in onze ervaring geen uitval of verbindingsproblemen gehad.
PT Não tivemos desistências ou problemas de conexão em nossa experiência.
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
NL We hadden geen signaal- of verbindingsproblemen; het heeft een goede solide verbinding, zelfs meerdere kamers verwijderd van een router
PT Não tínhamos nenhum problema de sinal ou conectividade; ele tem uma boa conexão sólida, mesmo várias salas longe de um roteador
holandês | português |
---|---|
goede | boa |
zelfs | mesmo |
kamers | salas |
verwijderd | longe |
router | roteador |
signaal | sinal |
NL Wi-Fi-verbindingsproblemen met Google Pixel 6 of 6 Pro? Er komt snel een oplossing
PT Problemas de conexão Wi-Fi com o Google Pixel 6 ou 6 Pro? Uma correção está chegando em breve
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
of | ou |
NL In reactie op een gebruiker op Reddit erkende Google dat er een probleem was met de update van februari die wifi-verbindingsproblemen veroorzaakte en
PT Em resposta a um usuário no Reddit, o Google reconheceu um problema com a atualização de fevereiro causando problemas de conectividade Wi-Fi e
holandês | português |
---|---|
reactie | resposta |
gebruiker | usuário |
update | atualização |
februari | fevereiro |
en | e |
NL Test verschillende verbindingsproblemen met een verbeterde netwerkeditor, simuleer 3G, Edge of een onstabiele netwerkverbinding of beperk de netwerkbandbreedte op een VM.
PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.
holandês | português |
---|---|
test | teste |
verbeterde | aprimorado |
edge | edge |
of | ou |
netwerkverbinding | conexão |
NL Verbind uw iPhone met uw computer (sluit uw iPhone rechtstreeks aan op uw computer - niet via een USB-hub - om verbindingsproblemen te voorkomen).
PT Conecte o iPhone ao computador (conecte o iPhone diretamente ao computador - não por meio de um hub USB - para evitar problemas de conexão).
holandês | português |
---|---|
verbind | conecte |
iphone | iphone |
computer | computador |
rechtstreeks | diretamente |
voorkomen | evitar |
hub | hub |
usb | usb |
NL Fitbit belooft oplossing voor verbindingsproblemen Charge 5
PT As promessas de ajuste são corrigidas para problemas de desconexão do Charge 5
NL Als alles is aangesloten zoals het hoort en je hebt verbindingsproblemen waarbij de pc de headset niet herkent, dan kan het zijn dat je dezelfde problemen hebt als wij.
PT Se tudo estiver conectado da maneira que deveria estar e você tiver problemas de conexão em que o PC não reconhece o fone de ouvido, pode ser que você esteja tendo os mesmos problemas que nós.
holandês | português |
---|---|
aangesloten | conectado |
headset | fone de ouvido |
herkent | reconhece |
dezelfde | mesmos |
problemen | problemas |
NL Incidentele verbindingsproblemen vereisen een reset
PT Problemas de conexão ocasionais exigem uma redefinição
holandês | português |
---|---|
vereisen | exigem |
NL Het Sonos app-platform blijft het beste dat er is in het multi-room segment, en de draadloze mesh-netwerktechnologie van het bedrijf is uitstekend voor een solide verbinding. We hebben geen drop-outs of verbindingsproblemen ondervonden.
PT A plataforma de aplicativos Sonos continua sendo a melhor no segmento de múltiplos quartos, e a tecnologia de rede sem fio da empresa é excelente para uma conexão sólida. Em nossa experiência, não tivemos problemas de desistência ou conexão.
holandês | português |
---|---|
sonos | sonos |
segment | segmento |
en | e |
draadloze | sem fio |
bedrijf | empresa |
platform | plataforma |
app | aplicativos |
NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
probeer | tente |
informatie | informações |
status | status |
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
holandês | português |
---|---|
en | e |
fouten | erros |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
NL Als u leveringsproblemen ondervindt met...
PT Se você estiver com problemas...
holandês | português |
---|---|
u | você |
NL Als u problemen ondervindt, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam met een e-mail of livechat. We helpen je graag.
PT Se você tiver alguma dificuldade, entre em contato com nossa equipe de suporte por e-mail ou chat ao vivo. Nós adoraríamos ajudar.
holandês | português |
---|---|
contact | contato |
of | ou |
problemen | dificuldade |
NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
problemen | problema |
contact | contato |
iphone | iphone |
extractor | extrator |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Als je problemen ondervindt bij het invoeren van gegevens in Tableau Desktop, moet je mogelijk je gegevens voorbereiden voor ze klaar zijn voor analyse
PT Se você está com dificuldade para abrir seus dados no Tableau Desktop, talvez precise prepará-los antes de poder analisá-los
holandês | português |
---|---|
desktop | desktop |
mogelijk | talvez |
problemen | dificuldade |
tableau | tableau |
moet | poder |
NL Als u problemen ondervindt met uw huidige webhost met betrekking tot trage uploadtijd of uitval, moet u overwegen om te migreren naar een host die uw uitvalproblemen kan oplossen
PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
huidige | atual |
betrekking | relação |
of | ou |
overwegen | considerar |
host | host |
oplossen | resolver |
NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.
PT Se nenhuma etapa for definida, ou se você tiver problemas para concluir as etapas, ou se tiver dúvidas, envie uma solicitação via e-mail para o endereço de e-mail, ou entre em contato conosco via correio em nosso endereço postal.
holandês | português |
---|---|
gedefinieerd | definida |
problemen | problemas |
voltooien | concluir |
stuur | envie |
contact | contato |
NL Met een VPS bent u volledig autonoom om uw eigen server te administreren en ondervindt u geen belemmeringen qua netwerk of hardware-upgrades
PT O VPS permite-lhe ser totalmente autónomo para administrar o seu próprio servidor, retirando-lhe as restrições de rede e de escalabilidade do hardware
holandês | português |
---|---|
vps | vps |
volledig | totalmente |
server | servidor |
en | e |
netwerk | rede |
hardware | hardware |
NL Als je problemen ondervindt met het blok Herhaaldelijke betalingen, controleer je het gedeelte ?Tips? onderaan deze WordPress.com-ondersteuningspagina. Als je vraag daar niet beantwoord wordt, kun je contact opnemen met de klantenservice voor hulp.
PT Caso tenha dificuldades ao usar o bloco Pagamento recorrente, verifique a seção ?Dicas? na parte inferior desta página de suporte do WordPress.com. Se a sua dúvida não for respondida nessa seção, contate o suporte para obter ajuda.
holandês | português |
---|---|
blok | bloco |
betalingen | pagamento |
controleer | verifique |
tips | dicas |
onderaan | inferior |
wordpress | wordpress |
contact | contate |
NL Als je nog steeds problemen ondervindt nadat je het bovenstaande hebt geprobeerd, aarzel dan niet om ons een e-mail te sturen!
PT Se você ainda tiver problemas após experimentar as dicas acima, mande um e-mail para a gente!
holandês | português |
---|---|
als | se |
problemen | problemas |
NL Al deze elementen zijn primair ontworpen voor toegankelijkheidsondersteuning en hebben geen visueel effect, wat betekent dat u bestaande elementen er veilig door kunt vervangen en geen onbedoelde gevolgen ondervindt.
PT Todos esses elementos são projetados principalmente para suporte de acessibilidade e não têm efeito visual, o que significa que você pode substituir os elementos existentes por eles com segurança e não sofrer consequências indesejadas.
holandês | português |
---|---|
elementen | elementos |
ontworpen | projetados |
en | e |
visueel | visual |
effect | efeito |
betekent | significa |
vervangen | substituir |
gevolgen | consequências |
NL Als uw MX-records correct zijn ingesteld, en u nog steeds problemen ondervindt bij levering, dient u een ondersteuningsticket in terwijl u bent ingelogd bij uw klant, zodat we verdere hulp kunnen bieden.
PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.
holandês | português |
---|---|
correct | corretamente |
en | e |
problemen | problemas |
ingelogd | logado |
klant | cliente |
kunnen | possamos |
records | registros |
NL Neem contact met ons op voor meer informatie als je problemen ondervindt.
PT Entre em contato conosco para obter mais informações se tiver quaisquer problemas.
holandês | português |
---|---|
contact | contato |
meer | mais |
informatie | informações |
als | se |
problemen | problemas |
neem | obter |
NL Misschien moet u inloggen op uw werkcomputer om een rapport af te ronden, of u moet snel een klant ondersteunen die problemen ondervindt
PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas
holandês | português |
---|---|
misschien | talvez |
moet | precisa |
rapport | relatório |
of | ou |
snel | rapidamente |
ondersteunen | suporte |
problemen | problemas |
NL Een grotere hindernis voor de nieuwe luchtvaartmaatschappij is ervoor te zorgen dat ze door reizigers in Google kan worden gevonden, aangezien ze momenteel concurrentie ondervindt van de eigen Matrix-software van Google.
PT Um obstáculo maior para a nova companhia aérea é garantir que esta possa ser encontrada pelos viajantes no Google, uma vez que actualmente enfrenta a concorrência do próprio software Matrix do Google.
holandês | português |
---|---|
grotere | maior |
nieuwe | nova |
luchtvaartmaatschappij | companhia aérea |
reizigers | viajantes |
kan | possa |
concurrentie | concorrência |
gevonden | encontrada |
software | software |
matrix | matrix |
NL Back-ups zijn een belangrijk onderdeel van uw account en kunnen u veel tijd en moeite besparen als u problemen ondervindt met uw account
PT Os backups são uma parte importante da sua conta e podem economizar muito tempo e esforço se você estiver tendo problemas com sua conta
holandês | português |
---|---|
back-ups | backups |
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
account | conta |
en | e |
besparen | economizar |
NL Onze toegewijde supportmedewerkers zijn altijd beschikbaar. Heeft u vragen over onze diensten of ondervindt u problemen met uw bestelling, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.
PT Nossa dedicada equipe de suporte está sempre disponível. Se você tiver alguma dúvida sobre nossos serviços ou algum problema com seu pedido, não hesite em entrar em contato conosco.
holandês | português |
---|---|
toegewijde | dedicada |
beschikbaar | disponível |
problemen | problema |
aarzel | hesite |
NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).
PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
concurrenten | concorrentes |
vertragingen | atrasos |
xiaomi | xiaomi |
berichten | mensagem |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Al deze elementen zijn primair ontworpen voor toegankelijkheidsondersteuning en hebben geen visueel effect, wat betekent dat u bestaande elementen er veilig door kunt vervangen en geen onbedoelde gevolgen ondervindt.
PT Todos esses elementos são projetados principalmente para suporte de acessibilidade e não têm efeito visual, o que significa que você pode substituir os elementos existentes por eles com segurança e não sofrer consequências indesejadas.
holandês | português |
---|---|
elementen | elementos |
ontworpen | projetados |
en | e |
visueel | visual |
effect | efeito |
betekent | significa |
vervangen | substituir |
gevolgen | consequências |
NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).
PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
concurrenten | concorrentes |
vertragingen | atrasos |
xiaomi | xiaomi |
berichten | mensagem |
NL Neem contact met ons op voor meer informatie als je problemen ondervindt.
PT Entre em contato conosco para obter mais informações se tiver quaisquer problemas.
holandês | português |
---|---|
contact | contato |
meer | mais |
informatie | informações |
als | se |
problemen | problemas |
neem | obter |
NL Neem contact met ons op voor meer informatie als je problemen ondervindt.
PT Entre em contato conosco para obter mais informações se tiver quaisquer problemas.
holandês | português |
---|---|
contact | contato |
meer | mais |
informatie | informações |
als | se |
problemen | problemas |
neem | obter |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
NL Toen de telefoon werd gelanceerd, was er geen ondersteuning van derden voor deze systemen, maar dat wordt langzaam uitgerold, wat betekent dat je geen groot nadeel ondervindt vanwege het ontbreken van een vingerafdruksensor.
PT Quando o telefone foi lançado, não havia suporte de terceiros para esses sistemas, mas isso foi implementado lentamente, o que significa que você não está em grande desvantagem por causa da falta de sensor de impressão digital.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
gelanceerd | lançado |
ondersteuning | suporte |
systemen | sistemas |
uitgerold | implementado |
betekent | significa |
groot | grande |
nadeel | desvantagem |
NL Misschien moet u inloggen op uw werkcomputer om een rapport af te ronden, of u moet snel een klant ondersteunen die problemen ondervindt
PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas
holandês | português |
---|---|
misschien | talvez |
moet | precisa |
rapport | relatório |
of | ou |
snel | rapidamente |
ondersteunen | suporte |
problemen | problemas |
NL Als je problemen ondervindt met het blok Herhaaldelijke betalingen, controleer je het gedeelte ?Tips? onderaan deze WordPress.com-ondersteuningspagina. Als je vraag daar niet beantwoord wordt, kun je contact opnemen met de klantenservice voor hulp.
PT Caso tenha dificuldades ao usar o bloco Pagamento recorrente, verifique a seção ?Dicas? na parte inferior desta página de suporte do WordPress.com. Se a sua dúvida não for respondida nessa seção, contate o suporte para obter ajuda.
holandês | português |
---|---|
blok | bloco |
betalingen | pagamento |
controleer | verifique |
tips | dicas |
onderaan | inferior |
wordpress | wordpress |
contact | contate |
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
kaart | mapeie |
en | e |
feeds | feeds |
gemak | facilidade |
helpt | ajudar |
team | equipa |
graag | prazer |
Mostrando 50 de 50 traduções