PT O cultivo de orgânicos é uma maneira de produzir alimentos que respeita os ciclos de vida naturais. Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).
Traduzir "cultivo de orgânicos" para holandês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "cultivo de orgânicos" de português para holandês
Tradução de português para holandês de cultivo de orgânicos
português
holandês
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| produzir | produceren |
| alimentos | voedsel |
| impacto | impact |
| humano | mens |
| e | en |
| possível | mogelijke |
| usar | gebruikt |
PT O cultivo de orgânicos é uma maneira de produzir alimentos que respeita os ciclos de vida naturais. Ele minimiza o impacto humano no meio ambiente e opera da maneira mais natural possível sem usar organismos geneticamente modificados (OGM).
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| produzir | produceren |
| alimentos | voedsel |
| impacto | impact |
| humano | mens |
| e | en |
| possível | mogelijke |
| usar | gebruikt |
PT Desde o início da certificação de orgânicos regulada pela União Europeia (UE), nós atendemos empresas por todo o mundo com uma grande variedade de serviços, incluindo certificação de orgânicos.
NL Sinds het begin van de officiële biologische certificering in Europa helpen wij bedrijven over de hele wereld met de meest uiteenlopende diensten, waaronder dus certificering van biologische landbouw.
| português | holandês |
|---|---|
| certificação | certificering |
| europeia | europa |
| empresas | bedrijven |
| mundo | wereld |
| incluindo | waaronder |
PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si
NL Soms op de maat, soms willekeurig, springt het water wel zeven meter de lucht in
PT Ele permitirá que você construa e atualize uma base, incluindo tudo, desde o cultivo de plantas até aprender como gerar oxigênio e sobreviver aos climas adversos de Marte.
NL Hiermee kun je een basis bouwen en upgraden, inclusief alles van het kweken van planten tot het leren hoe je zuurstof kunt genereren en de barre klimaten van Mars kunt overleven.
| português | holandês |
|---|---|
| construa | bouwen |
| e | en |
| atualize | upgraden |
| base | basis |
| incluindo | inclusief |
| plantas | planten |
| aprender | leren |
| gerar | genereren |
| oxigênio | zuurstof |
| sobreviver | overleven |
| marte | mars |
PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.
NL Boerenwoning in een charmant, rustig gehucht van een mooie gemeente van Fribourg. Melkveebedrijf met bescheiden landbouw en agrotoerisme. De boerderij is bedekt met 960 vierkante meter fotovoltaïsche zonnepanelen.
| português | holandês |
|---|---|
| fazenda | boerderij |
| e | en |
| tranquilo | rustig |
| metros | meter |
PT As vinícolas estão investindo em processos de produção sustentáveis e práticas de cultivo.
NL Wijnhuizen investeren in duurzame productieprocessen en teeltmethoden.
| português | holandês |
|---|---|
| investindo | investeren |
| e | en |
PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si
NL In de plas zijn reusachtige waterlelietapijten en allerlei vogelsoorten te bewonderen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sobre | te |
| a | de |
PT A nossa direcção acredita no cultivo da capacidade de desempenho num ambiente global - como uma óptima forma de melhorar a nossa empregabilidade e desenvolvimento de carreira.
NL Ons management gelooft in het cultiveren van het vermogen om in een wereldwijde omgeving te presteren - als een geweldige manier om onze inzetbaarheid en loopbaanontwikkeling te verbeteren.
| português | holandês |
|---|---|
| acredita | gelooft |
| ambiente | omgeving |
| global | wereldwijde |
| forma | manier |
| melhorar | verbeteren |
| e | en |
PT Ele faz fronteira com o extremo sul do Jura, onde suas encostas são utilizadas no cultivo intensivo dos vinhedos.
NL Het is de op-één-na-hoogste waterval van Zwitserland en valt al sinds 1948 onder de kantonale natuurbescherming.
PT No restaurante e na loja do pátio há produtos de cultivo próprio: produtos de panificação, flores, carne, hortaliças, queijo, vinho e trutas de criação própria
NL Het restaurant en de winkel werken met producten uit eigen bedrijf: Brood en banket, bloemen, vlees, kaas, wijn en zelfgekweekte forellen
| português | holandês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| e | en |
| flores | bloemen |
| carne | vlees |
| queijo | kaas |
| vinho | wijn |
PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.
NL Boerenwoning in een charmant, rustig gehucht van een mooie gemeente van Fribourg. Melkveebedrijf met bescheiden landbouw en agrotoerisme. De boerderij is bedekt met 960 vierkante meter fotovoltaïsche zonnepanelen.
| português | holandês |
|---|---|
| fazenda | boerderij |
| e | en |
| tranquilo | rustig |
| metros | meter |
PT A "Magie de la Ferme" trabalha com produção de leite e grandes áreas de cultivo responsável (selo de qualidade IP Suisse) no centro do povoado Dompierre, entre Payerne e Avenches, no coração da região de Broye, perto de Friburgo
NL "Magie de la Ferme" is een bedrijf voor melkvee en veldgewassen (IP Suisse) in het centrum van het dorp Dompierre, tussen Payerne en Avenches, in het hart van Broye in de regio Fribourg
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| região | regio |
| ip | ip |
PT Apenas introduza os websites deles no Explorador Sites e navegue na secção "Resultados Orgânicos" nos relatórios.
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | gewoon |
| explorador | explorer |
| e | en |
| resultados | zoekresultaten |
| relatórios | rapportages |
PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos de peixes orgânicos - e o que significava para ela ganhar a homenagem geral.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuw |
| feito | gemaakt |
| e | en |
| ganhar | winnen |
| geral | algemene |
PT Em 2011, Daan Sins e Sébastien Guerra fundaram a Huygens, uma marca de cosméticos orgânicos "feitos sob medida"
NL In 2011 richtten Daan Sins en Sébastien Guerra Huygens op, een merk van biologische cosmetica "op maat"
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| marca | merk |
| cosméticos | cosmetica |
| medida | maat |
PT Ele funciona com smartphones atuais e usa semicondutores biológicos feitos de compostos orgânicos naturais conhecidos como peptídeos - cadeias curtas de aminoácidos - que são os blocos de construção das proteínas.
NL Het werkt met de huidige smartphones en maakt gebruik van biologische halfgeleiders gemaakt van natuurlijk voorkomende organische verbindingen die bekend staan als peptiden - korte ketens van aminozuren - die de bouwstenen zijn van eiwitten.
| português | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| atuais | huidige |
| e | en |
| usa | gebruik |
| feitos | gemaakt |
| naturais | natuurlijk |
| conhecidos | bekend |
PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.
NL De batterij bevat "niet-ontvlambare organische verbindingen ingekapseld in een meerlaagse veiligheidsstructuur die overspanning en verhitting voorkomt", dus er zouden geen problemen moeten zijn met het exploderen.
| português | holandês |
|---|---|
| bateria | batterij |
| evita | voorkomt |
| e | en |
| problemas | problemen |
PT Tudo isso provavelmente se integraria perfeitamente com a entrega da Whole Foods, que a Amazon é proprietária desde a aquisição da popular rede de supermercados orgânicos em 2017.
NL Dit alles zou waarschijnlijk naadloos integreren met de bezorging van Whole Foods, dat Amazon in eigendom heeft sinds de overname van de populaire biologische supermarktketen in 2017.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| perfeitamente | naadloos |
| entrega | bezorging |
| amazon | amazon |
| aquisição | overname |
| popular | populaire |
PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| visitantes | gasten |
| únicos | unieke |
| diz | zegt |
PT Esta propriedade trabalha com orgânicos a 1600 metros de altura, em local ensolarado e tranquilo, com linda vista para as montanhas
NL De bioboerderij is zonnig en rustig gelegen op 1600 m boven zeeniveau en biedt een uniek uitzicht op de bergen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| tranquilo | rustig |
| vista | uitzicht |
| montanhas | bergen |
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| começou | begon |
| atividades | activiteiten |
| sustentabilidade | duurzaamheid |
| e | en |
PT JAS - Regulamento do Japão para Orgânicos
NL JAS - Japans biologisch keurmerk
PT Permite aumentar a quantidade e qualidade do tráfego do seu site e a melhor classificação e apresentação nos resultados dos motores de pesquisa, utilizando métodos orgânicos, ou seja, não pagos.
NL Het maakt het mogelijk om de kwantiteit en kwaliteit van het verkeer op uw website en de hogere ranking en presentatie in de zoekresultaten van zoekmachines te verhogen, met behulp van organische, met andere woorden, niet-betaalde methoden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
| tráfego | verkeer |
| site | website |
| classificação | ranking |
| apresentação | presentatie |
| utilizando | met behulp van |
| métodos | methoden |
| pagos | betaalde |
| melhor | hogere |
PT Permite aumentar a quantidade e a qualidade do tráfego do seu site e a melhor classificação e apresentação nos resultados dos motores de pesquisa, utilizando métodos orgânicos, ou seja, não pagos.
NL Het maakt het mogelijk om de kwantiteit en kwaliteit van het verkeer op uw website en de hogere positie en presentatie in de zoekresultaten van zoekmachines te verhogen, met behulp van organische, met andere woorden, niet-betaalde methoden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
| tráfego | verkeer |
| apresentação | presentatie |
| utilizando | met behulp van |
| métodos | methoden |
| pagos | betaalde |
| melhor | hogere |
PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos orgânicos de peixe - e o que significava para ela ganhar a honra geral.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuw |
| feito | gemaakt |
| e | en |
| ganhar | winnen |
| honra | eer |
| geral | algemene |
PT JAS - Regulamento do Japão para Orgânicos
NL JAS - Japans biologisch keurmerk
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| começou | begon |
| atividades | activiteiten |
| sustentabilidade | duurzaamheid |
| e | en |
PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.
NL De boerderij moet op biologische grondslag worden geleid zonder genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) en kunstmatige producten.
| português | holandês |
|---|---|
| fazenda | boerderij |
| sem | zonder |
| e | en |
PT É impressionante como, com apenas algumas cores, é possível obter acabamentos orgânicos e peças de cerâmica originais
NL Het is verrassend hoe met slechts een paar kleuren afwerkingen met organische vormen en onherhaalbare keramische stukken kunnen worden bereikt
| português | holandês |
|---|---|
| cores | kleuren |
| é | is |
| possível | kunnen |
| obter | worden |
| acabamentos | afwerkingen |
| e | en |
| peças | stukken |
PT Há também vários filtros que você pode usar para determinar que tipo de resultados você está obtendo, incluindo orgânicos, histórias de topo, multicarrosséis e painéis de conhecimento
NL Er zijn ook verschillende filters die u kunt gebruiken om te bepalen wat voor soort resultaten u krijgt, met inbegrip van organische, top verhalen, multi-carrousel, en kennis panelen
| português | holandês |
|---|---|
| vários | verschillende |
| filtros | filters |
| usar | gebruiken |
| resultados | resultaten |
| histórias | verhalen |
| e | en |
| painéis | panelen |
| conhecimento | kennis |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Alimentos orgânicos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Biologisch voedsel wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| português | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| alimentos | voedsel |
| e | en |
PT Em 2011, Daan Sins e Sébastien Guerra fundaram a Huygens, uma marca de cosméticos orgânicos "feitos sob medida"
NL In 2011 richtten Daan Sins en Sébastien Guerra Huygens op, een merk van biologische cosmetica "op maat"
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| marca | merk |
| cosméticos | cosmetica |
| medida | maat |
PT Tudo isso provavelmente se integraria perfeitamente com a entrega da Whole Foods, que a Amazon é proprietária desde a aquisição da popular rede de supermercados orgânicos em 2017.
NL Dit alles zou waarschijnlijk naadloos integreren met de bezorging van Whole Foods, dat Amazon in eigendom heeft sinds de overname van de populaire biologische supermarktketen in 2017.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| perfeitamente | naadloos |
| entrega | bezorging |
| amazon | amazon |
| aquisição | overname |
| popular | populaire |
PT MarinaTex, um novo bioplástico feito com resíduos orgânicos de peixe, vence o James Dyson Awards 2019
NL MarinaTex, een nieuwe bioplastic gemaakt van organisch visafval, wint 2019 James Dyson Awards
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| feito | gemaakt |
| vence | wint |
| james | james |
PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| visitantes | gasten |
| únicos | unieke |
| diz | zegt |
PT Chez Vrony é um dos poucos restaurantes que ainda usa seus próprios produtos orgânicos de animais alimentados exclusivamente com capim alpino.
NL Chez Vrony is een van de weinige restaurants die nog gebruik maakt van eigen biologische producten van vee dat uitsluitend met alpengras wordt gevoed.
| português | holandês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| usa | gebruik |
| exclusivamente | uitsluitend |
PT Farto buffet de café da manhã com produtos orgânicos da região
NL Uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten uit de regio
| português | holandês |
|---|---|
| região | regio |
PT Esta propriedade trabalha com orgânicos a 1600 metros de altura, em local ensolarado e tranquilo, com linda vista para as montanhas
NL De bioboerderij is zonnig en rustig gelegen op 1600 m boven zeeniveau en biedt een uniek uitzicht op de bergen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| tranquilo | rustig |
| vista | uitzicht |
| montanhas | bergen |
PT Na área médica, os tons de vermelho (orgânicos) apresentam-se melhor com branco neutro
NL In het medische veld worden (organische) roodtonen perfect afgebeeld met neutraal wit
PT É possível usá-las através da interligação do seu site com outros meios externos, como disparos de email marketing e resultados orgânicos de busca.
NL Vervolgens kun je ze onderling binnen je website of aan andere externe media koppelen, zoals links in massamails of organische zoekresultaten.
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
PT Por exemplo, se os conteúdos pagos com assistência for a maior categoria, isto significa que tanto os teus anúncios como os Pins orgânicos estão a trabalhar em conjunto para gerar conversões.
NL Als betaalde ondersteunde content bijvoorbeeld de grootste categorie is, zorgen zowel je advertenties als organische pins voor conversies.
PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.
NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe