PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
"essas empresas geralmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
português | holandês |
---|---|
país | land |
provedor | provider |
registrado | geregistreerd |
empresas | bedrijven |
PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
português | holandês |
---|---|
país | land |
provedor | provider |
registrado | geregistreerd |
empresas | bedrijven |
PT Chatbots de Pequenas Empresas – O que Podem Estes Bots Fazer Por Si?Chatbot de Pequenas Empresas – Como os chatbots ajudam as empresas hojeChatbot para Pequenas Empresas - Problemas Comuns com Sites de Pequenas Empresas e Como um Chatbot Pode Ajudar
NL Kleinbedrijfchatbots – Wat Kunnen Deze Bots Voor U Betekenen?Kleinbedrijfchatbot – Hoe tegenwoordig chatbots bedrijven helpenChatbot Voor het Kleinbedrijf - Veelvoorkomende Problemen met Websites van Kleine Bedrijven en Hoe een Chatbot Kan Helpen
PT Localizadas em áreas de resorts, essas empresas geralmente atendem aos viajantes e podem apresentar as pessoas ao mergulho autônomo e, em seguida, fornecer todo o treinamento até o nível profissional de mergulho
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Enviar questionários de pesquisa de mercado para listas de clientes é mais comum em empresas B2B (entre empresas) e empresas de comércio eletrônico B2C (entre empresas e clientes), pois os endereços de e-mail são mais acessíveis
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
português | holandês |
---|---|
necessariamente | noodzakelijkerwijs |
e | en |
seguem | volgen |
indicador | indicator |
opcional | optionele |
comprimento | lengte |
PT Mesmo para uso moderado, que geralmente envolve 3-4 horas de tela por dia, o iPhone geralmente consegue chegar ao final do segundo dia sem muito esforço.
NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
iphone | iphone |
consegue | kan |
final | einde |
sem | zonder |
esforço | moeite |
PT Como criadores de mercado geralmente operam uma estrutura de negociação sem comissões e, geralmente, fazem seu dinheiro de barrar, bem como atuando como contrapartes a perder posições de comércio
NL Zoals Market makers werken in het algemeen een commissie-vrije handel structuur en meestal hun geld uit spreads evenals handelend als tegenpartij tot het verliezen van de handel posities
português | holandês |
---|---|
criadores | makers |
operam | werken |
estrutura | structuur |
comissões | commissie |
dinheiro | geld |
perder | verliezen |
posições | posities |
PT Como criadores de mercado geralmente operam uma estrutura de negociação sem comissões e, geralmente, fazem seu dinheiro de barrar, bem como atuando como contrapartes a perder posições de comércio
NL Zoals Market makers werken in het algemeen een commissie-vrije handel structuur en meestal hun geld uit spreads evenals handelend als tegenpartij tot het verliezen van de handel posities
português | holandês |
---|---|
criadores | makers |
operam | werken |
estrutura | structuur |
comissões | commissie |
dinheiro | geld |
perder | verliezen |
posições | posities |
PT Um cookie geralmente contém o nome do site de origem dos cookies, a duração dos cookies (ou seja, quanto tempo o cookie permanecerá no seu dispositivo) e um valor, que geralmente é um número único gerado aleatoriamente.
NL Een cookie bevat doorgaans de naam van de website vanwaar de cookie afkomstig is, de "levensduur" van de cookie (dus hoe lang de cookie op je apparaat zal blijven), en een waarde, die doorgaans een willekeurig gegenereerd uniek nummer is
português | holandês |
---|---|
geralmente | doorgaans |
nome | naam |
cookies | cookie |
seu | je |
dispositivo | apparaat |
e | en |
valor | waarde |
gerado | gegenereerd |
aleatoriamente | willekeurig |
permanecer | blijven |
PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.
NL Vochtige kring die achtergelaten wordt door een glas op de tafel wanneer water condenseert. Gewoonlijk geroepen in Italië wanneer er geen onderzetter wordt gebruikt.
português | holandês |
---|---|
geralmente | gewoonlijk |
copo | glas |
mesa | tafel |
água | water |
usado | gebruikt |
itália | italië |
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
português | holandês |
---|---|
necessariamente | noodzakelijkerwijs |
e | en |
seguem | volgen |
indicador | indicator |
opcional | optionele |
comprimento | lengte |
PT Mesmo para uso moderado, que geralmente envolve 3-4 horas de tela por dia, o iPhone geralmente consegue chegar ao final do segundo dia sem muito esforço.
NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
iphone | iphone |
consegue | kan |
final | einde |
sem | zonder |
esforço | moeite |
PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
português | holandês |
---|---|
e | en |
pequenas | kleine |
empresas | bedrijven |
nome | naam |
PT Com essas empresas, ela se apresentou em muitos balés e foi amante de ballet dessas duas empresas
NL Met deze gezelschappen trad ze op in vele balletten en was balletmeesteres voor beide gezelschappen
português | holandês |
---|---|
ela | ze |
muitos | vele |
e | en |
foi | was |
PT Com essas empresas, ela se apresentou em muitos balés e foi amante de ballet dessas duas empresas
NL Met deze gezelschappen trad ze op in vele balletten en was balletmeesteres voor beide gezelschappen
português | holandês |
---|---|
ela | ze |
muitos | vele |
e | en |
foi | was |
PT Uma vez que muitas empresas no setor de tecnologia tendem a ser processadores, isso significa que, sob o GDPR, essas empresas terão agora uma responsabilidade potencial que elas não possuíam anteriormente!
NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
responsabilidade | aansprakelijkheid |
potencial | potentiële |
anteriormente | voorheen |
PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
português | holandês |
---|---|
e | en |
pequenas | kleine |
empresas | bedrijven |
nome | naam |
PT Essas pastas são o local principal para um aplicativo armazenar seus dados e geralmente são nomeadas usando o mesmo formato
NL Deze mappen zijn de belangrijkste plaats voor een app om de gegevens op te slaan, en ze hebben meestal dezelfde naam
português | holandês |
---|---|
local | plaats |
principal | belangrijkste |
armazenar | op te slaan |
e | en |
geralmente | meestal |
PT E no passado, essas coisas eram geralmente lançadas silenciosamente.Você pode fazer login na sua conta um dia e ser como "hum, o que é essa coisa nova aqui?"
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
português | holandês |
---|---|
e | en |
passado | verleden |
geralmente | meestal |
conta | account |
nova | nieuwe |
PT Essas respostas geralmente estão fora dos limites dos relatórios pré-constituídos.
NL Die antwoorden liggen vaak buiten het bereik van kant-en-klare rapporten.
português | holandês |
---|---|
geralmente | vaak |
relatórios | rapporten |
PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.
NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.
português | holandês |
---|---|
alteração | wijziging |
significativa | belangrijke |
rapidamente | snel |
telas | schermen |
dias | dagen |
downloads | downloads |
e | en |
instalações | installaties |
PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.
NL Jira is afgestemd op agile / scrum-teamworkflows. Die teams hebben meestal de technische kennis om het in eigen beheer te beheren en het geld om eraan uit te geven.
português | holandês |
---|---|
jira | jira |
equipes | teams |
agile | agile |
scrum | scrum |
geralmente | meestal |
técnico | technische |
PT Para os tipos mais comuns de discromatopsia, todas essas paletas funcionam bem, já que pessoas com esses distúrbios geralmente enxergam o azul.
NL Voor de meest frequente typen kleurenblindheid werken al deze combinaties goed, aangezien blauw er voor een kleurenblinde over het algemeen uitziet als blauw.
português | holandês |
---|---|
tipos | typen |
funcionam | werken |
bem | goed |
azul | blauw |
PT Se você está procurando por essas percepções mais profundas sobre corrida, então elas estão aqui à sua disposição e geralmente são recursos que você esperaria encontrar em relógios esportivos mais caros.
NL Als je op zoek bent naar die diepere inzichten over hardlopen, dan staan ze hier tot je beschikking en zijn het meestal functies die je zou verwachten op duurdere sporthorloges.
português | holandês |
---|---|
percepções | inzichten |
profundas | diepere |
corrida | hardlopen |
e | en |
geralmente | meestal |
recursos | functies |
PT Embora as datas oficiais sejam de 28 de fevereiro a 3 de março, essas são as datas em que ocorre a programação da conferência MWC - geralmente os lançamentos de mídia são nos dias anteriores, de 26 a 27 de fevereiro
NL Hoewel de officiële data 28 februari tot 3 maart zijn, zijn dit de data waarop het MWC-conferentieschema loopt - vaak zijn de media-lanceringen in de voorgaande dagen, de 26-27 februari
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
datas | data |
fevereiro | februari |
março | maart |
geralmente | vaak |
lançamentos | lanceringen |
mídia | media |
anteriores | voorgaande |
PT Se você está procurando por essas percepções mais profundas sobre corrida, então elas estão aqui à sua disposição e geralmente são recursos que você esperaria encontrar em relógios esportivos mais caros.
NL Als je op zoek bent naar die diepere inzichten over hardlopen, dan staan ze hier tot je beschikking en zijn het meestal functies die je zou verwachten op duurdere sporthorloges.
português | holandês |
---|---|
percepções | inzichten |
profundas | diepere |
corrida | hardlopen |
e | en |
geralmente | meestal |
recursos | functies |
PT Essas são ações geralmente atribuídas aos botões do polegar na maioria dos outros ratos de jogo
NL Dit zijn acties die gewoonlijk worden toegewezen aan de duimknoppen op de meeste andere gamingmuizen
português | holandês |
---|---|
ações | acties |
geralmente | gewoonlijk |
outros | andere |
PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.
NL Jira is afgestemd op agile / scrum-teamworkflows. Die teams hebben meestal de technische kennis om het in eigen beheer te beheren en het geld om eraan uit te geven.
português | holandês |
---|---|
jira | jira |
equipes | teams |
agile | agile |
scrum | scrum |
geralmente | meestal |
técnico | technische |
PT Essas pastas são o local principal para um aplicativo armazenar seus dados e geralmente são nomeadas usando o mesmo formato
NL Deze mappen zijn de belangrijkste plaats voor een app om de gegevens op te slaan, en ze hebben meestal dezelfde naam
português | holandês |
---|---|
local | plaats |
principal | belangrijkste |
armazenar | op te slaan |
e | en |
geralmente | meestal |
PT Não adie atualizações de software. Embora possa ser frustrante quando parece que seu computador, telefone ou navegador deseja atualizar e reiniciar com frequência, essas atualizações geralmente contêm atualizações de segurança vitais.
NL Stel software-updates niet uit. Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.
português | holandês |
---|---|
software | software |
frustrante | frustrerend |
computador | computer |
telefone | telefoon |
navegador | browser |
e | en |
reiniciar | opnieuw |
contêm | bevatten |
vitais | essentiële |
PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.
NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.
português | holandês |
---|---|
alteração | wijziging |
significativa | belangrijke |
rapidamente | snel |
telas | schermen |
dias | dagen |
downloads | downloads |
e | en |
instalações | installaties |
PT Os investimentos geralmente são feitos na forma de ações ou conversíveis, portanto, certifique-se de ler sobre essas diferenças em nossa postagem sobre tipos de financiamento de startups.
NL Investeringen komen meestal in de vorm van aandelen of convertibles, dus zorg ervoor dat je meer leest over deze verschillen in ons bericht over types van startupfinanciering.
PT A desconfiança nas empresas subiu em flecha nos últimos anos e é mais provável que as pessoas comprem nas empresas em que confiem – empresas com quem se possam relacionar
NL De afgelopen jaren is het wantrouwen in bedrijven enorm toegenomen en mensen kopen eerder bij bedrijven waar ze in geloven – bedrijven waar ze zich mee kunnen identificeren
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
anos | jaren |
e | en |
pessoas | mensen |
comprem | kopen |
possam | kunnen |
PT As informações sensíveis, como os dados pessoais, financeiros ou de I&D das empresas, são geralmente alojadas em infraestruturas “on-premises”
NL Gevoelige informatie, zoals persoonlijke, financiële of O&O-gegevens van bedrijven, wordt meestal gehost op on-premises infrastructuren
português | holandês |
---|---|
pessoais | persoonlijke |
financeiros | financiële |
ou | of |
empresas | bedrijven |
geralmente | meestal |
infraestruturas | infrastructuren |
PT Além disso, fornecedores, parceiros, clientes e investidores podem compartilhar ideias, permitindo que as empresas coletem, classifiquem e avaliem ideias da força de trabalho externa, geralmente com objetivos estratégicos em mente
NL Bovendien kunnen leveranciers, partners, klanten en investeerders ideeën delen, waardoor bedrijven ideeën van externe medewerkers kunnen verzamelen, sorteren en evalueren, vaak met strategische doelen in gedachten
português | holandês |
---|---|
parceiros | partners |
clientes | klanten |
e | en |
podem | kunnen |
ideias | ideeën |
externa | externe |
geralmente | vaak |
objetivos | doelen |
além disso | bovendien |
força de trabalho | medewerkers |
PT Quando as empresas crescem rapidamente, sua proteção ao usuário geralmente fica para trás
NL Wanneer bedrijven zo snel groeien, kan hun gebruikersbescherming vaak achterblijven
português | holandês |
---|---|
quando | wanneer |
empresas | bedrijven |
rapidamente | snel |
geralmente | vaak |
PT Empresas e marcas internacionais geralmente implementam suas próprias políticas de boas práticas na área de segurança alimentícia, tanto de um ponto de vista social quanto ambiental
NL Internationale bedrijven en merken hebben vaak hun eigen regels met betrekking tot de voedselveiligheid en het sociale of milieutechnische aspect daarvan
português | holandês |
---|---|
e | en |
marcas | merken |
internacionais | internationale |
geralmente | vaak |
social | sociale |
quanto | hebben |
Mostrando 50 de 50 traduções