Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "descrevem uma determinada" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descrevem uma determinada" de português para holandês

Traduções de descrevem uma determinada

"descrevem uma determinada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

descrevem beschrijven
uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
determinada bepaald bepaalde door een hebben heeft in de kan met naar om ook op basis van op de te tot uit van de

Tradução de português para holandês de descrevem uma determinada

português
holandês

PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.

NL Het kleurprofiel bevat een opzoektabel waarmee het de data die een bepaalde kleur beschrijft op je monitor kan converteren naar dezelfde kleur op een digitale drukpers.

português holandês
converter converteren
monitor monitor
digital digitale

PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.

NL Het kleurprofiel bevat een opzoektabel waarmee het de data die een bepaalde kleur beschrijft op je monitor kan converteren naar dezelfde kleur op een digitale drukpers.

português holandês
converter converteren
monitor monitor
digital digitale

PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.

NL Het kleurprofiel bevat een opzoektabel waarmee het de data die een bepaalde kleur beschrijft op je monitor kan converteren naar dezelfde kleur op een digitale drukpers.

português holandês
converter converteren
monitor monitor
digital digitale

PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.

NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.

português holandês
pense denk
bem goed
parte deel
vida leven
deseja wilt
esquecer vergeten

PT As declarações do VizQL descrevem uma classe inesgotável de visualizações úteis e sofisticadas

NL Uitspraken over VisQL beschrijven een oneindig aantal geavanceerde en bruikbare visualisaties

português holandês
descrevem beschrijven
visualizações visualisaties
e en

PT Uma organização controla um conjunto de permissões de base. Eles descrevem o que as chaves de operações dentro da organização podem executar na API.

NL Een organisatie houdt een aantal basisrechten bij. Deze beschrijven welke bewerkingssleutels binnen de organisatie mogen optreden tegen de API.

português holandês
organização organisatie
descrevem beschrijven
podem mogen
api api

PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos

NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan

português holandês
descrevem beschrijven
nível niveau

PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.

NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.

português holandês
especialmente vooral
faltando ontbreken
descrevem beschrijven
e en
essenciais essentieel

PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:

NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:

português holandês
link koppeling
instruções instructies
descrevem beschrijven
fase stadium
terminal terminal
e en

PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.

NL Vervolgens kopieert het optioneel de metadatatags die het nummer beschrijven, inclusief de hoesafbeelding, naar het nieuwe bestand.

português holandês
opcionalmente optioneel
descrevem beschrijven
música nummer
incluindo inclusief
arquivo bestand

PT Use o Guia do Administrador do Business Edition com instruções que descrevem como usar as funcionalidades do produto.

NL Gebruik de Beheerdershandleiding voor de Business Edition met instructies over het gebruik van de productfuncties.

português holandês
edition edition

PT A tabela abaixo compara as diferenças entre os dados que podemos extrair da Netflix e o que eles descrevem em sua política de privacidade:

NL In de onderstaande tabel worden de verschillen vergeleken tussen de gegevens die we uit Netflix kunnen halen en wat ze in hun privacybeleid schetsen:

português holandês
tabela tabel
diferenças verschillen
podemos kunnen
extrair halen
netflix netflix
e en

PT Para alcançar isso, atualizamos nossos Termos e Condições (“T&C”), que descrevem claramente os direitos, responsabilidades, nossa Política de Privacidade e mais informações sobre nossos produtos e serviços.

NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.

português holandês
e en
claramente duidelijk
direitos rechten
responsabilidades verantwoordelijkheden
informações informatie

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

português holandês
procedimentos procedures
descrevem beschrijven
inteiro hele
inscrição aanvraag
e en
atividades activiteiten

PT É um potpourri de artigos que descrevem minhas idéias sobre vários assuntos

NL Het is een potpourri van artikelen die mijn ideeën over verschillende kwesties beschrijven

português holandês
descrevem beschrijven
minhas mijn

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)

NL Deze Servicevoorwaarden (“Voorwaarden”) tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de algemene voorwaarden voor uw gebruik van de Diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

português holandês
definidos gedefinieerd
e en
splashtop splashtop
descrevem beschrijven
uso gebruik

PT Quando selecionado, o produto individual será exibido onde você arrastou, junto com as informações que descrevem o produto e o preço.

NL Indien geselecteerd, wordt het individuele product weergegeven waar u naartoe sleept, samen met de informatie die het product en de prijs beschrijft.

português holandês
selecionado geselecteerd
individual individuele
exibido weergegeven
informações informatie
e en

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

NL Deze Servicevoorwaarden ("Voorwaarden") tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de voorwaarden van Uw gebruik van de diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

português holandês
e en
splashtop splashtop
descrevem beschrijven
uso gebruik

PT Fornece um conjunto de padrões que descrevem como o código deve ser escrito e organizado

NL Biedt een reeks normen die schetsen hoe code moet worden geschreven en georganiseerd

português holandês
fornece biedt
padrões normen
código code
escrito geschreven
e en
organizado georganiseerd

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

português holandês
procedimentos procedures
descrevem beschrijven
inteiro hele
inscrição aanvraag
e en
atividades activiteiten

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)

NL Deze Servicevoorwaarden (“Voorwaarden”) tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de algemene voorwaarden voor uw gebruik van de Diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

português holandês
definidos gedefinieerd
e en
splashtop splashtop
descrevem beschrijven
uso gebruik

PT Use o Guia do Administrador do Business Edition com instruções que descrevem como usar as funcionalidades do produto.

NL Gebruik de Beheerdershandleiding voor de Business Edition met instructies over het gebruik van de productfuncties.

português holandês
edition edition

PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos

NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan

português holandês
descrevem beschrijven
nível niveau

PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.

NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.

português holandês
especialmente vooral
faltando ontbreken
descrevem beschrijven
e en
essenciais essentieel

PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:

NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:

português holandês
link koppeling
instruções instructies
descrevem beschrijven
fase stadium
terminal terminal
e en

PT A tabela abaixo compara as diferenças entre os dados que podemos extrair da Netflix e o que eles descrevem em sua política de privacidade:

NL In de onderstaande tabel worden de verschillen vergeleken tussen de gegevens die we uit Netflix kunnen halen en wat ze in hun privacybeleid schetsen:

português holandês
tabela tabel
diferenças verschillen
podemos kunnen
extrair halen
netflix netflix
e en

PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.

NL Vervolgens kopieert het optioneel de metadatatags die het nummer beschrijven, inclusief de hoesafbeelding, naar het nieuwe bestand.

português holandês
opcionalmente optioneel
descrevem beschrijven
música nummer
incluindo inclusief
arquivo bestand

PT Certifique-se de que utiliza tanto termos de pesquisa amplos como algumas palavras únicas que descrevem com precisão a personalidade da sua marca.

NL Zorg ervoor dat u zowel brede zoektermen gebruikt als enkele unieke woorden die uw merkpersoonlijkheid nauwkeurig beschrijven.

português holandês
utiliza gebruikt
algumas enkele
palavras woorden
descrevem beschrijven

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

NL Deze Servicevoorwaarden ("Voorwaarden") tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de voorwaarden van Uw gebruik van de diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

português holandês
e en
splashtop splashtop
descrevem beschrijven
uso gebruik

PT As seções a seguir descrevem a abordagem e o investimento da Atlassian no cumprimento do GDPR em serviço dos clientes e titulares de dados individuais.

NL De volgende secties geven een overzicht van onze aanpak en investering in AVG-compliance ten behoeve van onze klanten en individuele betrokkenen.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT Consulte nosso Aviso de Privacidade para ver exemplos e outras informações que descrevem nossa coleta e nosso uso de dados, conforme já informado a você, e que não sofreram alteração com este aviso.

NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.

PT As seções a seguir descrevem esses procedimentos e assumem a observância do distanciamento social por meio das diretrizes do governo local:

NL In de volgende secties worden deze procedures beschreven en wordt ervan uitgegaan dat sociale distantiëring wordt nageleefd via richtlijnen van de lokale overheid:

PT Temos uma variedade de formas (incluindo letras e números) que podem ser usadas como máscaras de imagem. Isso ajuda você a colocar uma imagem em uma determinada forma, que se adapta às suas ideias criativas.

NL We hebben een verscheidenheid aan vormen (inclusief letters en cijfers) die kunnen worden gebruikt als afbeeldingsmaskers. Dit helpt u een afbeelding in een bepaalde vorm te plaatsen, wat past bij uw creatieve ideeën.

português holandês
variedade verscheidenheid
incluindo inclusief
e en
usadas gebruikt
imagem afbeelding
ajuda helpt
colocar plaatsen
ideias ideeën
criativas creatieve

PT Configure e-mails acionados quando os clientes potenciais atingirem determinados estágios, quando você der a eles uma determinada tag ou simplesmente enviar um e-mail em massa para reativar uma lista de clientes potenciais de uma só vez.

NL Stel getriggerde e-mails in wanneer prospects bepaalde stadia bereiken, wanneer je ze een bepaalde tag geeft, of stuur een massamail om een lijst met prospects in één keer te reactiveren.

PT Uma família de modelos vendidos em uma determinada região, codificada para os sistemas de pedidos da Apple.

NL Een reeks modellen die in een bepaalde regio worden verkocht, gecodeerd voor Apple's eigen bestelsystemen.

português holandês
modelos modellen
vendidos verkocht
região regio
apple apple

PT Cada caso de uso apresenta uma introdução e explica as vantagens de uma determinada solução OVHcloud para aquela utilização em específico

NL Elk voorbeeld dat in de hub getoond wordt, geeft een inleiding op de use case en legt voor die specifieke use case de voordelen uit van het gebruik van één bepaalde OVHcloud-oplossing in plaats van andere

português holandês
introdução inleiding
e en
solução oplossing
ovhcloud ovhcloud

PT Pode ser que as ondas de vento predominante são bloqueadas por um promontório se eles são de uma determinada direção ou eles podem ser tempo para chegar a partir de uma rota menos abrigada e criar protuberâncias irritantes no surf.

NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.

português holandês
rota route
menos minder
e en
surf branding
tempo soms

PT A associação Prime não garante que você poderá comprar uma determinada oferta e é possível que uma oferta seja vendida antes do final do período de acesso antecipado.

NL Prime-lidmaatschap garandeert niet dat je een bepaalde deal kunt kopen, en het is mogelijk dat een deal voor het einde van de vroege toegangsperiode uitverkocht is.

português holandês
associação lidmaatschap
prime prime
garante garandeert
comprar kopen
oferta deal
e en
final einde

Mostrando 50 de 50 traduções