Traduzir "servir" para holandês

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

• Essas diretrizes destinam-se
• informativo
• criam obrigações nem
• Atlassian vai responder
• qualquer caso
• solicitação específica

PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.

• disso
• parceiros de confiança
• contactá-lo com base
• pedido de receção
• tais comunicações
• análise estatística
• prestação de apoio

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

• sólido
• possível em planos
• discos rígidos

PT Mais de 1850 colaboradores em 40 escritórios em 22 países trabalham como uma só equipa para servir os nossos clientes onde quer que precisem de nós

• colaboradores em escritórios
• nossos clientes onde
• precisem de nós

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

• Eles podem servir
• guiando-os no transporte
• trabalho
• tomar remédios importantes
• horários específicos
• outra tantas

PT Fazemos parte de um ecossistema ativo que partilha os mesmos valores e uma visão comum do que é uma cloud soberana, de forma a servir da melhor forma os interesses da nossa comunidade

• mesmos valores
• é uma cloud
• interesses da nossa

PT Graças ao OVHcloud Partner Program, a empresa reforça o seu ecossistema combinando o seu saber-fazer tecnológico com a competência de valor acrescentado dos parceiros, para servir ao melhor todos os clientes.

• Graças ao OVHcloud
• Program
• competência de valor
• parceiros

PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.

• escalar o ecossistema
• revendedores
• clientes
• demais
• aquisição de veículos

PT Se as instituições financeiras estiverem usando o monitoramento contínuo, se o risco mudar, elas poderão servir uma autenticação biométrica mais forte

• instituições financeiras estiverem
• monitoramento contínuo
• risco mudar
• elas poderão servir

PT Agora, os governos têm uma responsabilidade ainda maior de servir como uma fonte confiável da verdade para as pessoas, acrescenta Steven Spano, vice-presidente regional para o setor público da Tableau

• Agora
• maior de servir
• acrescenta Steven Spano

PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!

• Hostwinds está sempre
• maneiras de servir
• nossos clientes
• hoje estamos animados
• agora tem Alipay
• opção de pagamento

PT Usando um CDN, você pode distribuir a carga de servir suas páginas para que seus sites possam carregar mais rápido.)  

• Usando um CDN
• distribuir a carga
• servir suas páginas
• sites possam carregar

PT O atributo identifier não é usado pela API, mas deve servir como uma ponte entre sua implementação e as informações armazenadas na API

• usado pela API
• armazenadas na API

PT Ofereça aos seus clientes um catálogo e-commerce mais flexível do que nunca, para melhor servir os seus clientes

• nunca

PT O OVHcloud AI Training permite-lhe ganhar agilidade para melhor servir os seus clientes, enquanto mantém visibilidade e controlo totais quanto aos seus dados e tecnologia

• OVHcloud AI Training
• enquanto mantém visibilidade
• controlo totais quanto
• tecnologia

PT Uma vez disponível, pode ser utilizado para restaurar a instância de origem ou até servir de imagem de sistema para outras instâncias baseadas nos mesmos esquemas de arranque.

• vez disponível
• utilizado para restaurar
• instância de origem
• servir de imagem
• baseadas nos mesmos

PT Este código de práticas foi concebido para servir de referência às organizações aquando da seleção dos controlos de segurança das informações dos serviços cloud

• código de práticas
• concebido para servir
• referência às organizações
• seleção dos controlos
• cloud

PT Na falta de uma tábua de passar, qualquer superfície lisa deve servir — mesas e balcões são excelentes, assim como o chão. O importante é cobrir a superfície com uma toalha grossa de algodão para protegê-la do calor.

• passar
• qualquer superfície lisa
• servir
• mesas
• balcões são excelentes
• chão
• importante é cobrir
• grossa de algodão

PT O aplicativo Graham & Brown Decorating é a resposta às suas orações se você está pensando em mudar as cores ou padrões em suas paredes, mas não sabe o que vai servir.

• aplicativo Graham
• Brown Decorating é
• cores

PT Há concessões nas câmeras - não há realmente nenhuma necessidade para a maioria das lentes - mas para aqueles que não podem se esticar para os modelos Galaxy S21, o A52 pode servir.

• há realmente nenhuma
• maioria das lentes
• Galaxy

PT Tudo isso é uma ótima base para servir um bom áudio também, com graves firmes e precisos e vocais claros com bastante clareza em toda a gama

• Tudo isso é
• graves firmes
• precisos
• clareza em toda
• gama

PT (Pocket-lint) - Alexa está sempre ouvindo. Ouvir aquela palavra-gatilho ou qualquer coisa que soe remotamente parecida com ela, para que possa ganhar vida e servir para uma ação ou resposta.

• Pocket-lint
• Alexa está sempre
• Ouvir aquela palavra-gatilho
• possa ganhar vida

PT (Pocket-lint) - Parece que DJI está se preparando para lançar um novo drone. Na verdade, se um dos primeiros vídeos de unboxing servir de referência, veremos uma nova categoria de drones DJI .

• Pocket-lint
• Parece que DJI
• preparando para lançar
• novo drone
• verdade
• servir de referência
• veremos uma nova
• drones DJI

PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)

• Antes de fundar
• Ron praticava direito
• Houston
• Austin Texas
• depois de servir
• Corpo de Paz
• Carolyn no Rio
• Janeiro
• Brasil

PT O trem também pode servir para conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente

• conhecer países
• diferente

PT A HP está promovendo um próximo headset VR que poderia servir como sucessor do Reverb de US $ 599, feito em colaboração com a Microsoft e a Valve.

• HP está promovendo
• próximo headset VR
• Reverb de US
• feito em colaboração
• Microsoft

PT Ele ajuda você a criar, curar, compartilhar, servir e gerenciar conhecimento em sua empresa e setores.

• criar
• curar
• compartilhar
• servir
• empresa

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

• Agora você configurou
• RCLONE
• criou seu primeiro
• comandos como gato
• mover
• copiar
• servir

PT Se nosso próprio exemplo servir de referência, talvez você só tenha percebido recentemente que sua casa não contém uma única cadeira que seja confortável para trabalhar por longos períodos.

• nosso próprio exemplo
• referência
• talvez você só
• casa não contém
• confortável para trabalhar
• longos

PT Claro, nós, jogadores de PC, tivemos que esperar pelo lançamento do jogo, já que a Rockstar também continuou a tendência de servir primeiro o console, mas valeu a pena esperar

• Claro
• nós
• jogadores de PC
• tivemos que esperar
• lançamento do jogo
• Rockstar também continuou
• tendência de servir
• console
• valeu a pena

PT Ela poderia servir como substituta para o Homem de Ferro sem Tony Stark na foto

• Ela poderia servir
• Ferro sem Tony
• foto

PT O serviço é capaz de marcar e reconhecer pessoas, coisas e lugares, portanto, é capaz de servir de forma inteligente tudo o que você pedir.

• serviço é capaz
• marcar
• coisas
• lugares
• portanto

PT RAM prometeu servir seus clientes, garantindo que a eletrificação não sacrifique energia, conforto ou capacidade - mas também caindo na mistura que um RAM 1500 elétrico lançará em 2025.

• RAM prometeu servir
• clientes
• sacrifique energia
• conforto
• capacidade
• caindo na mistura
• RAM elétrico lançará

PT Em muitos casos, projetaremos sua embalagem de forma que possa servir a outro propósito, seja imediatamente ou quando reciclada

• muitos casos
• projetaremos sua embalagem
• propósito
• seja imediatamente
• reciclada

PT Com picado aneto e assados Pinhões servir guarnecido.

• picado aneto
• assados Pinhões servir

PT Para servir, polvilhar com picadinhos finos Aipo verde ou salsa picada e polvilhe com um pequeno pedaço de Queijo de cabra guarnição.

• servir
• polvilhar com picadinhos
• Aipo verde
• salsa picada
• pedaço de Queijo
• cabra

PT Como alternativa ao arroz, também é adequado para muitas receitas, Pão naan ou vegan naan para servir.

• alternativa ao arroz
• receitas
• Pão naan

PT E à medida que o setor continua a se transformar conforme a tecnologia e os regulamentos evoluem, estamos focados em continuar a servir como um recurso líder para soluções residenciais e comerciais eficientes e confiáveis."

• regulamentos evoluem
• líder para soluções
• comerciais eficientes

PT Kevin, Stuart e Bob sempre tiveram um objetivo: servir os mais terríveis dos supervilões

• Kevin
• Stuart
• Bob sempre tiveram
• objetivo
• supervilões

PT O Aeroporto Internacional de Dzaoudzi - Pamandzi é um importante aeroporto francês a servir à Maiote, um departamento ultramarino da França, no Oceano Índico

• à Maiote
• Oceano Índico

PT Os ratos menores podem servir apenas para agarrar e não são adequados, portanto, este é um ponto importante a considerar antes de comprar.

• agarrar
• adequados
• portanto
• é um ponto

PT Como dissemos antes, uma vez que você tenha concluído a construção, seu PC deverá servir bem por muitos anos, mas você também pode atualizá-lo adicionando várias peças

• dissemos antes
• concluído a construção
• PC deverá servir
• atualizá-lo adicionando várias

PT As grandes rádios da Internet não utilizam apenas um servidor de transmissão, dispondo de redes flexíveis que podem também servir muitos ouvintes em simultâneo

• transmissão
• dispondo de redes
• servir muitos ouvintes
• simultâneo

PT Moldura: janelas, árvores e muitas outras coisas podem servir de moldura ao objeto, que ganha assim um peso maior e parece mais misterioso.

• Moldura
• janelas
• árvores
• muitas outras coisas
• servir de moldura
• objeto
• maior

PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.

• disso
• parceiros de confiança
• contactá-lo com base
• pedido de receção
• tais comunicações
• análise estatística
• prestação de apoio

PT Mais de 1850 colaboradores em 40 escritórios em 22 países trabalham como uma só equipa para servir os nossos clientes onde quer que precisem de nós

• colaboradores em escritórios
• nossos clientes onde
• precisem de nós

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

• Eles podem servir
• guiando-os no transporte
• trabalho
• tomar remédios importantes
• horários específicos
• outra tantas

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

• sólido
• possível em planos
• discos rígidos

PT Fazemos parte de um ecossistema ativo que partilha os mesmos valores e uma visão comum do que é uma cloud soberana, de forma a servir da melhor forma os interesses da nossa comunidade

• mesmos valores
• é uma cloud
• interesses da nossa

PT Graças ao OVHcloud Partner Program, a empresa reforça o seu ecossistema combinando o seu saber-fazer tecnológico com a competência de valor acrescentado dos parceiros, para servir ao melhor todos os clientes.

• Graças ao OVHcloud
• Program
• competência de valor
• parceiros