Traduzir "estávamos" para holandês

PT É bem provável que tudo isso esteja em um novo layout de estrada, mas mesmo mais tarde, o GPS decidiu que aparentemente estávamos dirigindo por cima de casas quando, obviamente, não estávamos

• É bem provável
• tudo isso esteja
• tarde
• obviamente
• estávamos

PT Por que o sistema presumiu que de repente estávamos em uma estrada diferente daquela em que estávamos viajando, quando não há como pular para a que atravessava, é desconcertante.

• estrada diferente daquela
• estávamos viajando
• há como pular
• atravessava
• é

PT Então, estávamos fazendo coisas com a Nintendo. Estávamos tentando fazer uma parceria com a Studio100, a empresa belga com a Bumba e todas essas marcas.

• Então
• estávamos fazendo coisas
• Nintendo
• Bumba
• essas

PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente

• Cloudflare Access antes
• sistema acabou gerando
• equipe precisou trabalhar

PT Em questão de minutos já estávamos com tudo pronto."

• questão de minutos
• estávamos com tudo

PT As mudanças, em particular a enorme nitidez que trazia o jogo até 4K no PS5, onde o estávamos testando, realmente o fazem parecer quase novo

• mudanças
• particular a enorme
• trazia o jogo
• onde o estávamos
• realmente o fazem
• quase novo

PT Não estávamos bem preparados para as diferenças no modo noturno

• estávamos bem preparados
• diferenças no modo

PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.

• OneSpan Sign
• estávamos operando dentro
• dois dias
• consigo mais imaginar

PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele

• franco
• estávamos todos morrendo
• incêndio se espalhando
• diz ele

PT Você não precisa surfar o seu caminho através de milhões de linhas de dados brutos, como você teria nos dias em que a Internet era nova, e estávamos todos presos em interfaces baseadas em texto.

• teria nos dias
• Internet era nova
• estávamos todos presos

PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau

• cor
• especialistas em percepção
• cores do mundo
• criar a paleta
• cores do Tableau

PT Levando tudo em consideração, o Nest Hello pode ter se atrasado um pouco para a festa da campainha com vídeo em 2018 - mas ainda é o convidado que estávamos esperando para ver e continua a ser uma excelente campainha com vídeo que recomendamos.

• atrasado um pouco
• festa da campainha
• é o convidado

PT Estamos na estrada de onde estávamos antes e ainda temos uma varanda ensolarada para o chá e as reuniões.

• Estamos na estrada
• onde estávamos antes
• temos uma varanda
• chá

PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia

• realmente explodiu naquele
• perspectiva da tecnologia

PT Como não estávamos preparados para usar qualquer uma dessas abordagens, tivemos que procurar uma terceira maneira de encontrar os dados de que precisávamos: sem espiões, sem GSX, sem comportamento oculto.

• qualquer uma dessas
• tivemos que procurar
• precisávamos
• espiões
• GSX
• comportamento

PT Estávamos conscientes do papel que tínhamos de desempenhar na promoção de um ambiente empresarial responsável

• tínhamos de desempenhar
• empresarial responsável

PT Vimos pela primeira vez Anki Overdrive, o acompanhamento da empresa ao enorme sucesso do jogo de corrida de brinquedos Anki Drive , e já estávamos sur...

• Vimos pela primeira
• Anki Overdrive
• acompanhamento da empresa
• corrida de brinquedos
• Drive
• estávamos

PT Como estávamos usando a versão beta pública, não pudemos fazer nenhum teste significativo sobre como o sistema de arquivos reage ou se, na realidade, os usuários em geral perceberão alguma diferença.

• beta pública
• pudemos fazer nenhum
• sistema de arquivos
• realidade
• usuários em geral
• alguma

PT É fácil levitar em direção ao Tile Pro: já estávamos usando o Tile Pro por algum tempo porque ele oferece grande alcance e a facilidade de trocar a bateria quando ela se esgota - um CR 2032 padrão.

• É fácil levitar
• direção ao Tile
• Pro por algum
• porque ele oferece
• alcance
• facilidade de trocar
• bateria quando ela
• esgota
• CR

PT Abrindo o Stadia, estávamos rapidamente jogando Doom 64 com o Kishi e adorando a experiência

• Abrindo o Stadia
• estávamos rapidamente jogando
• Kishi
• adorando a experiência

PT - então este pode ser um formato diferente do dispositivo Passport que estávamos rastreando anteriormente.

• Passport que estávamos

PT Um dia inteiro filmando e fotografando em uma festa local significou que estávamos com 10 por cento de bateria às 22h

• inteiro filmando
• cento de bateria

PT É claro que estávamos cientes de que ele existia antes - apenas não assumia aquele realismo.

• existia antes
• assumia aquele

PT É certo que, por termos sido usuários constantes do Elite 75t por um período de um ano, estávamos preocupados sobre como essa forma oval se encaixaria no canal auditivo.

• termos sido usuários
• ano
• essa forma oval
• encaixaria no canal

PT O rastreamento do sono também é ótimo no Lily - se você quiser ir para a cama usando um relógio - e nós amamos a ideia do recurso Body Battery da Garmin, embora desejássemos que não nos dissesse que estávamos basicamente sem fumaça.

• rastreamento do sono
• recurso Body Battery
• Garmin
• dissesse que estávamos

PT E muitas vezes descobrimos que gostaríamos de tirá-lo nos dias mais quentes, ou depois de um treino, quando estávamos suando

• muitas vezes descobrimos
• gostaríamos de tirá-lo
• dias mais quentes
• estávamos suando

PT A Huawei afirma que você pode obter até duas semanas - e não estávamos muito longe disso em nosso uso diário

• obter até duas
• estávamos muito longe
• nosso uso diário

PT Não estávamos 100 por cento entusiasmados com a durabilidade do mecanismo rotativo, mas o A80 é um dispositivo de aparência adorável com alguns recursos excelentes.

• estávamos por cento
• durabilidade do mecanismo
• é um dispositivo
• recursos

PT Ele certamente parece o papel, se não um pouco limpo, do que estávamos acostumados a ver nos filmes.

• Ele certamente parece
• papel
• pouco limpo

PT Controlar o Droid agora é muito mais fácil do que anteriormente e não tivemos problemas para controlar o robô em torno do escritório em que estávamos para a nossa pré-visualização

• Controlar o Droid
• anteriormente
• robô em torno
• nossa pré-visualização

PT Fantasian do criador de Final Fantasy poderia ser o RPG Apple Arcade que estávamos esperando

• Fantasian do criador
• Final Fantasy poderia
• RPG Apple Arcade
• estávamos esperando

PT “Estávamos procurando por uma solução de acesso remoto que nos permitisse trabalhar em casa e acessar nossos desktops remotamente..

• solução de acesso
• acessar nossos desktops

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

• Estávamos produzindo catálogos
• formatos
• tamanhos diferentes
• então o preço

PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!

• MindMeister
• nós conseguimos delinear
• aspectos do nosso
• ele está interligado
• ajudou a perceber
• seguir adiante

PT Com base em nossa experiência com as duas plataformas, foi fácil afirmar que a Citrix oferecia uma solução de desktop virtual que poderia substituir o que estávamos fazendo com o VMware Horizon View

• base em nossa
• duas plataformas
• Horizon View

PT Por outro lado, não podemos dizer que o VMware ofereceu uma solução de aplicativos virtuais que poderia substituir o que estávamos fazendo com a Citrix.

• outro lado

PT Parecia corresponder a tudo o que estávamos a ver, por isso não foi uma pechincha. Fiquei mais impressionado com o que o Hexnode oferecia em comparação com os outros.

• estávamos a ver
• pechincha
• Fiquei mais impressionado

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

• forneceu a funcionalidade
• estávamos procurando
• Pudemos implantar novos
• rapidamente
• forçar configurações padrão
• nossos dispositivos

PT Em meia hora, estávamos nos afastando e parando com total suavidade, sem freios ou transições trêmulas

• meia hora
• estávamos nos afastando
• parando com total
• freios
• transições trêmulas

PT Estávamos em velocidades de carregamento muito mais lentas em Millbrook - apenas a 24 milhas / hora -, o que indica que a Polestar não possui seu próprio sistema de carregamento dedicado semelhante a Tesla

• Estávamos em velocidades
• Millbrook
• milhas
• hora
• possui seu próprio
• carregamento dedicado semelhante
• Tesla

PT Tocamos todas as nossas faixas de teste em uma pequena fração do volume máximo - entre 10 e 20 por cento - e mesmo assim estávamos nos preocupando com o que os vizinhos iriam pensar.

• faixas de teste
• máximo
• cento
• estávamos nos preocupando
• vizinhos iriam

PT Ou, como descobrimos quando estávamos bem perto da câmera, parece um pouco como estar em um barco e balançando para cima e para baixo com a maré

• descobrimos quando estávamos
• perto da câmera
• parece um pouco
• balançando para cima

PT A vantagem de não ter nenhum widget a bordo para mexer é que você não drena a bateria distraidamente, mas ainda assim, descobrimos que uma semana era quase o limite quando estávamos registrando uma hora de rastreamento por dia

• drena a bateria

PT Mesmo com um PC robusto e um RTX 3080 estávamos obtendo 20-30 FPS com DLSS desligado, mas todo o resto estava no máximo

• PC robusto
• RTX estávamos obtendo
• DLSS desligado

PT Em geral, estávamos no terceiro ou quarto degrau (de mais de 50), um grau absurdo de potência que poderia facilmente encher salas grandes.

• geral
• estávamos no terceiro
• quarto degrau
• poderia facilmente encher

PT Tivemos que largar rapidamente o que estávamos fazendo e agarrar desesperadamente nosso revólver para despachar o nommer do cérebro

• Tivemos que largar
• estávamos fazendo
• agarrar desesperadamente nosso
• despachar o nommer
• cérebro

PT Externamente, estávamos recebendo feedback positivo dos candidatos sobre a facilidade de uso e conveniência do Adaface. Internamente, depois de testá-lo com os membros da nossa equipe, também ficamos surpresos com a validade e o rigor dos trabalhos.

• Externamente
• estávamos recebendo feedback
• uso
• conveniência do Adaface
• Internamente
• depois de testá-lo
• membros da nossa
• validade

PT Tocamos todas as nossas faixas de teste em uma pequena fração do volume máximo - entre 10 e 20 por cento - e mesmo assim estávamos nos preocupando com o que os vizinhos iriam pensar.

• faixas de teste
• máximo
• cento
• estávamos nos preocupando
• vizinhos iriam

PT Um dia inteiro filmando e fotografando em uma festa local significou que estávamos com 10 por cento de bateria às 22h

• inteiro filmando
• cento de bateria

PT Ou, como descobrimos quando estávamos bem perto da câmera, parece um pouco como estar em um barco e balançando para cima e para baixo com a maré

• descobrimos quando estávamos
• perto da câmera
• parece um pouco
• balançando para cima