Traduzir "meia hora estávamos" para holandês

PT Em meia hora, estávamos nos afastando e parando com total suavidade, sem freios ou transições trêmulas

• meia hora
• estávamos nos afastando
• parando com total
• freios
• transições trêmulas

PT “Não teríamos feito isso de nenhuma outra maneira. Reunimos líderes do Sistema de Saúde da Escócia e em meia hora estávamos colaborando e co-criando uma solução que este país usaria para enfrentar a COVID-19.”

• nenhuma outra maneira
• Saúde da Escócia
• meia hora estávamos
• co-criando uma solução

PT É bem provável que tudo isso esteja em um novo layout de estrada, mas mesmo mais tarde, o GPS decidiu que aparentemente estávamos dirigindo por cima de casas quando, obviamente, não estávamos

• É bem provável
• tudo isso esteja
• tarde
• obviamente
• estávamos

PT Por que o sistema presumiu que de repente estávamos em uma estrada diferente daquela em que estávamos viajando, quando não há como pular para a que atravessava, é desconcertante.

• estrada diferente daquela
• estávamos viajando
• há como pular
• atravessava
• é

PT Então, estávamos fazendo coisas com a Nintendo. Estávamos tentando fazer uma parceria com a Studio100, a empresa belga com a Bumba e todas essas marcas.

• Então
• estávamos fazendo coisas
• Nintendo
• Bumba
• essas

PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.

• rede de transporte
• densa do mundo
• relógio
• rotas
• eles partem sempre
• minuto
• após cada hora
• hora

PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.

• rede de transporte
• densa do mundo
• relógio
• rotas
• eles partem sempre
• minuto
• após cada hora
• hora

PT "Somos agnósticos quanto ao gênero, com roteiro para não roteiro, comédia para drama, hora a meia hora, e esperamos que nossa ampla variedade de seleção nos separe de outras alternativas de clientes."

• comédia para drama
• hora a meia
• esperamos que nossa
• variedade de seleção

PT Posições secundárias: Meia Ofensivo Meia Esquerda

• Posições secundárias
• Meia Ofensivo Meia

PT Estávamos em velocidades de carregamento muito mais lentas em Millbrook - apenas a 24 milhas / hora -, o que indica que a Polestar não possui seu próprio sistema de carregamento dedicado semelhante a Tesla

• Estávamos em velocidades
• Millbrook
• milhas
• hora
• possui seu próprio
• carregamento dedicado semelhante
• Tesla

PT A vantagem de não ter nenhum widget a bordo para mexer é que você não drena a bateria distraidamente, mas ainda assim, descobrimos que uma semana era quase o limite quando estávamos registrando uma hora de rastreamento por dia

• drena a bateria

PT A vantagem de não ter nenhum widget a bordo para mexer é que você não drena a bateria distraidamente, mas ainda assim, descobrimos que uma semana era quase o limite quando estávamos registrando uma hora de rastreamento por dia

• drena a bateria

PT Dark Sky cria previsões para a sua localização precisa, oferecendo previsões minuto a minuto para a próxima hora e previsões hora a hora para o próximo dia e semana

• Dark Sky cria
• localização precisa
• oferecendo previsões minuto
• hora
• semana

PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia

• Nesse caso
• aplicativo foi colocado
• segundo plano
• tecnicamente
• hora
• meia

PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida

• ache que basta
• vez por meia
• vida

PT Seu carregador é um tijolo de 65W - uh oh, não está exatamente de acordo com o estilo elegante do laptop - mas pelo menos levará a carga para cerca de 50 por cento em apenas meia hora.

• uh oh
• meia

PT Um de nossos filhos, de sete anos, estava nas nuvens quando sugerimos que passássemos meia hora assistindo Stampy outro dia - ele gostou de compartilhar isso conosco e aprendemos algumas coisas interessantes sobre o Minecraft.

• nossos filhos
• estava nas nuvens
• sugerimos que passássemos
• hora assistindo Stampy
• conosco
• aprendemos algumas coisas

PT A Apple encomendou 10 episódios para a primeira temporada, e cada um tem meia hora de duração.

• Apple encomendou episódios
• primeira temporada

PT Como acontece com qualquer outra classificação com 7 no final, isso significa que o Apple Watch série 1 (por exemplo) pode durar até meia hora em água até 1 metro de profundidade.

• acontece com qualquer
• Watch série
• exemplo
• durar até meia
• água até metro

PT Esta foto é composta por 196 imagens empilhadas tiradas em cerca de meia hora e mostra um dos globulares mais densamente compactados conhecidos na Via Láctea.

• foto é composta
• imagens empilhadas tiradas
• cerca de meia
• densamente compactados conhecidos
• Via

PT Depois de passar o dia com mais de 6 horas de tempo de tela, incluindo mais de uma hora e meia de Call of Duty Mobile (com a tela totalmente brilhante), chegou à noite sem problemas, então não há preocupações aqui .

• Depois de passar
• tela
• hora
• meia de Call
• Duty Mobile
• tela totalmente brilhante
• chegou à noite
• problemas
• então não há

PT Mesmo após uma hora e meia de vibração contínua em diferentes direções, o grupo da ótica permanece inalterado.

• após uma hora
• meia de vibração
• diferentes direções
• grupo da ótica

PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.

• Ônibus da volta
• havia atrasado meia
• ida
• bastasse
• overbooking deixou passageiros
• pé
• era o segundo

PT Seu carregador é um tijolo de 65W - uh oh, não está exatamente de acordo com o estilo elegante do laptop - mas pelo menos levará a carga para cerca de 50 por cento em apenas meia hora.

• uh oh
• meia

PT Como acontece com qualquer outra classificação com 7 no final, isso significa que o Apple Watch série 1 (por exemplo) pode durar até meia hora em água até 1 metro de profundidade.

• acontece com qualquer
• Watch série
• exemplo
• durar até meia
• água até metro

PT É uma carga completa em menos de meia hora, o que é estonteante

• É uma carga
• menos de meia
• é estonteante

PT Como em qualquer outra classificação com 7 no final, significa que pode durar até meia hora em água de até 1 metro de profundidade.

• qualquer outra classificação
• final

PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia

• Nesse caso
• aplicativo foi colocado
• segundo plano
• tecnicamente
• hora
• meia

PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida

• ache que basta
• vez por meia
• vida

PT Na verdade, é quase o mesmo que Warp Charge 30T, no sentido de que pode preencher 70 por cento da bateria em cerca de meia hora

• verdade
• Warp Charge
• preencher por cento
• bateria em cerca
• meia hora

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

• total para completar
• trilha circular
• segmentar a caminhada
• etapas
• trilha ao longo
• Bisse Vieux demora
• hora

PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente

• Cloudflare Access antes
• sistema acabou gerando
• equipe precisou trabalhar

PT Em questão de minutos já estávamos com tudo pronto."

• questão de minutos
• estávamos com tudo

PT As mudanças, em particular a enorme nitidez que trazia o jogo até 4K no PS5, onde o estávamos testando, realmente o fazem parecer quase novo

• mudanças
• particular a enorme
• trazia o jogo
• onde o estávamos
• realmente o fazem
• quase novo

PT Não estávamos bem preparados para as diferenças no modo noturno

• estávamos bem preparados
• diferenças no modo

PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.

• OneSpan Sign
• estávamos operando dentro
• dois dias
• consigo mais imaginar

PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele

• franco
• estávamos todos morrendo
• incêndio se espalhando
• diz ele

PT Você não precisa surfar o seu caminho através de milhões de linhas de dados brutos, como você teria nos dias em que a Internet era nova, e estávamos todos presos em interfaces baseadas em texto.

• teria nos dias
• Internet era nova
• estávamos todos presos

PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau

• cor
• especialistas em percepção
• cores do mundo
• criar a paleta
• cores do Tableau

PT Levando tudo em consideração, o Nest Hello pode ter se atrasado um pouco para a festa da campainha com vídeo em 2018 - mas ainda é o convidado que estávamos esperando para ver e continua a ser uma excelente campainha com vídeo que recomendamos.

• atrasado um pouco
• festa da campainha
• é o convidado

PT Estamos na estrada de onde estávamos antes e ainda temos uma varanda ensolarada para o chá e as reuniões.

• Estamos na estrada
• onde estávamos antes
• temos uma varanda
• chá

PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia

• realmente explodiu naquele
• perspectiva da tecnologia

PT Como não estávamos preparados para usar qualquer uma dessas abordagens, tivemos que procurar uma terceira maneira de encontrar os dados de que precisávamos: sem espiões, sem GSX, sem comportamento oculto.

• qualquer uma dessas
• tivemos que procurar
• precisávamos
• espiões
• GSX
• comportamento

PT Estávamos conscientes do papel que tínhamos de desempenhar na promoção de um ambiente empresarial responsável

• tínhamos de desempenhar
• empresarial responsável

PT Vimos pela primeira vez Anki Overdrive, o acompanhamento da empresa ao enorme sucesso do jogo de corrida de brinquedos Anki Drive , e já estávamos sur...

• Vimos pela primeira
• Anki Overdrive
• acompanhamento da empresa
• corrida de brinquedos
• Drive
• estávamos

PT Como estávamos usando a versão beta pública, não pudemos fazer nenhum teste significativo sobre como o sistema de arquivos reage ou se, na realidade, os usuários em geral perceberão alguma diferença.

• beta pública
• pudemos fazer nenhum
• sistema de arquivos
• realidade
• usuários em geral
• alguma

PT É fácil levitar em direção ao Tile Pro: já estávamos usando o Tile Pro por algum tempo porque ele oferece grande alcance e a facilidade de trocar a bateria quando ela se esgota - um CR 2032 padrão.

• É fácil levitar
• direção ao Tile
• Pro por algum
• porque ele oferece
• alcance
• facilidade de trocar
• bateria quando ela
• esgota
• CR

PT Abrindo o Stadia, estávamos rapidamente jogando Doom 64 com o Kishi e adorando a experiência

• Abrindo o Stadia
• estávamos rapidamente jogando
• Kishi
• adorando a experiência

PT - então este pode ser um formato diferente do dispositivo Passport que estávamos rastreando anteriormente.

• Passport que estávamos

PT Um dia inteiro filmando e fotografando em uma festa local significou que estávamos com 10 por cento de bateria às 22h

• inteiro filmando
• cento de bateria