Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estiver tendo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estiver tendo" de português para holandês

Traduções de estiver tendo

"estiver tendo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

estiver - aan actief af al alle alleen alles als altijd audio bekijk bent beschikbaar bij bijvoorbeeld binnen dan dat dat is de deze die dingen dit doen doet door door de downloaden dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geluid gemaakt geven goed hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets in in de inhoud is is het je je hebt je kunt jouw kan kan het kiezen kijken komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken mee meer met misschien moet moeten mogelijk muziek naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te ons onze ook op op de open over paar pro staat stap te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden volledig volledige voor voor de vragen waar wanneer wat we werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
tendo aan aantal alle alleen als bij dan dat dat is de deze die dit door door de een eerder eerste en gebruik gebruiken gebruikt had hebben heeft het het is hoe hun ik in in de is is het je kan krijgen kunnen kunt maar meer meer dan mensen met na naar niet nog of om omdat ons onze ook op op de over pro te toegang tot u uit uw van van de van een vanuit verschillende voor waarbij waarvan was wat we worden wordt zal ze zich zijn zoals zonder zou één

Tradução de português para holandês de estiver tendo

português
holandês

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

português holandês
episódios afleveringen
temporadas seizoenen
história geschiedenis
menos minder
e en
quarta vierde

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Grey's Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história do programa, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Grey's Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de serie, met alleen het eerste seizoen met minder, en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

português holandês
episódios afleveringen
s s
temporadas seizoenen
história geschiedenis
menos minder
e en
quarta vierde

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

português holandês
tipo soort
específico bepaald
e en
ônibus bus
ou of
trabalhando werkt
mesa bureau
perfil profiel
cenário scenario

PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

português holandês
muito veel
e en
poderá kunt
alterar aanpassen
programação schema

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

português holandês
tipo soort
específico bepaald
e en
ônibus bus
ou of
trabalhando werkt
mesa bureau
perfil profiel
cenário scenario

PT Se você estiver preocupado em suar muito enquanto estiver usando o Reverb G2 ou estiver compartilhando o fone de ouvido com outros e não quiser jurar umidade, então recorra à cobertura VR para atualizações opcionais.

NL Als u zich zorgen maakt over zweten te veel tijdens het gebruik van de Reverb G2 of gaat worden het delen van de headset met anderen en wil niet zweren vocht dan wenden tot VR Cover voor optionele upgrades.

português holandês
usando gebruik
outros anderen
e en
quiser wil
umidade vocht
atualizações upgrades
fone de ouvido headset

PT Os backups são uma parte importante da sua conta e podem economizar muito tempo e esforço se você estiver tendo problemas com sua conta

NL Back-ups zijn een belangrijk onderdeel van uw account en kunnen u veel tijd en moeite besparen als u problemen ondervindt met uw account

português holandês
backups back-ups
parte onderdeel
importante belangrijk
conta account
e en
economizar besparen

PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.

NL Als uw MX-records correct zijn ingesteld, en u nog steeds problemen ondervindt bij levering, dient u een ondersteuningsticket in terwijl u bent ingelogd bij uw klant, zodat we verdere hulp kunnen bieden.

português holandês
registros records
corretamente correct
e en
problemas problemen
logado ingelogd
cliente klant
possamos kunnen

PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.

NL Als uw MX-records correct zijn ingesteld, en u nog steeds problemen ondervindt bij levering, dient u een ondersteuningsticket in terwijl u bent ingelogd bij uw klant, zodat we verdere hulp kunnen bieden.

português holandês
registros records
corretamente correct
e en
problemas problemen
logado ingelogd
cliente klant
possamos kunnen

PT Os backups são uma parte importante da sua conta e podem economizar muito tempo e esforço se você estiver tendo problemas com sua conta

NL Back-ups zijn een belangrijk onderdeel van uw account en kunnen u veel tijd en moeite besparen als u problemen ondervindt met uw account

português holandês
backups back-ups
parte onderdeel
importante belangrijk
conta account
e en
economizar besparen

PT A reinicialização de fábrica é uma boa opção se você estiver tendo problemas, precisar de um novo começo para remover bloatware que está

NL Een fabrieksreset is een goede optie als u problemen ondervindt, een nieuwe start nodig hebt om bloatware te verwijderen die uw pc vertraagt of om

português holandês
boa goede
opção optie
problemas problemen
novo nieuwe
remover verwijderen

PT Se tudo estiver conectado da maneira que deveria estar e você tiver problemas de conexão em que o PC não reconhece o fone de ouvido, pode ser que você esteja tendo os mesmos problemas que nós.

NL Als alles is aangesloten zoals het hoort en je hebt verbindingsproblemen waarbij de pc de headset niet herkent, dan kan het zijn dat je dezelfde problemen hebt als wij.

português holandês
conectado aangesloten
problemas problemen
reconhece herkent
mesmos dezelfde
fone de ouvido headset

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Você pode ser avisado com antecedência sobre essa migração, tendo a oportunidade de alterar o email vinculado à conta se não a estiver usando para fins comerciais.

NL U wordt mogelijk vooraf gewaarschuwd over deze migratie en kunt het e-mailadres wijzigen dat is gekoppeld aan uw account als u uw account niet voor bedrijfsdoeleinden gebruikt.

PT Se estiver enfrentando dificuldade em pagar essa conta quando chega o primeiro dia do mês ou se estiver buscando uma casa segura e economicamente acessível, assas instituições beneficentes podem ajudar.

NL Als het lastig wordt om aan het begin van de maand je rekening te betalen, of als je op zoek bent naar een veilige en betaalbare woning, dan willen deze organisaties je daarbij helpen.

português holandês
ou of
buscando zoek
segura veilige
e en
acessível betaalbare
ajudar helpen
casa woning

PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...

NL Als het domein dat u op zoek bent om te wijzigen al in gebruik is op een andere site, kunt u deze hier niet gebruiken.U moet het domein al in...

português holandês
domínio domein
alterar wijzigen
site site
aqui hier

PT Abra o iTunes (se estiver usando Windows) ou Finder (se estiver usando Mac) e selecione seu iPhone no painel esquerdo.

NL Open iTunes (als u Windows gebruikt) of Finder (als u Mac gebruikt) en selecteer uw iPhone in het linkerdeelvenster.

português holandês
abra open
itunes itunes
se als
usando gebruikt
windows windows
ou of
mac mac
e en
selecione selecteer
iphone iphone
no in

PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com

NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com

português holandês
arquivos bestanden
mostrar tonen
você u
usando gebruikt
ou of
icloud icloud
acesse openen

PT Se você estiver criando um mapa para mostrar dados, use o gerador de mapas para inserir ou colar seus dados nas colunas. Você pode pular esta etapa se estiver simplesmente adicionando um mapa ou região a um projeto.

NL Als je een kaart maakt om gegevens te laten zien, gebruik dan de kaartmaker om je gegevens in de kolommen in te voeren of te plakken. Je kunt deze stap overslaan als je alleen een kaart of regio aan een ontwerp toevoegt.

português holandês
criando maakt
mostrar laten zien
use gebruik
ou of
colar plakken
colunas kolommen
pular overslaan
etapa stap
simplesmente alleen
região regio
projeto ontwerp
adicionando toevoegt

PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.

NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.

português holandês
agentes agenten
registrado geregistreerd
outro anders
e en

PT Trabalhos artesanais são um ótimo passatempo para os dias em que você estiver doente ou não estiver se sentindo muito bem.

NL Ambachten zijn ook een geweldige manier om de tijd te doden als je je ziek voelt.

português holandês
dias tijd

PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também

NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
espera verwacht
toda helemaal

PT Se o trilho não estiver alinhado, ou se estiver bloqueado pelo excesso de poeira ou pedaços de papel, provavelmente o seu grampeador vai ter algum problema futuramente

NL Als de bakjes niet goed op elkaar aansluiten, of als ze geblokkeerd zijn door overmatig stof of snippers papier, dan kan dat steeds terugkerende problemen veroorzaken

português holandês
bloqueado geblokkeerd
poeira stof
papel papier
algum goed
problema problemen

PT Todos os Apple Watches comparados aqui são capazes do recurso que permite que iPhones com ID Facial sejam desbloqueados, mesmo se você estiver usando uma máscara quando estiver usando um Apple Watch desbloqueado.

NL Alle Apple Watches die hier worden vergeleken, beschikken over de functie waarmee Face ID-iPhones kunnen worden ontgrendeld, zelfs als u een masker draagt wanneer u een ontgrendelde Apple Watch draagt.

português holandês
apple apple
aqui hier
capazes kunnen
mesmo zelfs
desbloqueado ontgrendeld
watch watch

PT A Devialet criou um conjunto estelar de fones de ouvido no Gemini - se, isto é, o cancelamento de ruído ativo (ANC) estiver ativado e sua configuração de equalização estiver correta

NL Devialet heeft een stellaire set oordopjes in de Gemini gecreëerd - als, dat wil zeggen, actieve ruisonderdrukking (ANC) is ingeschakeld en je EQ-setup op punt staat

português holandês
criou gecreëerd
conjunto set
se als
ativo actieve
anc anc
ativado ingeschakeld
e en
sua je
configuração setup

PT O login no aplicativo permitirá que você acesse suas luzes quando não estiver na sua rede Wi-Fi, para que você possa fazer ajustes quando estiver fora de casa.

NL Als u zich aanmeldt bij de app, krijgt u toegang tot uw lampen wanneer u niet op uw wifi-netwerk zit, zodat u aanpassingen kunt maken wanneer u niet thuis bent.

português holandês
luzes lampen
rede netwerk
ajustes aanpassingen
casa thuis
wi-fi wifi-netwerk

PT Você ainda verá lag e gagueira se estiver jogando um jogo online e sua conexão cair ou se o telefone estiver esquentando demais e precisar ajustar o desempenho para ajudar a manter a refrigeração interna.

NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.

português holandês
e en
se als
online online
conexão verbinding
ou of
telefone telefoon
precisar moet
ajustar aanpassen
desempenho prestaties
manter houden
interna binnenkant
ver zien

PT Se você estiver procurando por uma pedalada mais curta e puxada, esta é a rota certa para você. A Old Stage Road é curta mas muito íngreme. Cuidado com sua velocidade quando estiver indo para a cidade. Fora isso, aproveite a pedalada!

NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!

português holandês
curta kort
rota route
velocidade snelheid
cidade stad
aproveite geniet

PT Notificações quando seu ultimate estiver pronto ou sua saúde estiver baixa

NL Meldingen wanneer je ultiem klaar is of je gezondheid laag is

português holandês
notificações meldingen
quando wanneer
ultimate ultiem
ou of
saúde gezondheid
baixa laag

PT Contacte a nossa equipa se estiver em dúvida sobre o quadro que melhor se adapta à sua sala de estar, mas também se simplesmente estiver indeciso sobre a escolha

NL Voor het geval dat je nog twijfelt over het juiste motief voor je woonkamer, aarzel niet om contact met ons team op te nemen

português holandês
contacte contact
equipa team

PT Feito? Se você estiver em um dispositivo iOS, toque em Concluído. Se você estiver usando um Android, toque na marca de seleção.

NL Gedaan? Als je een iOS-apparaat gebruikt, tik je op Gereed. Als je een Android gebruikt, tik je op het vinkje.

português holandês
feito gedaan
se als
dispositivo apparaat
ios ios
concluído gereed
usando gebruikt
android android
toque tik

PT Você também obtém bons ângulos de visão - o que é importante se você estiver tentando ler uma lista de receitas quando estiver na geladeira, vendo de um ângulo oblíquo.

NL Je krijgt ook goede kijkhoeken - wat belangrijk is als je een receptenlijst probeert te lezen terwijl je voor de koelkast staat en vanuit een schuine hoek kijkt.

português holandês
você je
bons goede
importante belangrijk
ler lezen
geladeira koelkast
ângulo hoek

PT Se você já estiver em uma chamada em seu telefone, Arlo também entrará em contato com ela, então você terá que realizar várias tarefas rapidamente para colocar sua outra chamada em espera ou enviar uma resposta rápida para quem estiver na porta.

NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.

português holandês
arlo arlo
espera wacht
ou of
resposta antwoord
porta deur

PT Você não precisa adicionar um Chime 2 ao sistema para que ele funcione, mas isso significa que você ouvirá quando alguém tocar a campainha quando você estiver dentro e não estiver com seu telefone ou smartwatch, o que é útil.

NL Je hoeft geen Chime 2 aan het systeem toe te voegen om het te laten werken, maar het betekent wel dat je hoort wanneer iemand op de deurbel drukt wanneer je binnen bent, en je hebt je telefoon of smartwatch niet bij je, wat is handig.

português holandês
adicionar voegen
funcione werken
campainha deurbel
e en
telefone telefoon
útil handig
ouvir hoort
smartwatch smartwatch

PT Se você estiver se sentindo triste, Lovot vai se aproximar de você para um abraço ou pode cantar uma música relaxante quando você estiver estressado

NL Als je verdrietig bent, zal Lovot je benaderen voor een knuffel, of hij kan een ontspannend liedje zingen als je gestrest bent

português holandês
você je
ou of

PT , Splashtop SOS Unlimited ou Splashtop Enterprise. Se você estiver num plano de suporte remoto antigo ou num plano SOS diferente e estiver interessado na segurança do ponto final do Bitdefender, entre em contato conosco através de sales@splashtop.com.

NL , Splashtop SOS Unlimited of Splashtop Enterprise. Als u een verouderd Remote Support-abonnement of een ander SOS-abonnement heeft en geïnteresseerd bent in Bitdefender-endpointbeveiliging, neem dan contact met ons op via sales@splashtop.com.

português holandês
splashtop splashtop
sos sos
ou of
enterprise enterprise
plano abonnement
suporte support
remoto remote
e en
interessado geïnteresseerd
contato contact
sales sales

PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...

NL Als het domein dat u op zoek bent om te wijzigen al in gebruik is op een andere site, kunt u deze hier niet gebruiken.U moet het domein al in...

português holandês
domínio domein
alterar wijzigen
site site
aqui hier

PT O login no aplicativo permitirá que você acesse suas luzes quando não estiver na sua rede Wi-Fi, para que você possa fazer ajustes quando estiver fora de casa.

NL Als u zich aanmeldt bij de app, krijgt u toegang tot uw lampen wanneer u niet op uw wifi-netwerk zit, zodat u aanpassingen kunt maken wanneer u niet thuis bent.

português holandês
luzes lampen
rede netwerk
ajustes aanpassingen
casa thuis
wi-fi wifi-netwerk

PT Você ainda verá lag e gagueira se estiver jogando um jogo online e sua conexão cair ou se o telefone estiver esquentando demais e precisar ajustar o desempenho para ajudar a manter a refrigeração interna.

NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.

português holandês
e en
se als
online online
conexão verbinding
ou of
telefone telefoon
precisar moet
ajustar aanpassen
desempenho prestaties
manter houden
interna binnenkant
ver zien

Mostrando 50 de 50 traduções