Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helpen beslissen welke" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helpen beslissen welke" de holandês para português

Traduções de helpen beslissen welke

"helpen beslissen welke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

helpen a acesso ajuda ajudam ajudando ajudar ajudar você ajudá apenas aplicativo aplicativos apoio as base caso conteúdo criar da de design dispositivo do ele eles entre este está fazer ferramenta ferramentas gerenciamento mas o o que oferece onde organização os para plataforma por produtos qualquer que recurso recursos serviço serviços seu simples sua suporte são só todo trabalho um uma usar é
beslissen decidir
welke 2 a agora ainda algo alguns alto ao aos apenas aqui as até cada caso com com a como conteúdo controle da dados das data de decidir deles depois descobrir detalhes deve devem diferentes disponíveis disponível do do que dois dos e ele eles em em que endereço entanto entidade entre então equipe essa essas esse esses estar este está estão experiência fazer foi for há incluindo isso já lo los mais mas melhor melhores mesmo muito na no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que o que é o seu obter onde opções os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo perguntas pessoas pode podem por precisa pro problema produtos página páginas quais qual qual é qualquer quando quanto que que é quer recursos saber se seja sem ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todos todos os tudo têm um uma usando usar ver vez você você deve você está você pode você precisa você tem à é

Tradução de holandês para português de helpen beslissen welke

holandês
português

NL Beslissen over hoe lang de start- en landingsbaan moet worden verlengd, is beslissen over hoeveel financiering er moet worden aangetrokken en in wezen is dit een evenwichtsoefening tussen twee sleutelfactoren.

PT Decidir quanto tempo estender a pista de decolagem é decidir quanto financiamento levantar e, em essência, é um ato de equilíbrio entre dois fatores-chave.

NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.

PT Ambos os sites são incríveis e você pode ter dificuldade em decidir qual deles é mais adequado para você. No entanto, direi minha opinião no final desta revisão. Espero que minha análise seja útil para você tomar sua decisão final.

holandês português
sites sites
en e
beslissen decidir
mening opinião
beslissing decisão
geweldig incríveis

NL Als u probeert te kiezen tussen Apple Fitness + en Fiit, zijn de twee services van elkaar verschillend om u te helpen beslissen welke voor u geschikt

PT Se você está tentando decidir entre o Apple Fitness + e o Fiit, veja como os dois serviços diferem para ajudá-lo a decidir qual pode ser o certo

holandês português
fitness fitness
en e
apple apple

NL We vergelijken de verschillen tussen de Sony WH-1000XM4 en XM3 over-ear hoofdtelefoons om u te helpen beslissen welke u wilt kopen.

PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma tampa que o manterá livre de arranhões.

holandês português
tussen de
over pelo

NL We hebben het verschil tussen deze slimme luidsprekers besproken om u te helpen beslissen welke u wilt kopen. Vind het beste voor stembesturing,

PT Cobrimos a diferença entre esses alto-falantes inteligentes para ajudá-lo a decidir qual comprar. Encontre o melhor em controle de voz, qualidade de

holandês português
verschil diferença
slimme inteligentes
luidsprekers falantes
beslissen decidir
kopen comprar
vind encontre

NL Als je je afvraagt hoe de iPad 10.2 (9e generatie) zich verhoudt tot de iPad 10.2 (8e generatie) , dan ben je hier aan het juiste adres. Hier is hoe hun specificaties verschillen om u te helpen beslissen welke u moet kopen en of u wilt upgraden.

PT Se você está se perguntando como o iPad 10.2 (9ª geração) se compara ao iPad 10.2 (8ª geração) , você está no lugar certo. Aqui está como suas especificações diferem para ajudá-lo a decidir qual comprar e se deseja atualizar.

holandês português
ipad ipad
generatie geração
juiste certo
adres lugar
specificaties especificações
verschillen diferem
beslissen decidir
kopen comprar
wilt deseja
upgraden atualizar

NL Hier zijn de Honor 20 Pro-specificaties ten opzichte van de Honor 20 om u te helpen beslissen welke de juiste is voor u en wat de verschillen en

PT Aqui estão as especificações do Honor 20 Pro contra o Honor 20 para ajudá-lo a decidir qual é o melhor para você e quais são as diferenças e

holandês português
hier aqui
beslissen decidir
en e
verschillen diferenças
specificaties especificações

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een Apple MacBook, dan ben je hier aan het goede adres. In deze gids helpen we u beslissen welke het beste is voor uw behoeften.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando um Apple MacBook, você veio ao lugar certo. Neste guia, vamos ajudá-lo a decidir o que é melhor para suas necessidades.

holandês português
macbook macbook
adres lugar
gids guia
beslissen decidir
behoeften necessidades
apple apple

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een Apple MacBook, dan ben je hier aan het goede adres. In deze gids helpen we u beslissen welke het beste is voor uw behoeften.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando um Apple MacBook, você veio ao lugar certo. Neste guia, vamos ajudá-lo a decidir o que é melhor para suas necessidades.

holandês português
macbook macbook
adres lugar
gids guia
beslissen decidir
behoeften necessidades
apple apple

NL We hebben een reeks toetsenborden op de proef gesteld om de allerbeste te vinden en u te helpen beslissen welke het beste bij u past.

PT Testamos uma variedade de teclados para encontrar o melhor e ajudá-lo a decidir qual é o certo para você.

holandês português
reeks variedade
toetsenborden teclados
allerbeste o melhor
vinden encontrar
en e
beslissen decidir

NL Binnenkort komen er twee Pinocchio films jouw kant op, maar welke moet je kijken? Wij helpen je beslissen.

PT Dois filmes Pinocchio estão chegando ao seu destino em breve, mas qual é o filme a ser assistido? Nós o ajudamos a decidir.

holandês português
binnenkort em breve
twee dois
maar mas
beslissen decidir
wij helpen ajudamos

NL Als je je echter afvraagt hoe de iPad 10.2 (9e generatie) zich verhoudt tot de iPad 10.2 (8e generatie), dan zit je hier goed. Hier leest u hoe hun specificaties verschillen om u te helpen beslissen welke u moet kopen en of u moet upgraden.

PT Se você se pergunta como o iPad 10.2 (9ª geração) se compara ao iPad 10.2 (8ª geração), no entanto, você está no lugar certo. Aqui está como suas especificações diferem para ajudar você a decidir qual comprar e se deve atualizar.

holandês português
ipad ipad
generatie geração
goed certo
specificaties especificações
verschillen diferem
helpen ajudar
beslissen decidir
kopen comprar
upgraden atualizar

NL Kunt u niet beslissen welke oplossing geschikt is voor uw onderneming?

PT Não consegue decidir qual solução é a correta para a sua empresa?

holandês português
beslissen decidir
oplossing solução
onderneming empresa
kunt consegue

NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.

PT Obrigado Shubs por esta comparação entre o Mondly e o Duolingo. Eu queria aprender francês, mas não conseguia decidir onde aprender agora está claro para mim qual devo escolher.

holandês português
leren aprender
duidelijk claro
moet devo
vergelijking comparação
ik wilde queria

NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.

PT O preço é um fator importante para decidir se eles farão parte da nossa lista e em que posição, e por quanto tempo você pode esperar que durem também é importante, por razões óbvias.

holandês português
factor fator
beslissen decidir
lijst lista
en e
positie posição
verwachten esperar
redenen razões

NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is

PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas iremos guiá-lo através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo

holandês português
reeks variedade
doorheen através
beslissen decidir
echo echo
amazon amazon
apparaten dispositivos

NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

holandês português
functie recurso
manier maneira
meldingen notificações
en e
telefoon telefone
ontgrendelen desbloquear
antwoorden responder
aandacht atenção
wacht esperando

NL Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.

PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.

holandês português
moeilijker mais difícil
te no
beslissen decidir
kopen comprar
gelanceerd lançado
bestaat existe
langer mais tempo
en e
prijs preço
vinden encontrar

NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.

PT Com isto em mente, os plugins construtores de páginas não desaparecerão tão cedo. Na verdade, os/as utilizadores/as terão mais escolhas quando construírem o seu site e podem decidir qual a opção que melhor funciona para eles.

holandês português
gebruikers utilizadores
keuzes escolhas
website site
en e
beslissen decidir
werkt funciona
snel cedo

NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken

PT Você deve decidir qual conteúdo será o mais atrativo para este público

holandês português
beslissen decidir
content conteúdo
publiek público
meeste mais

NL Als social media marketeer moet je beslissen op welke kanalen je je content wil delen

PT Como comerciante de mídia social, você deve decidir quais canais utilizará para distribuir seu conteúdo

holandês português
media mídia
beslissen decidir
kanalen canais
content conteúdo
op para
delen distribuir

NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is.

PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas nós o guiaremos através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo.

holandês português
reeks variedade
doorheen através
beslissen decidir
echo echo
amazon amazon
apparaten dispositivos

NL Wanneer u op zoek bent naar uw volgende Apple-laptop, is het eerste dat u moet beslissen welke van de twee lijnen u wilt gebruiken, de professioneel gerichte MacBook Pro of de MacBook Air op instapniveau

PT Ao procurar seu próximo laptop Apple, a primeira coisa a decidir é qual das duas linhas você deseja diminuir, o MacBook Pro com foco profissional ou o MacBook Air básico

holandês português
volgende próximo
beslissen decidir
wilt deseja
macbook macbook
of ou
air air
laptop laptop
apple apple
is é

NL Het is moeilijk om voorbij de Sonos One te kijken om te beslissen welke de beste slimme luidsprekers zijn

PT É difícil ignorar o Sonos One ao decidir quais são os principais alto-falantes inteligentes

holandês português
moeilijk difícil
beslissen decidir
beste alto
slimme inteligentes

NL Bereken hoeveel u graag zou uitgeven, en dat zal een heel eind bijdragen aan het beslissen welke headset het beste voor u is. Dit geldt ook meer voor VR dan voor andere gebieden, omdat de hardware waarmee we te maken hebben serieus prijzig kan worden.

PT Calcule quanto você gostaria de gastar, e isso ajudará muito a decidir qual fone de ouvido é melhor para você. Isso também é mais verdadeiro para RV do que outras áreas, já que o hardware com o qual estamos lidando pode ficar muito caro.

holandês português
uitgeven gastar
en e
beslissen decidir
headset fone de ouvido
hardware hardware
gebieden áreas

NL Een persoonlijke gids is de beste manier om meer te begrijpen van een land, en u kunt ter plaatse, voor vertrek, samen met de Gids beslissen welke plek u kunt bezoeken.

PT Um guia privado é a melhor maneira de conhecer um país e, antes da partida, pode escolher com o Guia o local a visitar.

holandês português
gids guia
manier maneira
land país
en e
vertrek partida
bezoeken visitar
is é

NL Met ClickShare CX-50 kan je "je eigen vergadering meebrengen" en beslissen op welke manier je wilt samenwerken

PT Com o ClickShare CX-50, é possível “trazer sua própria reunião” e decidir de que forma colaborar

holandês português
kan possível
vergadering reunião
en e
beslissen decidir
manier forma
samenwerken colaborar

NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.

PT Então, como decidimos quais perguntas fazer? Não faça perguntas capciosas apenas por causa de um filtro. Os candidatos ficam chateados. E não lhe dá nenhum sinal significativo sobre a habilidade do candidato. Ninguém está feliz.

holandês português
filter filtro
en e
signaal sinal

NL Laat niet elke interviewer willekeurig beslissen welke vragen hij aan kandidaten stelt.

PT Não deixe que cada entrevistador decida quais perguntas fazer aos candidatos aleatoriamente.

holandês português
laat deixe
elke cada
willekeurig aleatoriamente
kandidaten candidatos

NL Kunt u niet beslissen welke oplossing geschikt is voor uw onderneming?

PT Não consegue decidir qual solução é a correta para a sua empresa?

holandês português
beslissen decidir
oplossing solução
onderneming empresa
kunt consegue

NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

holandês português
functie recurso
manier maneira
meldingen notificações
en e
telefoon telefone
ontgrendelen desbloquear
antwoorden responder
aandacht atenção
wacht esperando

NL Wanneer u op zoek bent naar uw volgende Apple-laptop, is het eerste dat u moet beslissen welke van de twee lijnen u wilt gebruiken, de professioneel gerichte MacBook Pro of de MacBook Air op instapniveau

PT Ao procurar seu próximo laptop Apple, a primeira coisa a decidir é qual das duas linhas você deseja diminuir, o MacBook Pro com foco profissional ou o MacBook Air básico

holandês português
volgende próximo
beslissen decidir
wilt deseja
macbook macbook
of ou
air air
laptop laptop
apple apple
is é

NL Deze verschillende stijlen dragen allemaal bij aan een heel ander uiterlijk, naar onze mening, dus het is de moeite waard om te beslissen welke soorten je voorkeur hebben.

PT Todos esses estilos diferentes contribuem para looks bem diferentes, em nossa opinião, então vale a pena dar um tempo para decidir quais tipos você prefere.

holandês português
stijlen estilos
mening opinião
beslissen decidir
soorten tipos

NL het is aan u om te beslissen welke pagina's u hen wilt laten zien.

PT é a sua decisão decidir quais páginas você deseja que eles visualizem.

holandês português
beslissen decidir
pagina páginas
wilt deseja

NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is.

PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas nós o guiaremos através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo.

holandês português
reeks variedade
doorheen através
beslissen decidir
echo echo
amazon amazon
apparaten dispositivos

NL Om te beslissen welke draadloze hoofdtelefoon het beste kan worden aanbevolen, heeft het redactieteam van Pocket-lint uren besteed aan het testen en onderzoeken van opties uit de hele markt

PT Para decidir os melhores fones de ouvido sem fio a serem recomendados, a equipe editorial do Pocket-lint passou horas testando e pesquisando opções em todo o mercado

holandês português
beslissen decidir
draadloze sem fio
worden serem
aanbevolen recomendados
besteed passou
en e
opties opções
hele todo
markt mercado

NL Op het tabblad Planner kun je beslissen op welke dagen je gaat trainen en wanneer, met de opties First Thing (vóór het ontbijt), Ochtend (vóór de lunch), Lunch (vóór het diner) of Avond (na het diner)

PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)

holandês português
tabblad aba
dagen dias
gaat vai
en e
opties opções
of ou
avond noite
ochtend manhã

NL Houd een brainstorm-sessie om te beslissen welke esthetiek je over wilt brengen met je gerechten en creëer een moodboard met referenties

PT Fará uma sessão de brainstorming, para decidir qual estética quer que seus pratos tenham, e criará um mood board com referências

holandês português
beslissen decidir
esthetiek estética
wilt quer
gerechten pratos
en e
referenties referências
sessie sessão
je seus

NL Met honderden miljoenen nieuwe sites die elk jaar verschijnen, worden zoekmachines gedwongen te beslissen welke relevanter zijn voor een bepaalde zoekopdracht

PT Com centenas de milhões de novos sítios a surgir todos os anos, os motores de busca são forçados a decidir quais são mais relevantes para uma determinada consulta de pesquisa

holandês português
honderden centenas
nieuwe novos
zoekmachines motores de busca
beslissen decidir

NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar wij leiden u er doorheen zodat u kunt beslissen welke de beste Echo is.

PT A Amazon tem uma gama de dispositivos Echo, mas nós o guiaremos através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo.

holandês português
reeks gama
doorheen através
kunt possa
beslissen decidir
echo echo
amazon amazon
apparaten dispositivos

NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken

PT Você deve decidir qual conteúdo será o mais atrativo para este público

holandês português
beslissen decidir
content conteúdo
publiek público
meeste mais

NL Als social media marketeer moet je beslissen op welke kanalen je je content wil delen

PT Como comerciante de mídia social, você deve decidir quais canais utilizará para distribuir seu conteúdo

holandês português
media mídia
beslissen decidir
kanalen canais
content conteúdo
op para
delen distribuir

NL Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.

PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.

holandês português
moeilijker mais difícil
te no
beslissen decidir
kopen comprar
gelanceerd lançado
bestaat existe
langer mais tempo
en e
prijs preço
vinden encontrar

NL Je moet ook een lijst maken van bedrijfsnamen voor fotografie en beslissen welke naam geregistreerd kan worden.

PT Também precisa de fazer uma lista de nomes de empresas de fotografia e decidir sobre a que pode ser registada.

holandês português
lijst lista
fotografie fotografia
en e
beslissen decidir
naam nomes

NL het is aan u om te beslissen welke pagina's u hen wilt laten zien.

PT é a sua decisão decidir quais páginas você deseja que eles visualizem.

NL het is aan u om te beslissen welke pagina's u hen wilt laten zien.

PT é a sua decisão decidir quais páginas você deseja que eles visualizem.

NL het is aan u om te beslissen welke pagina's u hen wilt laten zien.

PT é a sua decisão decidir quais páginas você deseja que eles visualizem.

NL het is aan u om te beslissen welke pagina's u hen wilt laten zien.

PT é a sua decisão decidir quais páginas você deseja que eles visualizem.

NL Door archetypes in uw marketing te gebruiken, kunt u beslissen welke kleuren, lettertypes en woorden moeten worden gebruikt om uw merk te vertegenwoordigen.

PT A utilização de arquétipos no seu marketing ajuda-o a decidir que cores, fontes e palavras devem ser utilizadas para representar a sua marca.

NL Hier concentreren we ons op hoe de Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro zich verhouden tot de Pixel 5 om u te helpen beslissen of u moet upgraden.

PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam ao Pixel 5 para ajudá-lo a decidir se deve atualizar.

holandês português
hier aqui
concentreren concentrando
pixel pixel
en e
beslissen decidir
moet deve
upgraden atualizar

Mostrando 50 de 50 traduções