PT O instalador universal do Windows instala o RoboForm juntamente com extensões para o Internet Explorer, Firefox, Chrome e o Opera, além de aplicativos Windows. Navegadores compatíveis: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
Traduzir "opera da maneira" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opera da maneira" de português para holandês
Traduções de opera da maneira
"opera da maneira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de opera da maneira
português
holandês
NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| instala | installeert |
| extensões | extensies |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| e | en |
| opera | opera |
| aplicativos | applicaties |
| navegadores | browsers |
PT Opera: 4.1.28 (aguardando aprovação da Opera)
NL Opera: 4.1.28 (in afwachting van goedkeuring door Opera)
| português | holandês |
|---|---|
| opera | opera |
| aprovação | goedkeuring |
PT O instalador universal do Windows instala o RoboForm juntamente com extensões para o Internet Explorer, Firefox, Chrome e o Opera, além de aplicativos Windows. Navegadores compatíveis: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| instala | installeert |
| extensões | extensies |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| e | en |
| opera | opera |
| aplicativos | applicaties |
| navegadores | browsers |
PT Opera: 4.1.28 (aguardando aprovação da Opera)
NL Opera: 4.1.28 (in afwachting van goedkeuring door Opera)
| português | holandês |
|---|---|
| opera | opera |
| aprovação | goedkeuring |
PT Para permitir JavaScript em todos os sites acessados com o Opera, consulte as instruções em Gerenciar JavaScript nas páginas no artigo de ajuda a seguir do Opera:
NL Als u JavaScript voor alle websites wilt inschakelen die u via Opera bezoekt, raadpleegt u de instructies bij Manage JavaScript in pages in het volgende helpartikel van Opera:
| português | holandês |
|---|---|
| permitir | inschakelen |
| javascript | javascript |
| sites | websites |
| opera | opera |
| instruções | instructies |
PT Para permitir cookies em todos os sites acessados com o Opera, consulte as instruções em Gerenciar cookies nas páginas no artigo de ajuda a seguir do Opera:
NL Als u cookies voor alle websites wilt inschakelen die u via Opera bezoekt, raadpleegt u de instructies bij Manage cookies in pages in het volgende helpartikel van Opera:
| português | holandês |
|---|---|
| permitir | inschakelen |
| cookies | cookies |
| sites | websites |
| opera | opera |
| instruções | instructies |
PT Se você usa o navegador Opera ou o navegador para jogos Opera GX no computador ou no telefone, é melhor usar o Keeper como gerenciador de senhas
NL Als u de Opera-browser gebruikt of de Opera GX-gamingbrowser op uw computer of telefoon, wilt u Keeper gebruiken als uw wachtwoordbeheerder
| português | holandês |
|---|---|
| navegador | browser |
| opera | opera |
| ou | of |
| computador | computer |
| telefone | telefoon |
PT Com o Keeper como gerenciador de senhas do Opera, você pode gerar, armazenar e preencher automaticamente senhas complexas em todos os dispositivos em que usa o Opera, ao mesmo tempo em que protege seus documentos privados
NL Met Keeper als uw Opera-wachtwoordbeheerder kunt u sterke wachtwoorden genereren, opslaan en automatisch invullen op al uw apparaten waarop u Opera gebruikt, terwijl u tegelijkertijd uw privédocumenten beschermt
| português | holandês |
|---|---|
| senhas | wachtwoorden |
| opera | opera |
| gerar | genereren |
| armazenar | opslaan |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
| dispositivos | apparaten |
| usa | gebruikt |
| protege | beschermt |
| documentos | documenten |
| privados | privé |
PT Os usuários do Opera também podem usar o Keeper para proteger e acessar seguramente dados como respostas a perguntas de segurança, PINs e números de conta usados ao navegar na internet com o Opera
NL Opera-gebruikers kunnen Keeper ook gebruiken om toegangsgegevens te beschermen en veilig te laden, zoals antwoorden op beveiligingsvragen, pincodes en de rekeningnummers die u gebruikt tijdens het surfen met Opera
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| opera | opera |
| podem | kunnen |
| navegar | surfen |
PT O hotel L'Echiquier Opéra Paris 4 estrelas, no centro de Paris, fica perto dos Grands Boulevards e da Ópera, centro da cultura e estilo de vida francês, com seus teatros e shows
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
PT Entre no L'Echiquier Ópera Paris e apaixone-se pela Belle Époque. Desfrute de uma experiência memorável no sereno ambiente do hotel no distrito de Grands Boulevards, perto da Ópera e do Louvre.
NL Ga naar L'Echiquier Opéra Paris en wordt verliefd op La Belle Époque. Geniet van een gedenkwaardige ervaring in de serene hotelomgeving in de wijk Grands Boulevards, dicht bij de Opéra en het Louvre.
PT No vibrante bairro da Opéra Garnier, entre no universo do bem-estar no 6º andar do hotel Scribe Paris Opéra. Este casulo dedicado ao bem-estar é um ambiente refinado, íntimo, caloroso e exclusivo.
NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
PT Com o Keeper como seu gerenciador e senhas do Opera, você pode gerenciar, armazenar e preencher automaticamente senhas complexas em todos os dispositivos onde usa o Opera, ao mesmo tempo em que protege seus documentos privados
NL Met Keeper als uw wachtwoordbeheerder in Opera kunt u sterke wachtwoorden genereren, opslaan en automatisch invullen op alle apparaten waarop u Opera gebruikt, en daarnaast uw privédocumenten beschermen
PT O cultivo de orgânicos é uma maneira de produzir alimentos que respeita os ciclos de vida naturais. Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| produzir | produceren |
| alimentos | voedsel |
| impacto | impact |
| humano | mens |
| e | en |
| possível | mogelijke |
| usar | gebruikt |
PT O cultivo de orgânicos é uma maneira de produzir alimentos que respeita os ciclos de vida naturais. Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| produzir | produceren |
| alimentos | voedsel |
| impacto | impact |
| humano | mens |
| e | en |
| possível | mogelijke |
| usar | gebruikt |
PT A rede de borda da Cloudflare opera em mais de 200 locais em todo o mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos aplicativos de que precisam. Além disso, usa o Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade.
NL Beoordeel voordat u toegang verleent de signalen van de apparaatpositie, waaronder de aanwezigheid van de Gateway-client, het serienummer en het mTLS-certificaat, zodat alleen veilige, bekende apparaten verbinding kunnen maken met uw resources.
| português | holandês |
|---|---|
| rede | verbinding |
| e | en |
PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacidade | privacy |
| clientes | klanten |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
NL Dit domein is het eigendom van Majestic-12 Limited (opgericht in 2004) handeldrijvend als Majestic, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd onder nummer 05269210.
| português | holandês |
|---|---|
| fundada | opgericht |
| empresa | bedrijf |
| registrada | geregistreerd |
| inglaterra | engeland |
PT Não opera às custas do meio ambiente, dos direitos humanos ou da dignidade, nem da segurança pública
NL Geen nadelige invloed heeft op het milieu, de rechten of de waardigheid van mensen of de openbare veiligheid
| português | holandês |
|---|---|
| direitos | rechten |
| humanos | mensen |
| segurança | veiligheid |
| pública | openbare |
PT No momento, aceitamos apenas Chrome, Safari, Firefox, Edge e Opera.
NL Momenteel bieden we alleen ondersteuning voor Chrome, Safari, Firefox, Edge en Opera.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | alleen |
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| e | en |
| opera | opera |
PT Autenticação fora da banda Estetipo de autenticação requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, normalmente a conexão de Internet da pessoa e a rede sem fio na qual seu telefone celular opera
NL Out-of-band authenticatieDit authenticatietype vereist een secundaire verificatiemethode via een afzonderlijk communicatiekanaal, doorgaans de internetverbinding van de persoon en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt
| português | holandês |
|---|---|
| banda | band |
| requer | vereist |
| secundário | secundaire |
| separado | afzonderlijk |
| normalmente | doorgaans |
| pessoa | persoon |
| e | en |
| opera | werkt |
| sem fio | draadloze |
PT Hospedagem confiável. O AWS oferece garantia de estabilidade de 99,99999% e opera em conformidade com os mais altos padrões de segurança do setor.
NL Betrouwbare hosting. AWS biedt een stabiliteitsgarantie van 99,99999% en werkt volgens de hoogste veiligheidsnormen in de sector.
| português | holandês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| aws | aws |
| oferece | biedt |
| e | en |
| opera | werkt |
| altos | hoogste |
| setor | sector |
PT Mailfence não opera como os gigantes americanos players (Google, Microsoft, Yahoo) que continuamente escaneiam e arquivam todas as suas conversas
NL Mailfence is een alternatief voor Amerikaanse spelers (Google, Microsoft en Yahoo) die continu uw communicaties scannen en archiveren
| português | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| yahoo | yahoo |
| continuamente | continu |
| e | en |
PT A segurança e a proteção dos dados pessoais são sempre vitais, independentemente do setor em que a empresa opera
NL Gegevensbeveiliging en de bescherming van persoonsgegevens zijn altijd van essentieel belang, ongeacht in welke bedrijfstak een onderneming werkt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| independentemente | ongeacht |
| empresa | onderneming |
| opera | werkt |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT A Atlassian opera um programa público de recompensa por bugs nos produtos por meio da parceria com o Bugcrowd
NL Atlassian werkt met een openbaar Bug Bounty-programma voor onze producten, via onze partner Bugcrowd
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| opera | werkt |
| programa | programma |
| público | openbaar |
PT Um leitor de impressão digital opera com os mesmos princípios, mas todo o processo é digitalizado
NL Een vingerafdruklezer werkt volgens dezelfde principes, maar het hele proces is gedigitaliseerd
| português | holandês |
|---|---|
| opera | werkt |
| princípios | principes |
| processo | proces |
| é | is |
PT Envolve dois canais diferentes: a ligação à Internet do cliente e a rede sem fios em que o seu telemóvel opera
NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt
| português | holandês |
|---|---|
| canais | kanalen |
| cliente | klant |
| e | en |
| opera | werkt |
| sem fios | draadloze |
PT Por essa razão, um suporte ao cliente confiável em cada país em que você opera, assim como a capacidade de resolver seus problemas rapidamente, são aspectos importantes da relação com o fornecedor
NL Daarom zijn betrouwbare klantenondersteuning in elk land waar u actief bent en de mogelijkheid om uw problemen snel op te lossen, belangrijke aspecten van de verkopersrelatie
| português | holandês |
|---|---|
| confiável | betrouwbare |
| país | land |
| capacidade | mogelijkheid |
| rapidamente | snel |
| aspectos | aspecten |
| importantes | belangrijke |
PT Fundada em 1876, a Henkel opera em todo mundo em três áreas comerciais: tecnologias de adesivos, beleza e cuidados com a casa e lavanderia.
NL Henkel, opgericht in 1876, is wereldwijd actief in drie bedrijfstakken: Lijmtechnologie, Schoonheidsverzorging en Was- en thuisverzorging.
| português | holandês |
|---|---|
| fundada | opgericht |
| mundo | wereldwijd |
| três | drie |
| e | en |
PT Além disso, a maioria dos hosts opera apenas 2-3 localizações de data center, normalmente na costa oeste dos EUA e na Holanda (às vezes, também em Cingapura)
NL Niet alleen dat, de meeste hosts exploiteren slechts 2-3 datacenterlocaties, meestal aan de Amerikaanse westkust en in Nederland en soms ook in Singapore
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| vezes | soms |
| cingapura | singapore |
PT Enquanto empresa sediada na Alemanha, a DeepL opera em conformidade com as leis de proteção de dados da União Europeia e é certificada com a norma ISO 27001.
NL Als een in Duitsland gevestigd bedrijf werkt DeepL onder strikte naleving van alle AVG-vereisten in de EU en is ook ISO 27001 gecertificeerd.
| português | holandês |
|---|---|
| alemanha | duitsland |
| opera | werkt |
| conformidade | naleving |
| e | en |
| é | is |
| certificada | gecertificeerd |
| iso | iso |
PT O BARE opera em 150 países, completando mais de 50 mil auditorias por mês
NL Algemeen directeur Dale Bare ontvangt uit handen van het magazine Smart CEO de Future50 prijs voor Washington, D.C.
PT FlowPay é uma instituição de pagamento que opera através de uma plataforma para lhe permitir automatizar a emissão de pagamentos de faturas exclusivamente a partir de informações contidas no SDI
NL Flowpay is een betalingsinstelling die met een platform werkt, waarmee u het betalen van facturen kunt automatiseren met alleen maar de informatie in de SDI
| português | holandês |
|---|---|
| opera | werkt |
| plataforma | platform |
| permitir | kunt |
| automatizar | automatiseren |
| faturas | facturen |
| informações | informatie |
PT Com a Dragonair, opera serviços de transporte de passageiros e mercadoria em todo o mundo
NL Haar volledige dochteronderneming, het in Hong Kong gebaseerde Dragonair, vliegt in de regio Azië-Pacific op 29 bestemmingen
| português | holandês |
|---|---|
| todo | volledige |
PT A Transavia France é uma companhia aérea cujo hub principal encontra-se no Aeroporto Paris-Orly, na capital da França. Ela opera serviços regulares e charter para destinos de férias.
NL President Airlines heeft haar werkzaamheden neergelegd.
PT Quando no modo Wi-Fi, o Sonos Move opera como um alto-falante Sonos típico, controlado pelo aplicativo Sonos e possui Alexa e Google Assistant integrados
NL In de Wi-Fi-modus werkt de Sonos Move als een typische Sonos-luidspreker, bestuurd via de Sonos-app en beschikt hij ook over ingebouwde Alexa en Google Assistant
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| opera | werkt |
| alto-falante | luidspreker |
| típico | typische |
| aplicativo | app |
| e | en |
| alexa | alexa |
| integrados | ingebouwde |
| sonos | sonos |
PT O Opera no Chrome OS traz uma série de novos recursos, incluindo VPN, mensagens e bloqueio de anúncios
NL Opera op Chrome OS biedt een heleboel nieuwe functies, waaronder VPN, berichten en advertentieblokkering
| português | holandês |
|---|---|
| opera | opera |
| traz | biedt |
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
| incluindo | waaronder |
| vpn | vpn |
| mensagens | berichten |
| e | en |
PT O Opera no Chrome OS está introduzindo um monte de novos recursos.
NL Opera op Chrome OS introduceert een aantal nieuwe functies.
| português | holandês |
|---|---|
| opera | opera |
| introduzindo | introduceert |
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
PT Lyft opera em Londres? Nova proibição do Uber deixa passageiros em pânico
NL Is Lyft actief in Londen? Nieuw Uber-verbod heeft passagiers in paniek gebracht
| português | holandês |
|---|---|
| em | in |
| londres | londen |
| nova | nieuw |
| passageiros | passagiers |
PT Nota: Ligar em messenger.com ou facebook.com só está disponível usando os navegadores Chrome ou Opera.
NL Let op: Bellen op messenger.com of facebook.com is alleen mogelijk met de browsers Chrome of Opera.
| português | holandês |
|---|---|
| ligar | bellen |
| ou | of |
| está | is |
| navegadores | browsers |
| opera | opera |
PT Também não há leitor de impressão digital embaixo do visor aqui, com um montado na lateral no botão liga / desliga, uma alternativa perfeitamente aceitável - que opera rapidamente e estamos muito acostumados a usá-lo.
NL Er is hier ook geen vingerafdrukscanner onder het scherm, met een aan de zijkant gemonteerde in de aan / uit-knop een perfect acceptabel alternatief - dat werkt snel en we zijn er erg aan gewend geraakt.
| português | holandês |
|---|---|
| visor | scherm |
| lateral | zijkant |
| botão | knop |
| alternativa | alternatief |
| perfeitamente | perfect |
| opera | werkt |
| rapidamente | snel |
| e | en |
PT Afinal, se você configurar a máquina em sua configuração mais potente e tentar operá-la com a bateria, ela não durará muito (na verdade, nem mesmo permitirá que você use esse modo sem a energia conectada).
NL Immers, als je de machine op de krachtigste stand zet en hem op de batterij probeert te laten werken, zal hij niet lang meegaan (je kunt die modus zelfs niet gebruiken zonder dat de stroom is aangesloten).
| português | holandês |
|---|---|
| afinal | immers |
| máquina | machine |
| e | en |
| tentar | probeert |
| bateria | batterij |
| use | gebruiken |
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
NL Golden Frog bezit en beheerd zijn eigen wereldwijde infrastructuur met private serverclusters in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa, Azië, Afrika en Oceanië.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| infraestrutura | infrastructuur |
| global | wereldwijde |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| sul | zuid |
| europa | europa |
| África | afrika |
PT Opera diariamente em intervalos de 20 minutos
NL dagelijks in bedrijf, elke 20 minuten
| português | holandês |
|---|---|
| diariamente | dagelijks |
| minutos | minuten |
PT 2. Neste âmbito, a ACCOR SA opera o website https://restaurants.accor.com (doravante simplesmente designado “Site”)
NL 2. In dit kader exploiteert ACCOR SA de website https://restaurants.accor.com (hierna te noemen de "Site")
| português | holandês |
|---|---|
| âmbito | kader |
| a | de |
| doravante | hierna |
| sa | sa |
PT Não há razão para ser tão acessível como é, mas Långfjäll é uma cadeirinha brilhante que é perfeita para quem opera com um orçamento menor
NL Er is geen reden waarom het zo betaalbaar zou moeten zijn, maar Långfjäll is een briljante kleine stoel die perfect is voor mensen met een kleiner budget
| português | holandês |
|---|---|
| razão | reden |
| acessível | betaalbaar |
| brilhante | briljante |
| perfeita | perfect |
| orçamento | budget |
PT Lembre-se de que a The Boring Company já opera uma versão prévia do Vegas Loop no Las Vegas Convention Center
NL Houd er rekening mee dat The Boring Company al een preview-versie van de Vegas Loop exploiteert onder het Las Vegas Convention Center
| português | holandês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| center | center |
PT Na maioria dos casos, a bateria do carro possui um sistema de gerenciamento térmico que opera tanto para aquecer quanto para resfriar a bateria de modo que ela permaneça dentro da faixa de temperatura operacional ideal.
NL In de meeste gevallen heeft de auto-accu een thermisch beheersysteem dat ervoor zorgt dat de accu wordt verwarmd of gekoeld, zodat deze binnen het optimale bedrijfstemperatuurbereik blijft.
| português | holandês |
|---|---|
| bateria | accu |
| permaneça | blijft |
| ideal | optimale |
PT Podem ajudar as organizações a avaliar a eficácia das iniciativas de marketing e publicidade, bem como a eficácia com a qual o site opera como uma ferramenta de venda
NL Met behulp van deze metingen kunnen organisaties de effectiviteit van hun marketing- en advertentie-inspanningen meten, en ook hoe effectief hun website werkt als een verkoopinstrument
| português | holandês |
|---|---|
| organizações | organisaties |
| eficácia | effectiviteit |
| e | en |
| site | website |
| opera | werkt |
| ajudar | behulp |
PT eToro também é registrado na Europa e opera no âmbito da Directiva de Mercados e Instrumentos Financeiros.
NL eToro is geregistreerd in Europa en opereert onder de richtlijn markten en financiële instrumenten.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| registrado | geregistreerd |
| europa | europa |
| e | en |
| mercados | markten |
| instrumentos | instrumenten |
| financeiros | financiële |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opera cloudflare opera rede opera empresa opera ela opera opera sob navegador opera opera tanto quem opera segurança opera opera desta so opera opera perfeitamente opera e companhia opera opera como majestic c2c opera keeper opera centros opera latest stable sonos move opera alaska airlines opera memorial opera house hambúrguer gordo opera maneira maneira simples maneira rápida ótima maneira maneira fácil maneira eficaz existe maneira maneira poderosa maneira proativa maneira barata maneira elementos maneira fantástica dessa maneira maneira inconsistente principal maneira maneira personalizada maneira eficiente maneira proativa antes maneira independente mesma maneira maneira moderna maneira clara maneira transparente maneira correta única maneira maneira remota nova maneira
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe