PT Houve muitas falhas tecnológicas ao longo dos anos, com vários lançamentos diferentes de produtos que resultaram em fracasso total. Estamos
"fracasso total" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Houve muitas falhas tecnológicas ao longo dos anos, com vários lançamentos diferentes de produtos que resultaram em fracasso total. Estamos
NL Er zijn in de loop der jaren tal van technische mislukkingen geweest waarbij verschillende productlanceringen op een faliekante mislukking zijn
PT Ex-goleador mais cobiçado do mundo revela motivos de fracasso, declínio e aposentadoria: 'Vida de luxúria, rodeada de álcool e cigarros'
NL Koeman hint op debuut Agüero bij Barça
português | holandês |
---|---|
de | bij |
PT Após fracasso, Superliga volta com força na Europa e apresenta novo formato; veja os 10 pontos-chave
NL Gerbrands boos op supporters: "De maat is meer dan vol"
PT Q5: Pense na decisão de programar o projeto que você tomou que foi um fracasso
NL Q5: Denk aan de programmering van een projectbeslissing die je hebt genomen en die een mislukking was
português | holandês |
---|---|
pense | denk |
você | je |
PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.
NL Hoewel de film niet zo slecht is als je je misschien herinnert, is het een eenmalige op zichzelf staande film die 20 jaar geleden in première ging.
português | holandês |
---|---|
filme | film |
ruim | slecht |
foi | ging |
PT Análise do Asus ZenBook 14: O trackpad de segunda tela é uma delícia ou um fracasso?
NL Asus ZenBook 14 review: is trackpad op het tweede scherm een genot of een blindganger?
português | holandês |
---|---|
análise | review |
asus | asus |
tela | scherm |
é | is |
ou | of |
PT Isso permite uma avaliação estatística do sucesso ou fracasso das campanhas de marketing online a serem realizadas
NL Hierdoor kan een statistische evaluatie van het succes of falen van online marketingcampagnes worden uitgevoerd
português | holandês |
---|---|
avaliação | evaluatie |
estatística | statistische |
sucesso | succes |
ou | of |
online | online |
realizadas | uitgevoerd |
PT Ter um parceiro – um que possa guiá-lo em sua jornada de transformação digital, trazer as tecnologias e serviços corretos e implementar as soluções – pode significar a diferença entre sucesso e fracasso."
NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”
português | holandês |
---|---|
parceiro | partner |
jornada | traject |
transformação | transformatie |
digital | digitale |
e | en |
serviços | services |
implementar | implementeren |
soluções | oplossingen |
significar | betekenen |
diferença | verschil |
sucesso | succes |
PT A primeira rodada de análises viu pessoas tentando tirar a frente do telefone, deixando muitos acreditarem que o telefone dobrável da Samsung era um fracasso .
NL In de eerste reeks beoordelingen probeerden mensen de voorkant van de telefoon te pellen, waardoor velen dachten dat de opvouwbare telefoon van Samsung een blindganger was .
português | holandês |
---|---|
análises | beoordelingen |
pessoas | mensen |
frente | voorkant |
telefone | telefoon |
muitos | velen |
samsung | samsung |
PT Com apenas três vidas para jogar que não reabastecem entre as ondas, você está sempre perto do fracasso, o que torna o Space Pirate Trainer tão intenso quanto divertido.
NL Met slechts drie levens om mee te spelen die zich niet tussen de golven aanvullen, ben je altijd bijna mislukt, wat Space Pirate Trainer even intens als plezierig maakt.
português | holandês |
---|---|
vidas | levens |
ondas | golven |
PT Não é só o tempo geral que pode fazer com uma campanha ou estratégia seja um sucesso ou um fracasso. Demora na autorização da campanha é um dos motivos principais para perder esses momentos. Aqui estão algumas opções:
NL Er valt niet alleen te besparen op het doorloopproces van een campagne. Vertragingen in de goedkeuringsprocedure kunnen ook leiden tot gemiste kansen. Zo werkt het:
português | holandês |
---|---|
campanha | campagne |
aqui | er |
PT As empresas que praticam o DevOps bem são lugares que incentivam a experimentação e uma certa quantidade de riscos. Nesses locais, pensar fora da caixa é a norma, e o fracasso é entendido como parte natural do aprendizado e das melhorias.
NL Organisaties die DevOps correct toepassen, zijn plekken waar experimenteren en risico's nemen worden gestimuleerd. Waar buiten de kaders denken de norm is, en mislukking wordt opgevat als een natuurlijk onderdeel van leren en verbeteren.
português | holandês |
---|---|
empresas | organisaties |
devops | devops |
e | en |
riscos | risico |
pensar | denken |
norma | norm |
parte | onderdeel |
natural | natuurlijk |
aprendizado | leren |
melhorias | verbeteren |
PT Os clientes são a nossa vida. Sem clientes satisfeitos, estamos fadados ao fracasso. Por isso, levar em consideração o lado do cliente — como um todo, não apenas questões pontuais — vem primeiro.
NL Klanten zijn onze levensader. Zonder tevreden klanten wordt het niets. Daarom zetten we het perspectief van klanten op de eerste plaats, van alle klanten, niet slechts een handjevol.
português | holandês |
---|---|
satisfeitos | tevreden |
vem | wordt |
PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.
NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.
português | holandês |
---|---|
velocidade | snelheid |
tarefas | taken |
sprint | sprint |
equipe | team |
PT Q5: Pense na decisão de programar o projeto que você tomou que foi um fracasso
NL Q5: Denk aan de programmering van een projectbeslissing die je hebt genomen en die een mislukking was
português | holandês |
---|---|
pense | denk |
você | je |
PT Análise do Asus ZenBook 14: O trackpad de segunda tela é uma delícia ou um fracasso?
NL Asus ZenBook 14 review: is trackpad op het tweede scherm een genot of een blindganger?
português | holandês |
---|---|
análise | review |
asus | asus |
tela | scherm |
é | is |
ou | of |
PT Com apenas três vidas para jogar que não reabastecem entre as ondas, você está sempre perto do fracasso, o que torna o Space Pirate Trainer tão intenso quanto divertido.
NL Met slechts drie levens om mee te spelen die zich niet tussen de golven aanvullen, ben je altijd bijna mislukt, wat Space Pirate Trainer even intens als plezierig maakt.
português | holandês |
---|---|
vidas | levens |
ondas | golven |
PT (Pocket-lint) - Após o fracasso do Wii U, e na era dos jogos Ultra-HD do PS4 Pro e Xbox One X, alguns estavam começando a pensar que os dias de um console com"Nintendo" esbofeteado em sua frente podem ter chegado ao seu último.
NL (Pocket-lint) - Na het fiasco van de Wii U, en in het tijdperk van Ultra HD-gaming van PS4 Pro en Xbox One X, begonnen sommigen te denken dat de dagen van een console met'Nintendo' op de voorkant misschien wel hun laatste tijd hebben bereikt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
jogos | gaming |
x | x |
console | console |
nintendo | nintendo |
frente | voorkant |
podem | misschien |
último | laatste |
wii | wii |
ultra | ultra |
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT O design da embalagem pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso das vendas de um produto
NL Het ontwerp van de verpakking kan de verkoop van een product maken of breken
PT De fato, o fato de não ter acesso ao dinheiro necessário é conhecido como um dos principais motivos para o fracasso das start-ups.
NL Geen toegang hebben tot het benodigde geld staat bekend als een van de belangrijkste redenen waarom startups mislukken.
PT Ainda assim, você estará se preparando para o fracasso se não decidir também como usá-lo em equipe
NL Je zet jezelf echter op een mislukking als je niet ook beslist hoe je het als team gaat gebruiken
PT Curiosamente, para um esporte que abrange as questões do Oriente Médio em relação à publicidade de jogos de azar, a região é um fracasso.
NL Interessant voor een sport die de problemen in het Midden-Oosten over gokadvertenties omarmt, betekent dat de regio een niet-starter is.
PT Sucesso e fracasso de uma imagem
NL Succes en mislukking van een afbeelding
PT Isso é um total de 15 alto-falantes mais o subwoofer, compreendendo um total incrível de 22 drivers, e alimentado por um total de 616W de amplificação
NL Dat zijn in totaal 15 luidsprekers plus de subwoofer, met in totaal maar liefst 22 drivers, die worden aangedreven door een totaal van 616 W aan versterking
português | holandês |
---|---|
alimentado | aangedreven |
falantes | luidsprekers |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
pode | kan |
informações | informatie |
usuário | gebruikersaccounts |
PT Hostwinds Linux não gerenciado VPS Os serviços vêm com acesso total à raiz à sua conta e controle total sobre suas configurações de servidor
NL Hostwinds Onbemanig Linux VPS Diensten worden geleverd met volledige root-toegang tot uw account en totale controle via uw serverconfiguraties
português | holandês |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
serviços | diensten |
acesso | toegang |
raiz | root |
conta | account |
e | en |
controle | controle |
hostwinds | hostwinds |
PT Crie, importe, publique e gerencie chaves OpenPGP facilmente. Nada para instalar. Oferecemos controle total e liberdade total.
NL Creëer, importeer en beheer met gemak uw OpenPGP sleutels. Geen installatie nodig. We bieden volledige controle en vrijheid aan.
português | holandês |
---|---|
crie | creëer |
e | en |
chaves | sleutels |
nada | geen |
instalar | installatie |
liberdade | vrijheid |
openpgp | openpgp |
PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.
NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
criados | gecreëerd |
e | en |
perda | verlies |
produtividade | productiviteit |
média | gemiddelde |
organização | organisatie |
PT Há um total de 46 aulas de Língua e Cultura deste tipo no Rocket French Nível 1, mais as 29 aulas de Áudio Interativo, para um total de 77 aulas
NL Er zijn in totaal 46 taal- en cultuurlessen van dit type in Rocket French Level 1, plus de 29 interactieve audiolessen, voor een totaal van 77 lessen
português | holandês |
---|---|
aulas | lessen |
língua | taal |
e | en |
interativo | interactieve |
nível | level |
PT Isso é um total de 15 alto-falantes mais o sub, compreendendo uns incríveis 22 drivers no geral e alimentados por um total de 616W de amplificação
NL Dat zijn in totaal 15 luidsprekers plus de sub, met een ongelooflijke 22 drivers in totaal, en aangedreven door een totaal van 616 W versterking
português | holandês |
---|---|
sub | sub |
incríveis | ongelooflijke |
e | en |
falantes | luidsprekers |
PT O EQ tem um total de 20 horas de reprodução, incluindo o case, que é menos do que você consegue com a maioria dos outros botões - e cerca de metade do total que você pode obter com o mais duradouro do mercado.
NL De EQ heeft in totaal 20 uur speeltijd inclusief de behuizing, wat minder is dan wat je krijgt van de meeste andere buds - en ongeveer de helft van het totaal dat je zou kunnen krijgen van de langstlopende op de markt.
português | holandês |
---|---|
incluindo | inclusief |
menos | minder |
e | en |
metade | helft |
mercado | markt |
cerca de | ongeveer |
PT Com uma carga completa, os botões oferecem até seis horas de reprodução de música, além de mais 18 horas de bateria no case - um total de 24 horas no total.
NL Met een volledige lading bieden de oordopjes tot zes uur muziekweergave, plus nog eens 18 uur batterij in de case - dus in totaal 24 uur.
português | holandês |
---|---|
carga | lading |
oferecem | bieden |
bateria | batterij |
PT Para começar, o HTC Vive original possui visuais esportivos de 1080 x 1200 pixels por olho (2160 x 1200 pixels no total), enquanto o Vive Cosmos Elite gerencia 1440 x 1700 pixels por olho (2880 x 1700 pixels no total)
NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)
português | holandês |
---|---|
começar | beginnen |
htc | htc |
original | originele |
x | x |
pixels | pixels |
olho | oog |
enquanto | terwijl |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
PT A DataFeedWatch oferece um teste grátis com total funcionalidade e opta por total transparência no que diz respeito aos nossos preços
NL DataFeedWatch biedt een gratis proefperiode met volledige functionaliteit, daarnaast zijn we volledig transparant over onze prijzen
português | holandês |
---|---|
grátis | gratis |
funcionalidade | functionaliteit |
preços | prijzen |
PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.
NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
criados | gecreëerd |
e | en |
perda | verlies |
produtividade | productiviteit |
média | gemiddelde |
organização | organisatie |
PT Hostwinds Linux não gerenciado VPS Os serviços vêm com acesso total à raiz à sua conta e controle total sobre suas configurações de servidor
NL Hostwinds Onbemanig Linux VPS Diensten worden geleverd met volledige root-toegang tot uw account en totale controle via uw serverconfiguraties
português | holandês |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
serviços | diensten |
acesso | toegang |
raiz | root |
conta | account |
e | en |
controle | controle |
hostwinds | hostwinds |
PT Isso é um total de 15 alto-falantes mais o sub, compreendendo uns incríveis 22 drivers no geral e alimentados por um total de 616W de amplificação
NL Dat zijn in totaal 15 luidsprekers plus de sub, met een ongelooflijke 22 drivers in totaal, en aangedreven door een totaal van 616 W versterking
português | holandês |
---|---|
sub | sub |
incríveis | ongelooflijke |
e | en |
falantes | luidsprekers |
PT O EQ tem um total de 20 horas de reprodução, incluindo o case, que é menos do que você consegue com a maioria dos outros botões - e cerca de metade do total que você pode obter com o mais duradouro do mercado.
NL De EQ heeft in totaal 20 uur speeltijd inclusief de behuizing, wat minder is dan wat je krijgt van de meeste andere buds - en ongeveer de helft van het totaal dat je zou kunnen krijgen van de langstlopende op de markt.
português | holandês |
---|---|
incluindo | inclusief |
menos | minder |
e | en |
metade | helft |
mercado | markt |
cerca de | ongeveer |
PT 2004 Topps Total lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '04 Topps Total Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
NL 2004 Topps Total kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '04 Topps Total Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
basquete | basketbal |
mais | meer |
históricos | historische |
e | en |
vendas | verkopen |
Mostrando 50 de 50 traduções