PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
"mudanças não têm" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.
português | holandês |
---|---|
temos | we |
mudanças | veranderingen |
black | black |
s | s |
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.
português | holandês |
---|---|
temos | we |
mudanças | veranderingen |
black | black |
s | s |
PT O Windows 11 tem uma série de mudanças nos menus e layouts das coisas. Mas se você estiver mudando do Windows 10 e se sentir frustrado por estas mudanças de layout, então há uma solução.
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menu's en lay-outs van dingen. Maar als je van Windows 10 komt en gefrustreerd raakt door deze veranderingen in de lay-out, dan is er een oplossing.
português | holandês |
---|---|
menus | menu |
e | en |
coisas | dingen |
solução | oplossing |
PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.
NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.
português | holandês |
---|---|
mudanças | veranderingen |
apple | apple |
portanto | dus |
interface | interface |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
português | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
e | en |
completamente | volledig |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
maiores | hoger |
fatores | factoren |
mudanças | wijzigingen |
usuários | gebruikers |
ativos | actieve |
fornecedor | leverancier |
app | app |
PT Compare mudanças na página e mudanças de seu ranking SERP
NL Het vergelijken van veranderingen op de pagina met de ranking in SERP
português | holandês |
---|---|
compare | vergelijken |
mudanças | veranderingen |
página | pagina |
ranking | ranking |
serp | serp |
PT Os relatórios sugerem que o Windows 10 terá algumas mudanças de design significativas em algum ponto de 2021. Incluindo mudanças na interface do
NL Rapporten suggereren dat Windows 10 ergens in 2021 een aantal belangrijke ontwerpwijzigingen zal ondergaan. Inclusief UI-wijzigingen in zaken als het
português | holandês |
---|---|
relatórios | rapporten |
sugerem | suggereren |
mudanças | wijzigingen |
incluindo | inclusief |
PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
português | holandês |
---|---|
curta | korte |
mudanças | veranderingen |
incluindo | waaronder |
e | en |
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.
português | holandês |
---|---|
importantes | belangrijke |
ou | of |
técnicas | technische |
mailadres | |
registro | registratie |
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.
português | holandês |
---|---|
importantes | belangrijke |
ou | of |
técnicas | technische |
mailadres | |
registro | registratie |
PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
português | holandês |
---|---|
curta | korte |
mudanças | veranderingen |
incluindo | waaronder |
e | en |
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
NL We kondigen de wijzigingen in onze server- en Data Center-producten aan. We raden je aan de tijd te nemen om de wijzigingen te bekijken en te ontdekken wat ze voor jou betekenen.
português | holandês |
---|---|
anunciar | kondigen |
mudanças | wijzigingen |
produtos | producten |
servidor | server |
e | en |
center | center |
PT Verifique se você entendeu e está com tudo pronto para todas as principais mudanças, como a forma como os usuários vão entrar, novas URLs, mudanças em aplicativos e diferenças na interface do usuário
NL Zorg dat je de grote veranderingen, zoals de inlogmethode voor gebruikers, nieuwe URL's, veranderingen in apps en verschillen tussen gebruikersinterfaces, begrijpt en erop bent voorbereid
português | holandês |
---|---|
você | je |
mudanças | veranderingen |
novas | nieuwe |
urls | url |
aplicativos | apps |
diferenças | verschillen |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
português | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
e | en |
completamente | volledig |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
maiores | hoger |
fatores | factoren |
mudanças | wijzigingen |
usuários | gebruikers |
ativos | actieve |
fornecedor | leverancier |
app | app |
PT Embora o Google tenha mencionado que essas mudanças serão implementadas ao longo dos próximos meses, eles já colocaram algumas dessas mudanças em prática
NL Hoewel Google heeft aangegeven dat deze veranderingen in de loop van de komende maanden zullen worden uitgerold, hebben ze al een paar van deze veranderingen in werking gezet
português | holandês |
---|---|
mudanças | veranderingen |
meses | maanden |
PT Desde então, a Apple tem feito uma série de mudanças nos bastidores, particularmente nos mecanismos de armazenamento usados pelos dados de backup do iCloud, e nossa equipe tem acompanhado essas informações.
NL Sindsdien heeft Apple achter de schermen een aantal wijzigingen aangebracht, met name de opslagmechanismen die worden gebruikt door iCloud-back-upgegevens, en ons team heeft deze bijgehouden.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
mudanças | wijzigingen |
usados | gebruikt |
icloud | icloud |
e | en |
equipe | team |
PT Deadline relata que essas mudanças não têm a ver com nenhum dos filmes que chegam à Disney + como vimos recentemente com Black Widow , mas a notícia certamente irá decepcionar muitos.
NL Deadline meldt dat deze veranderingen niets te maken hebben met een van de films die naar Disney+ komen, zoals we onlangs met Black Widow hebben gezien, maar het nieuws zal zeker velen teleurstellen.
português | holandês |
---|---|
mudanças | veranderingen |
filmes | films |
disney | disney |
recentemente | onlangs |
black | black |
notícia | nieuws |
certamente | zeker |
muitos | velen |
PT Eles também não parecem dramaticamente diferentes após sete anos nesta forma BT2, tem sido mais uma evolução sutil do que mudanças de design revolucionárias
NL Ze zien er ook niet dramatisch anders uit na zeven jaar in deze BT2-vorm, het is meer een subtiele evolutie dan revolutionaire ontwerpverschuivingen
português | holandês |
---|---|
após | na |
forma | vorm |
evolução | evolutie |
sutil | subtiele |
PT Eles também não parecem dramaticamente diferentes após sete anos nesta forma BT2, tem sido mais uma evolução sutil do que mudanças de design revolucionárias
NL Ze zien er ook niet dramatisch anders uit na zeven jaar in deze BT2-vorm, het is meer een subtiele evolutie dan revolutionaire ontwerpverschuivingen
português | holandês |
---|---|
após | na |
forma | vorm |
evolução | evolutie |
sutil | subtiele |
PT Tenha em mente que o negócio de SEO é um negócio em constante evolução, e não conseguir acompanhar essas mudanças tem sido o desfazer de mais de uma agência de rastreamento de classificação concorrente
NL Houd in gedachten dat het bedrijf van SEO is er een die voortdurend in ontwikkeling is, en niet bij te houden met deze veranderingen is het ongedaan maken van meer dan een concurrerende rang tracking agentschap
português | holandês |
---|---|
seo | seo |
evolução | ontwikkeling |
e | en |
mudanças | veranderingen |
rastreamento | tracking |
classificação | rang |
PT Se você não se mantém a par das constantes mudanças no algoritmo do Google, pode ser um desafio descobrir por que uma página tem um desempenho inferior ao esperado
NL Als u niet op de hoogte bent van Google's constante algoritme veranderingen, kan het een uitdaging zijn om erachter te komen waarom een pagina ondermaats presteert
português | holandês |
---|---|
constantes | constante |
mudanças | veranderingen |
algoritmo | algoritme |
desafio | uitdaging |
página | pagina |
PT O interior da Kona Electric não tem visto grandes mudanças em relação ao modelo existente - a maior diferença perceptível é a mudança para um display de motorista totalmente digital.
NL Het interieur van de Kona Electric heeft geen grote veranderingen ondergaan ten opzichte van het bestaande model - het grootste merkbare verschil is de overstap naar een volledig digitaal bestuurdersdisplay.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
existente | bestaande |
diferença | verschil |
totalmente | volledig |
digital | digitaal |
PT Isso é para torná-lo mais naturalmente utilizável, mas se você não é fã de mudanças, não se preocupe porque é fácil movê-lo de volta para a esquerda.
NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering, maak je dan geen zorgen, want het is gemakkelijk om het terug naar links te verplaatsen.
português | holandês |
---|---|
utilizável | bruikbaar |
PT O que é ótimo este ano é que a EA não considerou seu primeiro lugar garantido. Há muito mais melhorias e mudanças no FIFA 22 do que em seus predecessores recentes. Só que alguns deles ainda não estão prontos para o forno.
NL Wat dit jaar geweldig is, is dat EA zijn toppositie niet als vanzelfsprekend heeft beschouwd. Er zijn veel meer verbeteringen en veranderingen in FIFA 22 dan in recente voorgangers. Alleen zijn er een paar nog niet helemaal ovenklaar.
português | holandês |
---|---|
ótimo | geweldig |
melhorias | verbeteringen |
e | en |
mudanças | veranderingen |
fifa | fifa |
recentes | recente |
PT Para que não recaia sobre os administradores, a gente assume a responsabilidade de ficar em dia com as mudanças nas necessidades regulatórias e de conformidade mundiais, de modo que não importa onde você esteja, seus dados vão estar seguros
NL In plaats van dat de verantwoordelijkheid bij beheerders ligt, zijn wij verantwoordelijk om op de hoogte te blijven van de wisselende regelgeving- en nalevingsbehoeften over de hele wereld, zodat je gegevens veilig zijn, waar je je ook bevindt
português | holandês |
---|---|
administradores | beheerders |
e | en |
PT Se você não sabe onde você está aparecendo em um mecanismo de busca, então você não saberá se deve fazer mudanças drásticas ou continuar fazendo mais do mesmo.
NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.
português | holandês |
---|---|
busca | zoekmachine |
mudanças | veranderingen |
PT O que é ótimo este ano é que a EA não considerou seu primeiro lugar garantido. Há muito mais melhorias e mudanças no FIFA 22 do que em seus predecessores recentes. Só que alguns deles ainda não estão prontos para o forno.
NL Wat dit jaar geweldig is, is dat EA zijn toppositie niet als vanzelfsprekend heeft beschouwd. Er zijn veel meer verbeteringen en veranderingen in FIFA 22 dan in recente voorgangers. Alleen zijn er een paar nog niet helemaal ovenklaar.
português | holandês |
---|---|
ótimo | geweldig |
melhorias | verbeteringen |
e | en |
mudanças | veranderingen |
fifa | fifa |
recentes | recente |
PT Isso é para torná-lo mais naturalmente utilizável, mas se você não é fã de mudanças, não se preocupe porque é fácil movê-lo de volta para a esquerda.
NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering, maak je dan geen zorgen, want het is gemakkelijk om het terug naar links te verplaatsen.
português | holandês |
---|---|
utilizável | bruikbaar |
PT Isto é para torná-lo mais naturalmente utilizável, mas se você não é fã de mudanças, não se preocupe porque é fácil movê-lo de volta para a esquerda.
NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering maak je dan geen zorgen, want het is eenvoudig om het weer naar links te verplaatsen.
português | holandês |
---|---|
utilizável | bruikbaar |
PT A Apple tem um novo conjunto de mudanças significativas no iCloud, e esperamos vê-las ainda este ano
NL Apple komt nog een reeks substantiële wijzigingen in iCloud aan, en we verwachten ze later dit jaar te zien
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
mudanças | wijzigingen |
icloud | icloud |
e | en |
PT O Windows 11 tem uma série de alterações em menus e layouts de coisas. Mas se você está migrando do Windows 10 e está frustrado com essas mudanças de layout, existe uma solução.
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.
português | holandês |
---|---|
e | en |
layouts | lay-outs |
coisas | dingen |
solução | oplossing |
PT Em ambos os casos você tem a opção de "filme" ou "jogo", o primeiro com transições mais lentas, o último com mudanças mais rápidas
NL In beide gevallen heb je de keuze uit "film" of "game", de eerste met langzamere overgangen, de laatste met snellere veranderingen
português | holandês |
---|---|
casos | gevallen |
opção | keuze |
filme | film |
ou | of |
jogo | game |
transições | overgangen |
último | laatste |
mudanças | veranderingen |
PT Essas mudanças sutis significam que o iPhone 13 Pro Max tem um design tão sólido e pesado como sempre foi - completo com à prova de água e poeira (para IP68 ) - e um tanto "rude" em seu design
NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins bot in zijn ontwerp
português | holandês |
---|---|
mudanças | veranderingen |
iphone | iphone |
max | max |
sólido | solide |
e | en |
pesado | zwaar |
sempre | ooit |
completo | compleet |
água | water |
só | net |
PT O som, em particular, é bastante indistinguível e você tem o mesmo conjunto de controles no fone de ouvido para mudanças rápidas.
NL Vooral het geluid is vrij niet te onderscheiden en je hebt dezelfde reeks bedieningselementen op de oorschelp voor snelle veranderingen.
português | holandês |
---|---|
particular | vooral |
bastante | vrij |
e | en |
conjunto | reeks |
controles | bedieningselementen |
mudanças | veranderingen |
PT Uma das mudanças de interface do usuário mais proeminentes é o widget de controle de mídia atualizado que aparece no menu suspenso quando você tem uma música tocando
NL Een van de meer prominente wijzigingen in de gebruikersinterface is de bijgewerkte mediabesturingswidget die in het vervolgkeuzemenu verschijnt wanneer u muziek speelt
português | holandês |
---|---|
mudanças | wijzigingen |
atualizado | bijgewerkte |
aparece | verschijnt |
suspenso | vervolgkeuzemenu |
música | muziek |
PT Você tem um projeto de combate às mudanças climáticas?
NL Werk je aan een project om klimaatverandering tegen te gaan?
PT Uma das mudanças de interface do usuário mais proeminentes é o widget de controle de mídia atualizado que aparece no menu suspenso quando você tem uma música tocando
NL Een van de meer prominente wijzigingen in de gebruikersinterface is de bijgewerkte mediabesturingswidget die in het vervolgkeuzemenu verschijnt wanneer u muziek speelt
português | holandês |
---|---|
mudanças | wijzigingen |
atualizado | bijgewerkte |
aparece | verschijnt |
suspenso | vervolgkeuzemenu |
música | muziek |
PT Essas mudanças sutis significam que o iPhone 13 Pro Max tem um design tão sólido e pesado como nunca - completo com proteção contra água e poeira (para IP68 ) - e um pouco 'bruto' em seu design
NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins 'bot' in zijn ontwerp
português | holandês |
---|---|
mudanças | veranderingen |
iphone | iphone |
max | max |
sólido | solide |
e | en |
pesado | zwaar |
nunca | ooit |
completo | compleet |
água | water |
só | net |
um pouco | enigszins |
PT Os responsáveis por pagamentos são notificados das mudanças na fatura e têm acesso para gerenciar sua assinatura pelo my.atlassian.com. São as pessoas interessadas no faturamento contínuo do serviço na nuvem.
NL Contactpersonen voor facturering worden op de hoogte gebracht van wijzigingen in de factuur en kunnen je abonnement beheren via my atlassian.com. Zij zijn de mensen die geïnteresseerd zijn in de doorlopende facturering van je service.
português | holandês |
---|---|
mudanças | wijzigingen |
e | en |
gerenciar | beheren |
assinatura | abonnement |
atlassian | atlassian |
pessoas | mensen |
interessadas | geïnteresseerd |
contínuo | doorlopende |
PT A Apple tem um novo conjunto de mudanças significativas no iCloud, e esperamos vê-las ainda este ano
NL Apple komt nog een reeks substantiële wijzigingen in iCloud aan, en we verwachten ze later dit jaar te zien
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
mudanças | wijzigingen |
icloud | icloud |
e | en |
PT O Windows 11 tem uma série de alterações em menus e layouts de coisas. Mas se você está migrando do Windows 10 e está frustrado com essas mudanças de layout, existe uma solução.
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.
português | holandês |
---|---|
e | en |
layouts | lay-outs |
coisas | dingen |
solução | oplossing |
PT Os funcionários têm seus direitos de acesso rapidamente modificados após mudanças no emprego.
NL De toegangsrechten van medewerkers worden onmiddellijk gewijzigd bij verandering van dienstverband.
português | holandês |
---|---|
funcionários | medewerkers |
direitos | toegangsrechten |
PT Em ambos os casos, você tem a opção de "filme" ou "jogo", o primeiro com transições mais lentas, o segundo com mudanças mais rápidas
NL In beide gevallen hebt u de keuze uit "film" of "spel", de eerste met langzamere overgangen, de tweede met snellere veranderingen
português | holandês |
---|---|
casos | gevallen |
opção | keuze |
filme | film |
ou | of |
jogo | spel |
transições | overgangen |
mudanças | veranderingen |
PT A Keeper tem o compromisso de fazer mudanças e melhorias em nossos processos e produtos comerciais para garantir que estaremos prontos para o GDPR em 25 de maio de 2018.
NL Keeper voldoet aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en we richten ons erop om onze bedrijfsprocessen en producten ook in de toekomst de verordening te laten naleven voor onze klanten in de Europese Unie.
PT Não, ele não tem nenhuma entrada HDMI (ruim), mas tem um subwoofer sem fio separado (bom). Também é um pedaço mais barato que a Yamaha e tem a mesma capacidade de provocar seus vizinhos.
NL Nee, hij heeft geen HDMI-ingangen (slecht), maar wel een aparte draadloze subwoofer (goed). Het is ook een stuk goedkoper dan de Yamaha en is net zo bereid om je buren te provoceren.
português | holandês |
---|---|
hdmi | hdmi |
ruim | slecht |
separado | aparte |
pedaço | stuk |
e | en |
vizinhos | buren |
sem fio | draadloze |
mais barato | goedkoper |
PT O Google Assistant é a versão do Google de um assistente - assim como a Apple tem Siri e a Microsoft tem Cortana e Amazon tem Alexa e Samsung tem Bixby e assim por diante
NL Google Assistant is de Google-versie van een assistent - net zoals Apple Siri heeft en Microsoft Cortana en Amazon Alexa en Samsung Bixby, enzovoort
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
samsung | samsung |
bixby | bixby |
PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...
NL Hostwinds gaan door enkele grote veranderingen, als je het nog niet hebt gemerkt, en we...
português | holandês |
---|---|
algumas | enkele |
grandes | grote |
mudanças | veranderingen |
e | en |
PT Dentro da estrutura atual de preço da Atlassian, nós não podemos fazer mudanças aos termos padrão de nossos clientes
NL We kunnen binnen de huidige prijsstructuur van Atlassian geen wijzigingen aanbrengen in onze standaard klantvoorwaarden
português | holandês |
---|---|
atual | huidige |
atlassian | atlassian |
mudanças | wijzigingen |
padrão | standaard |
Mostrando 50 de 50 traduções