NL Prime-lidmaatschap garandeert niet dat je een bepaalde deal kunt kopen, en het is mogelijk dat een deal voor het einde van de vroege toegangsperiode uitverkocht is.
Traduzir "vroege toegangsperiode uitverkocht" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vroege toegangsperiode uitverkocht" de holandês para português
Tradução de holandês para português de vroege toegangsperiode uitverkocht
holandês
português
PT A associação Prime não garante que você poderá comprar uma determinada oferta e é possível que uma oferta seja vendida antes do final do período de acesso antecipado.
| holandês | português |
|---|---|
| garandeert | garante |
| deal | oferta |
| kopen | comprar |
| en | e |
| einde | final |
| lidmaatschap | associação |
| prime | prime |
NL De eerste offset-druk van haar boek over het opvangen en redden van dieren was bijna uitverkocht.
PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| dieren | animais |
NL Vitesse in uitverkocht huis tegen Spurs: "Aan ons de taak de avond nog specialer te maken"
PT Gol da Roma! Smalling sobra livre na pequena área, desvia de cabeça e faz o segundo; VEJA!
| holandês | português |
|---|---|
| maken | faz |
NL Razer Zephyr RGB-gezichtsmasker gaat in de uitverkoop en is binnen enkele minuten uitverkocht
PT A máscara facial Razer Zephyr RGB chega às lojas e esgota-se em minutos
| holandês | português |
|---|---|
| razer | razer |
| de | a |
| en | e |
| minuten | minutos |
| rgb | rgb |
NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.
PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.
| holandês | português |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| werkelijkheid | realidade |
| en | e |
| kopen | comprar |
| behalve | exceto |
| batch | lote |
| rgb | rgb |
| je | você |
NL Op het moment van schrijven is de grote framemaat al uitverkocht, dus als je op zoek bent naar een medium frame, reageer dan snel
PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido
| holandês | português |
|---|---|
| schrijven | escrito |
| medium | médio |
| frame | quadro |
| snel | rápido |
NL Net als bij die laatste schoenen, verwacht je dat de $ 200 / £ 140 Ultraboosts binnen enkele seconden uitverkocht zijn en zoals gewoonlijk denken we dat ze waarschijnlijk in de handen van scalpers zullen belanden in plaats van echte fans
PT Tal como acontece com estes últimos sapatos, espere que os Ultraboosts de $ 200 / £ 140 esgotem em segundos e, como de costume, calculamos que provavelmente acabarão nas mãos de cambistas em vez de fãs de verdade
| holandês | português |
|---|---|
| schoenen | sapatos |
| verwacht | espere |
| seconden | segundos |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| handen | mãos |
| echte | verdade |
| fans | fãs |
| laatste | últimos |
NL Apple AirPods Pro overal uitverkocht? Niet helemaal, je kunt ze hier nog voor Kerstmis krijgen
PT Apple AirPods Pro esgotado em todos os lugares? Não é bem assim, você ainda pode obtê-los aqui antes do Natal
| holandês | português |
|---|---|
| overal | em todos os lugares |
| hier | aqui |
| kerstmis | natal |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
NL Uitverkocht - Laat zien of een productvoorraadhoeveelheid 0 is.
PT Fora de estoque - Mostrará se uma quantidade de inventário de produto atinge 0.
NL De eerste offset-druk van haar boek over het opvangen en redden van dieren was bijna uitverkocht.
PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| dieren | animais |
NL Apple AirPods Pro overal uitverkocht? Niet helemaal, je kunt ze hier nog voor Kerstmis krijgen
PT Apple AirPods Pro esgotado em todos os lugares? Não é bem assim, você ainda pode obtê-los aqui antes do Natal
| holandês | português |
|---|---|
| overal | em todos os lugares |
| hier | aqui |
| kerstmis | natal |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
NL De eerste offset-druk van haar boek over het opvangen en redden van dieren was bijna uitverkocht.
PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| dieren | animais |
NL De eerste offset-druk van haar boek over het opvangen en redden van dieren was bijna uitverkocht.
PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| dieren | animais |
NL De eerste offset-druk van haar boek over het opvangen en redden van dieren was bijna uitverkocht.
PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| dieren | animais |
NL De eerste offset-druk van haar boek over het opvangen en redden van dieren was bijna uitverkocht.
PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| dieren | animais |
NL De eerste offset-druk van haar boek over het opvangen en redden van dieren was bijna uitverkocht.
PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| dieren | animais |
NL “Zoals je weet, kun je momenteel geen webcams vinden, ze zijn allemaal uitverkocht of ze zijn te duur vanwege de vraag
PT “Como você sabe, não é possível encontrar webcams agora, estão todas esgotadas ou estão com preços superfaturados devido à demanda
| holandês | português |
|---|---|
| kun | possível |
| allemaal | todas |
| webcams | webcams |
NL Op basis van onze boekingsgegevens en gegevens van de provider van de aflopen 30 dagen raakt deze ervaring meestal snel uitverkocht via Viator.
PT Com base em nossos dados sobre reservas e nas informações do fornecedor nos últimos 30 dias, esta experiência deve se esgotar na Viator.
| holandês | português |
|---|---|
| basis | base |
| en | e |
| provider | fornecedor |
NL Op het moment van schrijven is de grote framemaat al uitverkocht, dus als je op zoek bent naar een medium frame, reageer dan snel
PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido
| holandês | português |
|---|---|
| schrijven | escrito |
| medium | médio |
| frame | quadro |
| snel | rápido |
NL Net als bij die laatste schoenen, verwacht je dat de $ 200 / £ 140 Ultraboosts binnen enkele seconden uitverkocht zijn en zoals gewoonlijk denken we dat ze waarschijnlijk in de handen van scalpers zullen belanden in plaats van echte fans
PT Tal como acontece com estes últimos sapatos, espere que os Ultraboosts de $ 200 / £ 140 esgotem em segundos e, como de costume, calculamos que provavelmente acabarão nas mãos de cambistas em vez de fãs de verdade
| holandês | português |
|---|---|
| schoenen | sapatos |
| verwacht | espere |
| seconden | segundos |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| handen | mãos |
| echte | verdade |
| fans | fãs |
| laatste | últimos |
NL In een verre van uitverkocht Al Thumama Stadion werd het 7-0.
PT Toda a semana, a Getty Images, em parceria com a ESPN, traz as melhores fotos da Copa do Mundo do Qatar
NL In een verre van uitverkocht Al Thumama Stadion werd het 7-0.
PT Toda a semana, a Getty Images, em parceria com a ESPN, traz as melhores fotos da Copa do Mundo do Qatar
NL In een verre van uitverkocht Al Thumama Stadion werd het 7-0.
PT Toda a semana, a Getty Images, em parceria com a ESPN, traz as melhores fotos da Copa do Mundo do Qatar
NL In een verre van uitverkocht Al Thumama Stadion werd het 7-0.
PT Toda a semana, a Getty Images, em parceria com a ESPN, traz as melhores fotos da Copa do Mundo do Qatar
NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen
PT O mapa da cólera criado por John Snow (não o Jon Snow de Game of Thrones) é basicamente uma das primeiras visualizações com um mapa de pontos
| holandês | português |
|---|---|
| john | john |
| game | game |
| stippen | pontos |
| jon | jon |
NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief
PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| innovatief | inovadora |
| tijd | época |
NL We zijn onze bètatesters en vroege klanten van de DeviceIdentifier API dankbaar. Dank je! ❤️
PT Somos gratos aos nossos testadores beta e clientes iniciais da API DeviceIdentifier. Obrigado! ❤️
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clientes |
| api | api |
NL F4412SAM0001 is een legacy indelingserie (voor de vroege 128k Mac)
PT F4412SAM0001 é um serial formato legacy (para o início do Mac 128k)
| holandês | português |
|---|---|
| mac | mac |
| is | é |
NL Voor wie grote ideeën heeft! Bouwt u uw eerste (of tiende) MVP en bent u op zoek naar een vertrouwde en kostenefficiënte infrastructuur om de vroege stadia te ontwikkelen? Of zoekt u partners voor ondersteuning?
PT Para aqueles que têm ideias fantásticas! Está a construir o seu primeiro (ou décimo) MVP e procura uma infraestrutura fiável e rentável para facilitar as primeiras etapas do seu desenvolvimento? Ou procura parceiros para o ajudar?
| holandês | português |
|---|---|
| ideeën | ideias |
| of | ou |
| en | e |
| infrastructuur | infraestrutura |
| ontwikkelen | desenvolvimento |
| partners | parceiros |
| ondersteuning | ajudar |
NL Apple werkt naar verluidt aan technologie om vroege waarschuwingssignalen van cognitieve achteruitgang en depressie te detecteren
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | trabalhando |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| detecteren | detectar |
| apple | apple |
| naar verluidt | supostamente |
NL Dus we hebben een bestelling gedaan die de koning van de slasher-films volgt vanaf zijn vroege dagen op 45 Lampkin Lane tot vandaag.
PT Então, nós fizemos um pedido que segue o rei dos filmes de terror desde seus primeiros dias em 45 Lampkin Lane até hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| koning | rei |
| dagen | dias |
| vandaag | hoje |
| films | filmes |
NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken
PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela
| holandês | português |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| inkeping | entalhe |
| scherm | tela |
| ook | também |
| apple | apple |
NL Dit was mogelijk met vroege versies van iOS (4 en lager), maar is niet meer mogelijk
PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| versies | versões |
| ios | ios |
| en | e |
| lager | abaixo |
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| bestaan | existência |
| en | e |
| discussie | debate |
| structuur | estrutura |
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em
| holandês | português |
|---|---|
| global | global |
| ervaring | experiência |
| belangrijk | importante |
| constant | constantemente |
| bedrijven | empresas |
| beoordelen | avaliar |
| financiële | financeira |
| gezondheid | saúde |
| rol | papel |
NL Maar het filteren is verbeterd, net zoals vroege aanpassingen aan NLP.
PT Porém, os filtros foram aprimorados, assim como as primeiras adaptações do PLN.
| holandês | português |
|---|---|
| maar | porém |
NL In een van de vroege geluidsoefeningen verduidelijkt de docent dat Rocket Languages bepaalde Arabische klanken die we in het Engels niet hebben, door een nummer vervangt
PT Em um dos primeiros exercícios de som, o educador esclarece que a Rocket Languages substitui certos sons árabes que não temos em inglês por um número
| holandês | português |
|---|---|
| engels | inglês |
| vervangt | substitui |
NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging
PT A equipe Reincubate tentou versões iniciais do iOS 11 e descobriu algumas mudanças interessantes que você provavelmente não sabia sobre o anúncio do WWDC17
| holandês | português |
|---|---|
| versies | versões |
| ios | ios |
| geprobeerd | tentou |
| en | e |
| ontdekte | descobriu |
| interessante | interessantes |
| veranderingen | mudanças |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| team | equipe |
| aankondiging | anúncio |
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.
| holandês | português |
|---|---|
| camo | camo |
| jeff | jeff |
| en | e |
| ontdekte | descobriu |
| externe | externa |
| webcam | webcam |
| kans | chance |
| iphone | iphone |
| expert | especialista |
| fotografie | fotografia |
| apple | apple |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| en | e |
| gegevens | dados |
| denk | acho |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| iphone | iphone |
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
PT História Em 1931 foi fundada a maior companhia de transportes em todo o mundo
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | história |
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
PT História Em 1931 foi fundada a maior companhia de transportes em todo o mundo
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | história |
NL End State wordt later dit jaar een interessante game voor vroege toegang. Het maakt gebruik van turn-based spel waarmee je een huursoldaat kunt beheren die terroristen opspoort.
PT End State é definido como um jogo de acesso antecipado interessante que chegará no final deste ano. Ele usa o jogo por turnos, permitindo que você gerencie uma empresa de mercenários que rastreia terroristas.
| holandês | português |
|---|---|
| interessante | interessante |
| toegang | acesso |
| gebruik | usa |
| state | state |
NL Type: vroege toegang tot Battle Royale
PT Tipo: acesso antecipado Battle Royale
| holandês | português |
|---|---|
| type | tipo |
| toegang | acesso |
NL Ter info: het logo geeft aan dat dit waarschijnlijk een vroege productietesteenheid is, dus dat betekent dat er enkele verschillen kunnen zijn tussen wat u hier ziet en het daadwerkelijke productieapparaat
PT Para sua informação: O logotipo indica que esta é provavelmente uma unidade de teste de produção inicial, o que significa que pode haver algumas diferenças entre o que você vê aqui e o dispositivo de produção real
| holandês | português |
|---|---|
| logo | logotipo |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| betekent | significa |
| verschillen | diferenças |
| kunnen | pode |
| en | e |
| info | informação |
| geeft aan | indica |
NL Het bedrijf dat eigendom is van Microsoft, heeft de update uiteengezet in een blogpost , waardoor we een vroege indicatie hebben van wat er voor het einde van het jaar voor gebruikers zal aankomen.
PT A empresa de propriedade da Microsoft divulgou a atualização em uma postagem de blog , dando-nos uma indicação antecipada do que chegará aos usuários antes do final do ano.
| holandês | português |
|---|---|
| eigendom | propriedade |
| microsoft | microsoft |
| update | atualização |
| indicatie | indicação |
| einde | final |
| gebruikers | usuários |
| aankomen | chegar |
NL Xiaomi biedt een van de breedste soorten apparaten op de Android 12 Beta, hoewel vroege rapporten suggereren dat het op dit moment een rotsachtige ervaring is.
PT A Xiaomi está oferecendo um dos mais diversos dispositivos no Android 12 Beta, embora os primeiros relatórios sugiram que é uma experiência difícil no momento.
| holandês | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| biedt | oferecendo |
| soorten | diversos |
| apparaten | dispositivos |
| android | android |
| beta | beta |
| rapporten | relatórios |
| ervaring | experiência |
NL Als dit echter je eerste keer is, dan is de Royalty-klasse naar onze mening bijna een must-pick vanwege zijn vroege spreuk en schild
PT Se esta é sua primeira vez, entretanto, então a classe Royalty é quase uma escolha obrigatória, em nossa opinião, por seu lançamento de feitiços e escudo antecipado
| holandês | português |
|---|---|
| keer | vez |
| mening | opinião |
| en | e |
| klasse | classe |
NL Je klas beperkt je echter slechts een beetje in de vroege game, en je zult binnenkort wapens en bepantsering hakken en veranderen terwijl je experimenteert met speelstijlen
PT Sua classe restringe você apenas um pouco no início do jogo, porém, e você logo estará cortando e trocando armas e armaduras enquanto experimenta estilos de jogo
| holandês | português |
|---|---|
| klas | classe |
| game | jogo |
| en | e |
| wapens | armas |
| terwijl | enquanto |
NL Deze monteur voelde zich hard in 2009, en is dat des te meer in 2020, en zal zeker nieuwe spelers laten googelen om hulp, voordat hij gidsen volgt om de vroege game Cling Ring te vinden, een item dat de klap verzacht.
PT Essa mecânica pareceu dura em 2009, e é ainda mais em 2020, e certamente fará com que novos jogadores busquem freneticamente por ajuda no Google, antes de seguir os guias para localizar o Cling Ring do início do jogo, um item que suaviza o golpe.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | novos |
| hulp | ajuda |
| gidsen | guias |
| ring | ring |
| item | item |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe