Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "e tecnicamente possível" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e tecnicamente possível" de português para holandês

Traduções de e tecnicamente possível

"e tecnicamente possível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tecnicamente technisch technisch gezien
possível aan alle alles als andere bent beschikbaar betekent bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is doen dus een eenvoudig eigen elke en extra gaan gaat gebruiken gebruikt gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in de is is niet je kunt jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer meerdere met misschien moet moeten mogelijk mogelijke naar nemen niet nodig nog of omdat ons onze ook over te te doen toegang tot u kunt uit van van de veel vinden voor waar wanneer was wat we hebben welke weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zou zullen

Tradução de português para holandês de e tecnicamente possível

português
holandês

PT Você pode solicitar os dados em um formato estruturado de uso corrente e legível por máquina e, ainda, que os dados sejam transmitidos para outro responsável pelo processamento, sempre que tecnicamente possível.

NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.

português holandês
e en
máquina machinaal
transmitidos verzonden
tecnicamente technisch

PT Embora seja tecnicamente possível enviar mensagens de texto em grupo, evite. Basta uma resposta fora do controle ao tópico para todo mundo sair da conversa.

NL Technisch is het mogelijk om groeps-sms?en te sturen, maar dat kun je beter niet doen. Er hoeft maar iemand ongecontroleerd antwoorden te gaan versturen en iedereen verlaat meteen het gesprek.

português holandês
tecnicamente technisch
conversa gesprek

PT Observe que (i) você pode corrigir muitos dos seus dados pessoais nas configurações de nossos Produtos por conta própria e que (ii) não é tecnicamente possível para nós corrigirmos todos os tipos de dados em nossos Produtos.

NL Wij wijzen u erop dat (i) u een groot deel van uw persoonsgegevens in de instellingen van onze Producten zelf kunt corrigeren en dat (ii) het voor ons technisch niet mogelijk is om alle soorten gegevens in onze Producten te corrigeren.

português holandês
i i
corrigir corrigeren
configurações instellingen
e en
tecnicamente technisch
muitos groot
dados pessoais persoonsgegevens

PT Uma reputação fundada ao longo dos anos em desempenho ótico excecional, ergonomia excecional, construção robusta e um mundo de inovações que expandiram constantemente os limites do tecnicamente possível

NL Een reputatie die door de jaren heen verkregen is voor optische prestatie, uitstekende ergonomie, robuuste constructie en een wereld aan innovaties die constant de limieten hebben verschoven van wat technisch mogelijk is

português holandês
reputação reputatie
desempenho prestatie
ótico optische
ergonomia ergonomie
construção constructie
robusta robuuste
e en
mundo wereld
inovações innovaties
constantemente constant
limites limieten
tecnicamente technisch
possível mogelijk

PT Você pode solicitar os dados em um formato estruturado de uso corrente e legível por máquina e, ainda, que os dados sejam transmitidos para outro responsável pelo processamento, sempre que tecnicamente possível.

NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.

português holandês
e en
máquina machinaal
transmitidos verzonden
tecnicamente technisch

PT Embora seja tecnicamente possível enviar mensagens de texto em grupo, evite. Basta uma resposta fora do controle ao tópico para todo mundo sair da conversa.

NL Technisch is het mogelijk om groeps-sms?en te sturen, maar dat kun je beter niet doen. Er hoeft maar iemand ongecontroleerd antwoorden te gaan versturen en iedereen verlaat meteen het gesprek.

português holandês
tecnicamente technisch
conversa gesprek

PT Embora seja tecnicamente possível instalar o plug-in em ~/Library/CoreMediaIO/DAL sem privilégios de administrador, isso não é suficiente para muitos aplicativos, incluindo o Zoom, que requerem instalação privilegiada.

NL Hoewel het technisch mogelijk is om de plug-in te installeren in ~/Library/CoreMediaIO/DAL zonder beheerdersrechten, is dit niet voldoende voor veel apps, waaronder Zoom, die een geprivilegieerde installatie vereisen.

português holandês
tecnicamente technisch
possível mogelijk
plug-in plug-in
suficiente voldoende
muitos veel
aplicativos apps
zoom zoom
requerem vereisen

PT Tecnicamente é possível. Já vimos um júri manipulá-lo, mas não projetamos e otimizamos o Steam Deck para RV.

NL Technisch is het mogelijk. We hebben gezien dat mensen het door een jury manipuleren, maar we hebben Steam Deck niet ontworpen en geoptimaliseerd voor VR.

português holandês
tecnicamente technisch
possível mogelijk
vimos gezien
e en
deck deck

PT Tecnicamente, é possível gerir o servidor sem nenhum tipo de painel de controlo, mas é muito mais difícil e definitivamente não recomendado para pessoas sem conhecimento técnico.

NL Technisch gezien is het mogelijk om de server zonder controlepaneel te beheren, maar dat is een stuk lastiger en wordt dan ook niet aanbevolen voor mensen zonder technische kennis.

PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium

NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium

português holandês
pode kan
qualquer elke
saml saml
serviços service
ping ping
identity identity

PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.

NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.

português holandês
e en
empresa bedrijf
lançar lanceren

PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.

NL De laatste film in onze gids is technisch gezien de derde film uit de Halloween-franchise.

português holandês
filme film
nosso onze
guia gids
é is
terceiro derde
franquia franchise
halloween halloween

PT Embora ainda seja tecnicamente capaz de ser comprado, você terá que encontrar o estoque restante de um varejista terceirizado em vez de poder comprar um diretamente do Google

NL Hoewel het technisch gezien nog steeds kan worden gekocht, moet u overgebleven voorraad van een externe verkoper vinden in plaats van er rechtstreeks een van Google te kunnen kopen

português holandês
estoque voorraad
diretamente rechtstreeks

PT Mesmo que o da Samsung possa tecnicamente atingir um pico de brilho mais alto.

NL Zelfs als Samsungs technisch gezien een hogere piekhelderheid kan bereiken.

português holandês
que als
samsung samsungs
possa kan
atingir bereiken

PT "A implementação disto através de aplicativos para smartphones fornece mais consistência em UX/CX e é tecnicamente mais simples do que suportar diretamente em uma variedade de dispositivos endpoint diferentes"

NL "Het implementeren hiervan via smartphone apps zorgt voor meer consistentie in UX/CX en is technisch eenvoudiger dan het direct te ondersteunen op allerlei verschillende endpoint devices."

português holandês
consistência consistentie
ux ux
e en
tecnicamente technisch
suportar ondersteunen
diretamente direct
smartphones smartphone
endpoint endpoint
dispositivos devices

PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).

NL Linux heeft een opdrachtregel in terwijl Windows niet (goed, technisch gezien Windows geen opdrachtregel heeft, maar het vereist extra stappen om er toegang toe te hebben).

português holandês
linux linux
windows windows
requer vereist

PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.

NL Notitie: Het is van vitaal belang om het geschikte bovenliggende thema voor uw kindthema te kiezen.Technisch gezien kan elk thema een ouder zijn.Degenen die geen niche-thema's zijn, zijn vaak ideaal.

português holandês
nota notitie
escolher kiezen
pai ouder
adequado geschikte
nicho niche
frequentemente vaak
ideais ideaal

PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia

NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")

português holandês
poderá kan
varredura scannen
hora uur

PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.

NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.

português holandês
tecnicamente technisch
outros andere
dispositivos apparaten
pixel pixel
camera camera
android android
funções functies
google google

PT Então, é, tecnicamente, o maior conjunto de Lego já lançado? Não

NL Dus, is het technisch gezien Legos grootste set ooit uitgebracht? Nee

português holandês
então dus
conjunto set
lançado uitgebracht

PT O Nintendo Switch que você pode comprar agora não é tecnicamente o original - ele foi atualizado alguns anos atrás, com um processador ajustado e bateria com melhor duração

NL De Nintendo Switch die je nu kunt kopen, is technisch gezien niet het origineel - hij is een paar jaar geleden geüpgraded, met een aangepaste processor en een betere levensduur van de batterij

português holandês
comprar kopen
original origineel
atualizado geüpgraded
processador processor
e en
melhor betere

PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. A Activision disse originalmente que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.

NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.

português holandês
tecnicamente technisch
novo nieuw
retorno terugkeer
disse zei
originalmente oorspronkelijk
modo modus
e en
guia tabblad

PT Ele pode ser descontinuado, tecnicamente, mas você ainda deve ser capaz de encontrar o GH5 de primeira geração no varejo. E como foi substituído, provavelmente será mais barato também.

NL Het kan technisch gezien worden stopgezet, maar je zou de GH5 van de eerste generatie nog steeds in de detailhandel moeten kunnen vinden. En omdat het is vervangen, zal het waarschijnlijk ook goedkoper zijn.

português holandês
geração generatie
varejo detailhandel
e en
substituído vervangen
provavelmente waarschijnlijk
mais barato goedkoper

PT Todos os modelos do ROG Phone 5 possuem uma resolução Full HD e enquanto dispositivos como o Samsung Galaxy S21 Ultra podem produzir tecnicamente detalhes mais finos, em geral isso faz pouca diferença

NL De ROG Phone 5-modellen houden allemaal vast aan een Full HD-resolutie en hoewel apparaten zoals de Samsung Galaxy S21 Ultra technisch fijnere details kunnen produceren, maakt dat over het algemeen weinig uit

português holandês
modelos modellen
rog rog
phone phone
resolução resolutie
full full
hd hd
dispositivos apparaten
samsung samsung
ultra ultra
podem kunnen
produzir produceren
tecnicamente technisch
detalhes details
faz maakt
pouca weinig

PT Nunca foi tecnicamente perfeito, mas é sempre muito divertido de ouvir

NL Het was technisch nooit perfect, maar het is altijd een geweldige luisterervaring

português holandês
tecnicamente technisch
perfeito perfect

PT Mas, fora isso, The Curse of La Llorona é mais uma produção autônoma que é tecnicamente parte de The Conjuring Universe, mas não parece exatamente como uma.

NL Maar behalve dat, is The Curse of La Llorona meer een op zichzelf staande productie die technisch gezien deel uitmaakt van The Conjuring Universe, maar zo voelt het niet helemaal.

português holandês
produção productie
parte deel

PT A qualificação era tecnicamente impossível no tempo que tivemos com o jogo até agora

NL Kwalificatie was technisch onmogelijk in de tijd die we tot nu toe met de game hebben gehad

português holandês
tecnicamente technisch
impossível onmogelijk
jogo game

PT Nota: Tecnicamente, você poderia assistir O Incrível Hulk antes do Homem de Ferro 2

NL Opmerking: technisch gezien zou je The Incredible Hulk vóór Iron Man 2 kunnen bekijken

português holandês
nota opmerking
você je
assistir bekijken
antes vóór
homem man

PT Mavic Mini pesa 249 gramas. Ele ainda tem "249 gramas" escritos ao lado. E isso significa que é tecnicamente classificado como um drone de brinquedo, para que você não precise de uma licença e não a registre.

NL Mavic Mini weegt 249 gram. Er staat zelfs "249 gram" op de zijkant. En dat betekent dat het technisch gezien is geclassificeerd als een speelgoeddrone, dus je hebt geen licentie nodig en je hoeft hem niet te registreren.

português holandês
mini mini
gramas gram
lado zijkant
e en
licença licentie
registre registreren

PT Embora não seja tecnicamente um fone de ouvido para jogos, o Sound BlasterX G6 pode ser considerado uma alternativa à compra de um fone de ouvido para jogos se você já possui um bom par de fones de ouvido de 3,5 mm

NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt

português holandês
sound sound
considerado beschouwd
alternativa alternatief
bom goede
fones koptelefoon

PT Uma equipe tecnicamente qualificada para estabelecer o Laboratório cibernético de acordo com suas necessidades.

NL Een technisch bekwaam team om Cyber Lab op te zetten volgens uw vereisten.

português holandês
equipe team
tecnicamente technisch
estabelecer zetten
laboratório lab
suas uw
necessidades vereisten

PT O telefone mais recente do OnePlus pode realmente ser um assassino principal sem ser tecnicamente um carro chefe. Descubra por que em nossa análise

NL De nieuwste telefoon van OnePlus is misschien wel een vlaggenschipmoordenaar zonder technisch een vlaggenschip te zijn. Lees waarom in onze volledige

português holandês
telefone telefoon
oneplus oneplus
pode misschien
sem zonder
tecnicamente technisch

PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.

NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.

português holandês
difere verschilt
samsung samsungs
tamanho grootte
ou of
tecnicamente technisch
juntos bij elkaar
z z
de fato inderdaad

PT Tecnicamente, o GoDaddy é um pouco mais barato e oferece todos esses templates para você escolher no início, e isso é ótimo

NL Technisch gezien is GoDaddy wat goedkoper en biedt het al die sjablonen om uit te kiezen, en dat is geweldig

português holandês
e en
oferece biedt
templates sjablonen
escolher kiezen
ótimo geweldig
mais barato goedkoper

PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.

NL Uit onderzoek is gebleken dat ongeveer 8% van de mannen en 0,5% van de vrouwen een vorm van kleurenblindheid hebben. Kleurenblindheid is eigenlijk niet een nauwkeurige term.

português holandês
homens mannen
e en
mulheres vrouwen
cerca de ongeveer
termo term

PT Um toldo simples de braços articulados ou um toldo pérgula com alta durabilidade e resistente a intempéries da markilux, o líder no mercado de toldos, aumenta ótica e tecnicamente o espaço habitacional de forma atrativa

NL Een duurzaam, weerbestendig knikarm- of pergolascherm van markilux, de marktleider op het gebied van zonweringen, zorgt op een aantrekkelijke manier voor een optisch en technisch grotere leefruimte

português holandês
ou of
alta op
e en
tecnicamente technisch
forma manier
markilux markilux

PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.

NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.

português holandês
cliente klant
reconhece erkent
disponibilidade beschikbaarheid
rankingcoach rankingcoach
tecnicamente technisch
garantida gegarandeerd

PT Tecnicamente, eles podem fazer uma captura de tela se quiserem e responder com sua própria foto ou resposta em vídeo, que também podem transmitir em sua história para amigos e seguidores verem

NL Technisch gezien kunnen ze er een screenshot van maken als ze dat willen, en antwoorden met hun eigen foto- of videoreactie, die ze ook kunnen uitzenden naar hun verhaal zodat vrienden en volgers het kunnen zien

português holandês
e en
foto foto
ou of
história verhaal
seguidores volgers

PT Não é tecnicamente um novo modo, mas um novo recurso será o replay MVP - que permitirá que você reproduza as melhores partes da ação do jogador mais valioso. Isso deve lhe dar um bom carretel de destaques.

NL Technisch gezien geen nieuwe modus, maar een nieuwe functie is de MVP-replay - waarmee je de beste stukjes van de actie van de meest waardevolle speler opnieuw kunt spelen. Dat zou je een mooie highlight-reel moeten geven.

português holandês
novo nieuwe
modo modus
ação actie
jogador speler
valioso waardevolle

PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. Originalmente, a Activision disse que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.

NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.

português holandês
tecnicamente technisch
novo nieuw
retorno terugkeer
originalmente oorspronkelijk
disse zei
modo modus
e en
guia tabblad

PT Tecnicamente mais poderoso, embora não haja nenhum dia um novo entusiasmo de jogo para se ter

NL Technisch gezien krachtiger, hoewel er geen dag één nieuwe game-opwinding voor de eerste partij is

português holandês
embora hoewel
novo nieuwe
jogo game

PT E pega emprestado o suficiente de seu humor e excelente redação para tornar este jogo totalmente novo e tecnicamente não relacionado o primeiro em uma franquia nova e promissora.

NL En het leent genoeg van zijn humor en uitstekende schrijfstijl om van dit geheel nieuwe, technisch ongerelateerde spel de eerste te maken in een, hoopvolle, nieuwe franchise.

português holandês
e en
excelente uitstekende
jogo spel
totalmente geheel
tecnicamente technisch
franquia franchise
humor humor

PT Apesar de ser tecnicamente menos adepto do papel, a experiência real de usar a câmera OnePlus 9 foi mais consistente do que com a Pro

NL Ondanks dat het technisch gezien minder bedreven was op papier, was de feitelijke ervaring met het gebruik van de OnePlus 9-camera consistenter dan bij de Pro

português holandês
menos minder
papel papier
experiência ervaring
usar gebruik
câmera camera
oneplus oneplus

PT Tecnicamente, ele usa metadados estáticos, ou seja, ele só informa ao display esses valores uma vez e então isso se aplica a todo o filme.

NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.

português holandês
usa gebruikt
metadados metadata
display scherm
valores waarden
e en
todo hele
filme film

PT Tecnicamente, é testado com água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. Porém, em uso no mundo real, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao aguaceiro. Só não vá borrifar com uma lavadora de alta pressão.

NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.

português holandês
testado getest
água water
uso gebruik
real echte
significa betekent
pode kan
sobreviver overleven
chuva regen

PT Procurando coisas divertidas para fazer com os dispositivos Google Home? Tecnicamente, esses são ovos de páscoa do Google Assistente, mas você descobrirá que eles realmente dão personalidade ao seu dispositivo Google Home:

NL Op zoek naar leuke dingen om te doen met Google Home-apparaten? Dit zijn technisch gezien Google Assistent-paaseieren, maar je zult merken dat ze je Google Home-apparaat echt wat persoonlijkheid geven:

português holandês
coisas dingen
google google
home home
assistente assistent
mas maar
realmente echt
personalidade persoonlijkheid

PT O Mini Electric - ou Mini Cooper SE como é tecnicamente conhecido - é uma das mais recentes adições às estradas do Reino Unido

NL De Mini Electric - of Mini Cooper SE zoals het technisch bekend is - is een van de meest recente toevoegingen aan de Britse wegen

português holandês
mini mini
ou of
é is
tecnicamente technisch
conhecido bekend
recentes recente
estradas wegen

PT Eles também iluminam a Internet com seus belos exemplos de abóboras esculpidas tecnicamente. E nós organizamos uma coleção excelente e poderosa de seus produtos para você, para que você entre no clima para um pouco de doces ou travessuras.

NL Ze verlichten ook het internet met hun mooie voorbeelden van technisch smaakvol gesneden pompoenen. En we hebben een geweldige collectie van hun waren voor je samengesteld, zodat je in de stemming kunt komen voor een beetje trick or treat.

português holandês
exemplos voorbeelden
abóboras pompoenen
tecnicamente technisch
e en
coleção collectie
ou or

PT Você não deve acessar o iPlayer do Reino Unido se não for um pagador de taxas de licença do Reino Unido. Mas, tecnicamente falando, sim, você pode.

NL U moet geen toegang krijgen tot de Britse iPlayer als u geen Britse licentievergoeding betaalt. Maar technisch gezien, ja, dat kan.

português holandês
iplayer iplayer

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

português holandês
servidor server
pico piek
tráfego verkeer
site site
problemas problemen

Mostrando 50 de 50 traduções