PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana. Podemos utilizar a tomada de decisão automatizada nas seguintes circunstâncias:
Traduzir "pense na decisão" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pense na decisão" de português para holandês
Tradução de português para holandês de pense na decisão
português
holandês
NL Geautomatiseerde besluitvorming vindt plaats wanneer een elektronisch systeem persoonlijke informatie gebruikt om een beslissing te nemen zonder menselijke tussenkomst. We mogen geautomatiseerde besluitvorming gebruiken in de volgende omstandigheden:
| português | holandês |
|---|---|
| automatizada | geautomatiseerde |
| sistema | systeem |
| informações | informatie |
| pessoais | persoonlijke |
| tomar | nemen |
| sem | zonder |
| humana | menselijke |
| circunstâncias | omstandigheden |
PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.
NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| bem | goed |
| parte | deel |
| vida | leven |
| deseja | wilt |
| esquecer | vergeten |
PT Não pense na Z6 II como uma câmera de upgrade, apenas pense nela como a original aprimorada para novos compradores
NL Beschouw de Z6 II niet als een camera voor upgrades, maar beschouw hem als het origineel dat is verbeterd voor nieuwe kopers
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| original | origineel |
| aprimorada | verbeterd |
| novos | nieuwe |
| compradores | kopers |
PT Não pense na Z6 II como uma câmera de upgrade, apenas pense nela como a original aprimorada para novos compradores
NL Beschouw de Z6 II niet als een camera voor upgrades, maar beschouw hem als het origineel dat is verbeterd voor nieuwe kopers
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| original | origineel |
| aprimorada | verbeterd |
| novos | nieuwe |
| compradores | kopers |
PT Q5: Pense na decisão de programar o projeto que você tomou que foi um fracasso
NL Q5: Denk aan de programmering van een projectbeslissing die je hebt genomen en die een mislukking was
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| você | je |
PT Tente não fazer ou falar nada de que você possa se arrepender depois. Pense bem na sua história com o rapaz, converse com amigos e familiares de confiança e só depois tome a sua decisão.
NL Probeer geen overhaaste beslissingen te nemen over het opnieuw bij elkaar komen met een ex. Denk er goed over na, praat met je vrienden en familie, en zorg ervoor dat je de voor jou juiste beslissing neemt.
| português | holandês |
|---|---|
| tente | probeer |
| pense | denk |
| e | en |
| familiares | familie |
| decisão | beslissing |
PT Q5: Pense na decisão de programar o projeto que você tomou que foi um fracasso
NL Q5: Denk aan de programmering van een projectbeslissing die je hebt genomen en die een mislukking was
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| você | je |
PT Pense nas suas opiniões para tomar uma decisão informada, sempre com os seus objetivos e as suas prioridades em mente.[12]
NL Overweeg zorgvuldig je opties, zodat je een weloverwogen beslissing kunt nemen op basis van je doelen en wat belangrijk voor je is.[12]
| português | holandês |
|---|---|
| tomar | nemen |
| decisão | beslissing |
| objetivos | doelen |
| e | en |
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada
NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen
PT Ao selecionar seu pacote de ilustração, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
NL Wanneer je jouw illustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| português | holandês |
|---|---|
| ilustração | illustratie |
| tempo | tijd |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| escrever | schrijven |
| designers | designers |
PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| fora | buiten |
| ou | of |
| criada | ontworpen |
| profissionalmente | professioneel |
PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| faz | doet |
| pense | denk |
| fora | buiten |
| template | template |
| newsletter | nieuwsbrief |
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| fora | buiten |
| caixa | doos |
| profissional | professioneel |
| design | ontworpen |
PT Pense grande com o Atlassian Enterprise
NL Denk groot met Atlassian Enterprise
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| grande | groot |
| atlassian | atlassian |
| enterprise | enterprise |
| com | met |
PT Ao selecionar seu pacote de design de landing page, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
NL Wanneer je jouw landing page ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| português | holandês |
|---|---|
| page | page |
| tempo | tijd |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| escrever | schrijven |
PT Ao selecionar seu pacote de design de ícone & botão, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
NL Wanneer je jouw icoon of knop ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| português | holandês |
|---|---|
| ícone | icoon |
| botão | knop |
| tempo | tijd |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| escrever | schrijven |
PT Ao selecionar seu pacote de design, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
NL Wanneer je jouw boekillustratie ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| escrever | schrijven |
PT Ao selecionar seu pacote de design de ícone, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
NL Wanneer je jouw app-icoon ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| português | holandês |
|---|---|
| ícone | icoon |
| tempo | tijd |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| escrever | schrijven |
PT Ao selecionar seu pacote de design de folder, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
NL Wanneer je jouw brochure ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| português | holandês |
|---|---|
| folder | brochure |
| tempo | tijd |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| escrever | schrijven |
PT Ao selecionar seu pacote de design de template para PowerPoint pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
NL Wanneer je jouw PowerPoint-template ontwerpwedstrijdpakket kiest, bedenk dan hoeveel tijd je hebt en welke ervaring je hebt met het schrijven van ontwerpinstructies en het werken met designers
| português | holandês |
|---|---|
| template | template |
| powerpoint | powerpoint |
| tempo | tijd |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| escrever | schrijven |
PT Pense nisso como uma grande caixa na nuvem para todas as suas "coisas"
NL Zie het als een grote doos in de cloud voor al je 'dingen'
| português | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| caixa | doos |
| nuvem | cloud |
| coisas | dingen |
PT Pense em fazer uma campanha de alívio do COVID-19 para ajudar uma empresa que você conhece e adora
NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| e | en |
| covid | coronavirus |
PT Pense em se inscrever em aulas as de como fazer orçamento para determinar como você pode pagar o aluguel, ou se precisa procurar um lugar com aluguel mais barato.
NL Overweeg budget- of boekhoudingscursussen om te bepalen hoe je je huur betaalt, of vind een goedkopere plek om te wonen.
| português | holandês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| você | je |
| aluguel | huur |
| ou | of |
PT Pense nas tarefas que devem ser realizadas caso queira garantir uma campanha de sucesso
NL Denk aan de taken die voltooid moeten worden wanneer je voor een succesvolle inzamelingsactie wilt zorgen
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| tarefas | taken |
| sucesso | succesvolle |
PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.
NL Mocht u illegale activiteiten willen ontplooien dan raden wij u ten zeerste aan om onze gebruiksvoorwaarden te raadplegen en u zich niet aan te melden voor onze service.
| português | holandês |
|---|---|
| deseja | willen |
| atividades | activiteiten |
| e | en |
PT Pense nisso como um aparelho de ar condicionado em miniatura.
NL Zie het als een miniatuur airconditioning unit.
| português | holandês |
|---|---|
| como | als |
| miniatura | miniatuur |
| ar condicionado | airconditioning |
PT Em vez de fazer isso, pense no objetivo principal de sua empresa e o que impulsiona o trabalho da sua equipe
NL Denk in plaats daarvan na over het uiteindelijke doel van je bedrijf en de motivatie van je team
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| objetivo | doel |
| e | en |
| equipe | team |
PT Se você acha que aplicativos antigos são a única coisa que pode ser considerada para acelerar seu processo, pense novamente
NL Als u denkt dat oude apps het enige zijn waarmee u uw proces kunt versnellen, denk dan nog eens goed na
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| antigos | oude |
| acelerar | versnellen |
| processo | proces |
| novamente | nog |
PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| corrida | rennen |
PT Com a HBO Now, você pode assistir aos nossos episódios favoritos da série da HBO (pense em Game of Thrones e Westworld) por uma assinatura mensal.
NL Met HBO Now kun je onze favoriete afleveringen van de HBO-serie bekijken (denk aan Game of Thrones en Westworld) voor een maandelijks abonnement.
| português | holandês |
|---|---|
| hbo | hbo |
| você | je |
| assistir | bekijken |
| episódios | afleveringen |
| favoritos | favoriete |
| pense | denk |
| game | game |
| e | en |
| assinatura | abonnement |
| mensal | maandelijks |
PT Pense na melhor experiência de atendimento ao cliente que você já teve e imagine por que ela foi boa
NL Denk eens terug aan de beste ervaring die je ooit hebt gehad met een klantenservice en wat deze zo geweldig maakte
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| experiência | ervaring |
| e | en |
PT Não tem dinheiro, mas precisa de recursos poderosos? Pense em sua vida, investimentos e tudo o mais, e tente obter o dinheiro. Você não encontrará esse poder em nenhum outro lugar.
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| vida | leven |
| investimentos | investeringen |
| e | en |
| tente | probeer |
| poder | kracht |
| encontrar | vindt |
PT são minhas principais recomendações, mas não pense por nem um segundo que você obterá nada no mesmo nível daquilo que o Kinsta oferece.
NL zijn mijn topaanbevelingen, maar je hoeft echt niet te denken dat je hetzelfde niveau zult krijgen als dat wat Kinsta biedt.
| português | holandês |
|---|---|
| pense | denken |
| nível | niveau |
| kinsta | kinsta |
PT Pense em aniversários, aniversários de casamento, aniversários de morte, serviços memoriais ou outras datas de sua vida pessoal que poderiam ter uma relação significante com a causa ou a campanha.
NL Denk aan verjaardagen, trouwdagen en andere data in je privéleven die een betekenisvolle associatie zouden kunnen hebben met je inzamelingsactie of een doel.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| outras | andere |
| datas | data |
| vida | leven |
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| doadores | donateurs |
| desenvolver | bouwen |
PT Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.
NL Dat hoeft helemaal niet moeilijk te zijn: zoek bijvoorbeeld een inspirerend citaat dat relevant is voor jouw actie, of schrijf een samenvatting van een persoonlijk verhaal.
| português | holandês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| história | verhaal |
| pessoal | persoonlijk |
PT , por exemplo, pense em como criar uma campanha memorial que forneça recursos a organizações que protegem o planeta, lutam contra o aquecimento global ou preservam espécies ameaçadas de extinção
NL is kun je een herdenkingsfonds overwegen dat voorziet in middelen voor organisaties die de aarde beschermen, klimaatverandering bestrijden, of bedreigde diersoorten beschermen
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | middelen |
| organizações | organisaties |
| protegem | beschermen |
| planeta | aarde |
| ou | of |
PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores
NL Als je donateurs op een duurzame manier wilt bedanken, overweeg dan om een boom te planten die je dan aan al je donateurs opdraagt
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| quiser | wilt |
| doadores | donateurs |
| maneira | manier |
| duradoura | duurzame |
| plantar | planten |
| árvore | boom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decisão final decisão decisão quanto decisão e decisão deles decisão daci decisão antes decisão importante decisão tomada decisão feita boa decisão decisão automatizada decisão durante decisão através decisão simples decisão recente decisão locais decisão desde difícil decisão decisão informada decisão tem decisão fácil primeira decisão decisão baseada decisão artigo decisão será tomada outra decisão tomadores de decisão decisão do var decisão rápida decisão certa há decisão tomada de decisão tomar uma decisão decisão de compra e uma decisão árvores de decisão tomar a decisão a primeira decisão essa decisão é decisão da acer decisão do parceiro recorrer da decisão decisão prudente receber a decisão pense pense fora pense grande pense antes pense nisso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe