NL Een fraudepreventiesysteem moet echter voortdurend toezicht houden op het gedrag van een persoon met zijn rekening - vooral in de eerste 30 dagen van een nieuwe rekening.
Traduzir "rekening kunt houden" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rekening kunt houden" de holandês para português
Traduções de rekening kunt houden
"rekening kunt houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de rekening kunt houden
holandês
português
PT No entanto, um sistema de prevenção de fraudes deve monitorar continuamente o comportamento de uma pessoa com sua conta - especialmente nos primeiros 30 dias de uma nova conta.
| holandês | português |
|---|---|
| moet | deve |
| voortdurend | continuamente |
| gedrag | comportamento |
| persoon | pessoa |
| rekening | conta |
| vooral | especialmente |
| dagen | dias |
| nieuwe | nova |
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
PT Depois de finalizar as perguntas, outra coisa a ter em mente é o fator de forma. Aqui estão as coisas importantes que você precisa considerar para um teste de codificação eficaz:
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outra |
| hier | aqui |
| belangrijke | importantes |
| effectieve | eficaz |
NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover
PT Todos os assuntos relativos ao seu acesso ou uso dos Serviços ou Materiais serão regidos e interpretados de acordo com as leis da província de Ontário, sem que haja conflito de leis princípios
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| toegang | acesso |
| of | ou |
| gebruik | uso |
| services | serviços |
| materialen | materiais |
| en | e |
| wetten | leis |
| provincie | província |
| zonder | sem |
NL U kunt op elk gewenst moment de optie “Rekening houden met het Verkeer” uitzetten zodat u kunt zien wat de reistijd is bij een vlotte doorstroming van het verkeer.
PT Pode desativar a qualquer momento a opção “Ter em conta o tráfego” para saber a duração da viagem em condições de tráfego fluido.
| holandês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| optie | opção |
| rekening | conta |
| verkeer | tráfego |
NL Er zijn tal van factoren waarmee u rekening kunt houden bij het kiezen van de juiste 1TB SSD voor uw behoeften - hier zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf kunt stellen:
PT Existem muitos fatores que você pode querer considerar ao escolher o SSD de 1 TB certo para as suas necessidades - aqui estão algumas perguntas-chave que você deve se perguntar:
| holandês | português |
|---|---|
| factoren | fatores |
| kiezen | escolher |
| ssd | ssd |
| behoeften | necessidades |
NL Als alternatief kunt u het geld overboeken naar een van uw toegewezen bankrekeningen of kaarten. Er kunnen kosten in rekening worden gebracht wanneer u geld op uw PayPal-rekening ontvangt. Als u bijvoorbeeld een item op eBay verkoopt.
PT Alternativamente, você pode transferir o dinheiro para uma de suas contas bancárias ou cartões atribuídos. Pode haver uma taxa aplicada quando você recebe dinheiro em sua conta do PayPal. Por exemplo, se você vende um item no eBay.
| holandês | português |
|---|---|
| alternatief | alternativamente |
| of | ou |
| kaarten | cartões |
| kosten | taxa |
| verkoopt | vende |
| paypal | paypal |
| item | item |
| ebay | ebay |
NL Laten we dus kijken naar de toekomst van het ondernemerschap. Zijn er trends die je kunt zien ontstaan waar ondernemers rekening mee moeten houden?
PT Então, vamos olhar para o futuro do empreendedorismo. Existem tendências que você pode ver emergentes que os empreendedores precisam tomar nota?
| holandês | português |
|---|---|
| ondernemerschap | empreendedorismo |
| trends | tendências |
| ondernemers | empreendedores |
| laten we | vamos |
NL Dat is waar deze speciale Switch-dealsgids van pas komt. Je vindt live widgets die rekening houden met voorraad, prijs en meer, of je nu in de VS of het VK bent, zodat je prijzen op een snelle en gemakkelijke manier kunt vergelijken.
PT É aí que entra este guia de ofertas de Switch dedicado. Você encontrará widgets ao vivo que respondem por ações, preços e muito mais, esteja você nos EUA ou no Reino Unido, permitindo que você compare preços de maneira rápida e fácil.
| holandês | português |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| widgets | widgets |
| en | e |
| of | ou |
| snelle | rápida |
| gemakkelijke | fácil |
| manier | maneira |
| vergelijken | compare |
NL Creëer met gemak regels die rekening houden met bedrijfscontext zodat u problemen bijna in real-time kunt identificeren.
PT Crie facilmente regras que se aproximem do contexto de negócios para que você possa identificar problemas em tempo quase real.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regels | regras |
| problemen | problemas |
| kunt | possa |
| identificeren | identificar |
| u | você |
| time | tempo |
| real | real |
NL Voordat u aan de slag kunt, moet u rekening houden met uw budget. We gaan hier op in, ervan uitgaande dat je een flink deel van het geld hebt dat een gat in je zak brandt en wilt investeren in serieuze gaming-kracht.
PT Antes de começar, você precisa considerar seu orçamento. Vamos fazer isso supondo que você tenha uma boa quantidade de dinheiro queimando um buraco no bolso e queira investir em algum poder de jogo sério.
| holandês | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| geld | dinheiro |
| gat | buraco |
| zak | bolso |
| en | e |
| wilt | queira |
| investeren | investir |
| serieuze | sério |
| gaming | jogo |
NL Zet je klant centraal in je activiteiten en leer hoe je een naadloze service van A tot Z kunt ontwerpen door rekening te houden met hun behoeften
PT Aprenda o processo para elaborar nomes criativos para marcas combinando uma função conceitual e estratégica
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| leer | aprenda |
NL Creëer met gemak regels die rekening houden met bedrijfscontext zodat u problemen bijna in real-time kunt identificeren.
PT Crie facilmente regras que se aproximem do contexto de negócios para que você possa identificar problemas em tempo quase real.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regels | regras |
| problemen | problemas |
| kunt | possa |
| identificeren | identificar |
| u | você |
| time | tempo |
| real | real |
NL Creëer met gemak regels die rekening houden met bedrijfscontext zodat u problemen bijna in real-time kunt identificeren.
PT Crie facilmente regras que se aproximem do contexto de negócios para que você possa identificar problemas em tempo quase real.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regels | regras |
| problemen | problemas |
| kunt | possa |
| identificeren | identificar |
| u | você |
| time | tempo |
| real | real |
NL Creëer met gemak regels die rekening houden met bedrijfscontext zodat u problemen bijna in real-time kunt identificeren.
PT Crie facilmente regras que se aproximem do contexto de negócios para que você possa identificar problemas em tempo quase real.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regels | regras |
| problemen | problemas |
| kunt | possa |
| identificeren | identificar |
| u | você |
| time | tempo |
| real | real |
NL Creëer met gemak regels die rekening houden met bedrijfscontext zodat u problemen bijna in real-time kunt identificeren.
PT Crie facilmente regras que se aproximem do contexto de negócios para que você possa identificar problemas em tempo quase real.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regels | regras |
| problemen | problemas |
| kunt | possa |
| identificeren | identificar |
| u | você |
| time | tempo |
| real | real |
NL Creëer met gemak regels die rekening houden met bedrijfscontext zodat u problemen bijna in real-time kunt identificeren.
PT Crie facilmente regras que se aproximem do contexto de negócios para que você possa identificar problemas em tempo quase real.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regels | regras |
| problemen | problemas |
| kunt | possa |
| identificeren | identificar |
| u | você |
| time | tempo |
| real | real |
NL Creëer met gemak regels die rekening houden met bedrijfscontext zodat u problemen bijna in real-time kunt identificeren.
PT Crie facilmente regras que se aproximem do contexto de negócios para que você possa identificar problemas em tempo quase real.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regels | regras |
| problemen | problemas |
| kunt | possa |
| identificeren | identificar |
| u | você |
| time | tempo |
| real | real |
NL Creëer met gemak regels die rekening houden met bedrijfscontext zodat u problemen bijna in real-time kunt identificeren.
PT Crie facilmente regras que se aproximem do contexto de negócios para que você possa identificar problemas em tempo quase real.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regels | regras |
| problemen | problemas |
| kunt | possa |
| identificeren | identificar |
| u | você |
| time | tempo |
| real | real |
NL U kunt ook verschillende montageaccessoires kopen om rekening te houden met uw ontwerpen
PT Você também pode comprar vários acessórios de montagem para dar conta de seus projetos também
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | vários |
| kopen | comprar |
| rekening | conta |
| ontwerpen | projetos |
NL Bekijk onze handige gids over hoe dat werkt: Hoe u uw Sky Q-box kunt upgraden voor een HDR-compatibel model en waar u rekening mee moet houden .
PT Confira nosso guia prático sobre como isso funciona: Como atualizar sua caixa Sky Q para um modelo compatível com HDR e o que você precisa considerar .
| holandês | português |
|---|---|
| bekijk | confira |
| handige | prático |
| gids | guia |
| werkt | funciona |
| upgraden | atualizar |
| model | modelo |
| en | e |
| moet | precisa |
| box | caixa |
| compatibel | compatível |
| hdr | hdr |
NL Zet je klant centraal in je activiteiten en leer hoe je een naadloze service van A tot Z kunt ontwerpen door rekening te houden met hun behoeften
PT Aprenda as ferramentas para criar um plano de marketing digital do zero para seu negócio e lance sua primeira campanha de maneira eficaz
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| leer | aprenda |
| ontwerpen | criar |
NL U kunt deze rapporten dagelijks, wekelijks, of zelfs maandelijks zien, en deze rapporten zullen ook rekening houden met verschillende talen en geografische locaties
PT Você pode ver estes relatórios diariamente, semanalmente ou até mesmo mensalmente, e estes relatórios também serão responsáveis por diferentes idiomas e localizações geográficas
| holandês | português |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
| dagelijks | diariamente |
| wekelijks | semanalmente |
| of | ou |
| maandelijks | mensalmente |
| en | e |
| verschillende | diferentes |
| talen | idiomas |
| locaties | localizações |
| u | você |
NL Laten we dus kijken naar de toekomst van het ondernemerschap. Zijn er trends die je kunt zien ontstaan waar ondernemers rekening mee moeten houden?
PT Então, vamos olhar para o futuro do empreendedorismo. Existem tendências que você pode ver emergentes que os empreendedores precisam tomar nota?
| holandês | português |
|---|---|
| ondernemerschap | empreendedorismo |
| trends | tendências |
| ondernemers | empreendedores |
| laten we | vamos |
NL Hieronder vind je live widgets die rekening houden met voorraad, prijs en meer - of je nu in de VS, het VK of Europa bent - zodat je snel en gemakkelijk prijzen kunt vergelijken.
PT Abaixo, você encontrará widgets ao vivo que contabilizam estoque, preço e muito mais - quer você esteja nos EUA, Reino Unido ou Europa - permitindo que você compare preços rápida e facilmente.
| holandês | português |
|---|---|
| hieronder | abaixo |
| vind | encontrar |
| widgets | widgets |
| voorraad | estoque |
| en | e |
| of | ou |
| europa | europa |
| vergelijken | compare |
NL Bij het ontwerp van onze Cloud-producten houden we rekening met regelgevende frameworks en bieden we configuratieopties waarmee je kunt voldoen aan een aantal van de meest voorkomende industriestandaarden
PT A gente desenvolveu os produtos Cloud pensando nas estruturas regulamentares e oferece opções de configuração que permitem que você esteja em conformidade com vários dos padrões mais comuns da indústria
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bieden | oferece |
| producten | produtos |
| cloud | cloud |
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| rekening | conta |
| en | e |
| opnieuw | novamente |
| europa | europa |
| duidelijk | claro |
| personen | indivíduos |
| gebruiken | usando |
| toegang | acessa |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.
PT O fraudador também pode adicionar uma identidade sintética como usuário autorizado em uma conta pertencente a outra pessoa com um bom histórico de crédito para usar essa conta para construir sua própria pontuação de crédito positiva.
| holandês | português |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| gebruiker | usuário |
| toevoegen | adicionar |
| rekening | conta |
| goede | bom |
| gebruiken | usar |
| positieve | positiva |
| bouwen | construir |
NL Fraude met een nieuwe rekening gebeurt wanneer een fraudeur het onboardingproces van een bank met succes heeft doorlopen en de frauduleuze rekening legitiem lijkt te zijn
PT Fraude em novas contas acontece quando um fraudador passa com sucesso pelo processo de embarque de um banco e a conta fraudulenta parece ser legítima
| holandês | português |
|---|---|
| fraude | fraude |
| nieuwe | novas |
| gebeurt | acontece |
| bank | banco |
| succes | sucesso |
| en | e |
| frauduleuze | fraudulenta |
NL in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.
PT . Pelo valor que o Kinsta está cobrando, definitivamente espero uma hospedagem WordPress incrível.
| holandês | português |
|---|---|
| rekening | valor |
| kinsta | kinsta |
| absoluut | definitivamente |
| geweldige | incrível |
| hosting | hospedagem |
| wordpress | wordpress |
NL Het krijgen van een islamitische forex rekening is geen big deal vandaag; een aantal makelaars en bedrijven bieden de islamitische forex rekening diensten
PT obtendo uma conta forex islâmico não é um grande negócio hoje; um número de corretores e empresas estão oferecendo os serviços de conta forex islâmicos
| holandês | português |
|---|---|
| rekening | conta |
| big | grande |
| vandaag | hoje |
| makelaars | corretores |
| en | e |
| diensten | serviços |
| krijgen | obtendo |
| forex | forex |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
| holandês | português |
|---|---|
| stel | defina |
| bewijs | prova |
| eigendom | propriedade |
| fraude | fraude |
| en | e |
| bericht | mensagem |
| ticket | tíquete |
| frauduleus | fraudulento |
| gebruik | uso |
| melden | relatar |
| bewijzen | provar |
| rekening | conta |
| paypal | paypal |
NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| mix | mistura |
| en | e |
| brandstof | combustível |
| vaardigheden | habilidades |
NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening
PT Vale a pena notar que o Revolut funciona como um cartão de pré-pagamento; portanto, em vez de ser uma conta corrente completa, os pais terão que transferir dinheiro para o cartão da criança a partir de sua própria conta Revolut
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funciona |
| volledige | completa |
| rekening | conta |
| kaart | cartão |
| kind | criança |
NL Uw gebruik van de Programmabetalings-PayPal-rekening is afhankelijk van PayPals standaardvoorwaarden en Blurb is niet verantwoordelijk voor Uw gebruik van de Programmabetalings-PayPal-rekening
PT Seu uso da Conta de PayPal para Pagamento do Programa está sujeito aos termos e condições padrão da PayPal e a Blurb não é responsável por Seu uso da Conta do PayPal para Pagamento do Programa
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | uso |
| en | e |
| verantwoordelijk | responsável |
| rekening | conta |
| paypal | paypal |
NL Dus in het geval dat een individu sub-rekening draagt ??bij 1% van het totale kapitaal in het fonds managers PAMM rekening, de omvang van de handel voor de rekeninghouder wordt 1 lot op basis van de bijdrage van 1%.
PT Assim, no caso em que uma sub-conta individual contribui com 1% do capital total em conta PAMM gestores de fundos, o tamanho do comércio para o titular da conta torna-se 1 lote com base na contribuição de 1%.
| holandês | português |
|---|---|
| kapitaal | capital |
| managers | gestores |
| rekening | conta |
| omvang | tamanho |
| handel | comércio |
| basis | base |
| bijdrage | contribuição |
| lot | lote |
NL Het krijgen van een islamitische forex rekening is geen big deal vandaag; een aantal makelaars en bedrijven bieden de islamitische forex rekening diensten
PT obtendo uma conta forex islâmico não é um grande negócio hoje; um número de corretores e empresas estão oferecendo os serviços de conta forex islâmicos
| holandês | português |
|---|---|
| rekening | conta |
| big | grande |
| vandaag | hoje |
| makelaars | corretores |
| en | e |
| diensten | serviços |
| krijgen | obtendo |
| forex | forex |
NL Als je het abonnement van 2 weken kiest, wordt je betaalmethode om de 15 dagen in rekening gebracht. Als je het abonnement van een maand kiest, wordt je betaalmethode elke maand op dezelfde dag als de startdatum van je abonnement in rekening gebracht.
PT Se você escolher o plano de duas semanas, seu método de pagamento será cobrado a cada 15 dias. Se você escolher o plano de um mês, seu método de pagamento será cobrado todos os meses na mesma data que iniciou a assinatura.
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| kiest | escolher |
NL in rekening brengt. Voor het geld dat Kinsta in rekening brengt, zou je absoluut geweldige WordPress-hosting verwachten.
PT . Pelo valor que o Kinsta está cobrando, definitivamente espero uma hospedagem WordPress incrível.
| holandês | português |
|---|---|
| rekening | valor |
| kinsta | kinsta |
| absoluut | definitivamente |
| geweldige | incrível |
| hosting | hospedagem |
| wordpress | wordpress |
NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.
PT Observe que se você sair da avaliação estendida do Jira Service Management Premium, você vai continuar sendo cobrado pelo aplicativo independente do Insight até o fim da vida útil dele.
| holandês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| app | aplicativo |
| end | fim |
| life | vida |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
| holandês | português |
|---|---|
| stel | defina |
| bewijs | prova |
| eigendom | propriedade |
| fraude | fraude |
| en | e |
| bericht | mensagem |
| ticket | tíquete |
| frauduleus | fraudulento |
| gebruik | uso |
| melden | relatar |
| bewijzen | provar |
| rekening | conta |
| paypal | paypal |
NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of aanvaard offline betalingen. Krijg direct betaald elke keer als een bestelling binnenkomt.
PT Ligue a sua conta Paypal ou Stripe para levar os pagamentos directamente à sua conta. Ou aceitar pagamentos offline. Seja pago directamente cada vez que uma encomenda chega.
| holandês | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| offline | offline |
| betaald | pago |
| keer | vez |
| uw | sua |
NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| mix | mistura |
| en | e |
| brandstof | combustível |
| vaardigheden | habilidades |
NL Houd er wel rekening mee dat er meestal overdrachtskosten in rekening worden gebracht voor de service.
PT No entanto, lembre-se de que geralmente há uma taxa de transferência aplicada ao serviço.
NL Ontdek hoe je een PrestaShop-webwinkel met een eenvoudige module kunt omvormen tot een marketplace, je klanten de mogelijkheid kunt geven om verkopers te worden en personaliseerbare commissies in rekening kunt brengen voor elke verrichting.
PT Por meio de um simples módulo, saiba como você pode transformar uma loja PrestaShop em marketplace, fazer com que seus clientes se tornem vendedores e receber comissões personalizadas em cada transação.
| holandês | português |
|---|---|
| module | módulo |
| klanten | clientes |
| verkopers | vendedores |
| en | e |
| commissies | comissões |
| prestashop | prestashop |
NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.
PT Você também pode gostar ou não de música e isso ajudará o Google a ajustar a seleção de músicas que você recomendou, então, se você não gosta de Ed Sheeran, pode dar o polegar para baixo e verá menos Ed Sheeran.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| helpen | ajudar |
| selectie | seleção |
| duim | polegar |
| geven | dar |
NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
| holandês | português |
|---|---|
| virtuele | virtuais |
| aanmaken | crie |
| teams | equipes |
| houden | mantenha |
| en | e |
| mogelijkheden | recursos |
| op de hoogte | informados |
| meldingen | notificação |
| opsgenie | opsgenie |
NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
PT Este é um dos equívocos mais comuns sobre mergulho livre. Com o treinamento adequado, você aprenderá técnicas de apneia que provavelmente resultarão em uma surpresa agradável por quanto tempo você consegue prender a respiração.
NL Wanneer wij digitale producten aanpassen om blootstelling, zichtbaarheid en bruikbaarheid op nieuwe locaties te waarborgen, houden wij tevens rekening met de complexiteit van alle variabelen.
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digitais |
| blootstelling | exposição |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| en | e |
| bruikbaarheid | usabilidade |
| nieuwe | novos |
| locaties | locais |
| waarborgen | garantir |
| complexiteit | complexidade |
| variabelen | variáveis |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
| holandês | português |
|---|---|
| volledige | completo |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| records | registros |
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
PT Antes de fazer isso, lembre- se de que, se você restaurar o iPhone, todos os dados criados após o backup serão apagados
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| nadat | após |
| back-up | backup |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rekening houden houden rekening houden daarbij rekening zelfs rekening houden rekening moeten houden rekening mee houden algoritmen houden rekening gaten kunt houden rekening rekening houdend rekening gebracht houd rekening echter rekening rekening houdt google rekening daarom rekening rekening neemt rekening brengt houdt rekening rekening tijdens verder rekening zonder rekening rekening brengen een rekening rekening gehouden rekening houd mijn rekening waarbij rekening rekening gedurende houd daar rekening hij rekening paypal rekening gewoon rekening ijs rekening waarmee rekening rekening gebracht tegen ontwikkeling rekening transactiecontrolemechanismen rekening rekening worden gebracht rekening of hanteren rekening betalen best rekening digitale rekening houd hier rekening afmetingen rekening rekening komt daar rekening rekening vindt factoren rekening hogere rekeningTraduzir rekening kunt houden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe