PT Totalmente carregado, nosso carro mostrava uma autonomia de 264 milhas, que se baseia nas médias obtidas através da maneira como você dirige e das condições em que dirige, portanto, a autonomia sempre variará.
"autonomia de carro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Totalmente carregado, nosso carro mostrava uma autonomia de 264 milhas, que se baseia nas médias obtidas através da maneira como você dirige e das condições em que dirige, portanto, a autonomia sempre variará.
NL Volledig opgeladen vertoonde onze auto een actieradius van 264 mijl, die is gebaseerd op de gemiddelden die zijn bereikt door de manier waarop u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, dus de actieradius zal altijd variëren.
português | holandês |
---|---|
totalmente | volledig |
milhas | mijl |
maneira | manier |
e | en |
carregado | opgeladen |
variar | variëren |
PT Bateria 540 Wh Autonomia até 165 km Graças à integração da bateria adicional XPro, a sua Core Carbon converte-se numa bicicleta elétrica de estrada de 720 Wh com até 220 km de autonomia
NL 540 Wh-accu Actieradius tot 165 km Door de extra XPro-accu toe te voegen, wordt uw Core Carbon een elektrische racefiets van 720 Wh met een actieradius tot 220 km
português | holandês |
---|---|
bateria | accu |
km | km |
adicional | extra |
sua | uw |
elétrica | elektrische |
é | wordt |
core | core |
PT A pesquisa demonstrou um método de carregamento que nos leva um passo mais perto do carregamento extremamente rápido - XFC - que visa fornecer 200 milhas de autonomia de carro elétrico em cerca de 10 minutos com carregamento de 400 kW
NL Onderzoek heeft een oplaadmethode aangetoond die ons een stap dichter bij extreem snel opladen brengt - XFC - die tot doel heeft 200 mijl aan elektrische auto-actieradius te leveren in ongeveer 10 minuten met 400 kW opladen
português | holandês |
---|---|
pesquisa | onderzoek |
carregamento | opladen |
leva | brengt |
passo | stap |
extremamente | extreem |
rápido | snel |
fornecer | leveren |
milhas | mijl |
elétrico | elektrische |
minutos | minuten |
cerca de | ongeveer |
PT Mas é muito arbitrário e, na maioria das vezes, você não tem indicação no carro quanto à autonomia da bateria, a menos que esteja usando
NL Maar het is heel willekeurig en meestal heb je in de auto geen indicatie hoeveel batterijbereik je daadwerkelijk hebt, tenzij je het gebruikt
português | holandês |
---|---|
muito | heel |
e | en |
maioria | meestal |
indicação | indicatie |
quanto | hoeveel |
usando | gebruikt |
a menos que | tenzij |
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
português | holandês |
---|---|
conectar | aansluiten |
carregador | oplader |
taxa | tarief |
verificar | controleren |
pequenas | kleine |
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
português | holandês |
---|---|
conectar | aansluiten |
carregador | oplader |
taxa | tarief |
verificar | controleren |
pequenas | kleine |
PT Se for parado pela polícia durante a condução, estacione no lado direito da estrada, pare o motor do carro e mantenha ambas as mãos visíveis no volante do carro. Não saia do carro a menos que a polícia lhe peça para fazer isto.
NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
PT A conectividade remota dá autonomia aos funcionários e servidores públicos para colaborarem e serem produtivos em qualquer lugar.
NL Dankzij connectiviteit op afstand kunnen medewerkers en ambtenaren samenwerken en overal productief zijn.
português | holandês |
---|---|
conectividade | connectiviteit |
funcionários | medewerkers |
e | en |
serem | zijn |
PT A sua autonomia no centro das nossas preocupações
NL Uw zelfstandigheid staat voor ons centraal
PT Desta forma, beneficiam da potência e da autonomia de uma solução dedicada totalmente gerida sem que seja necessário gerir ou manter o hardware: uma base perfeita para as equipas informáticas que procuram maximizar a sua utilidade.
NL Zo profiteren ze van de kracht en de autonomie van een volledig beheerde, dedicated oplossing, zonder hardware te hoeven managen of onderhouden – een perfecte basis voor IT-teams die effectiever willen werken.
português | holandês |
---|---|
potência | kracht |
e | en |
autonomia | autonomie |
solução | oplossing |
totalmente | volledig |
sem | zonder |
gerir | managen |
manter | onderhouden |
hardware | hardware |
base | basis |
perfeita | perfecte |
equipas | teams |
sua | ze |
dedicada | dedicated |
PT Um ambiente aberto garante a autonomia dos nossos utilizadores e o controlo dos dados
NL Voor ons garandeert een open omgeving dat onze gebruikers autonoom zijn en hun gegevens zelf onder controle hebben
português | holandês |
---|---|
ambiente | omgeving |
aberto | open |
garante | garandeert |
utilizadores | gebruikers |
e | en |
controlo | controle |
dados | gegevens |
PT Escale com instâncias ilimitadas para proporcionar autonomia organizacional, segregar dados por motivos de segurança ou personalizar ambientes com base em aplicativos do Marketplace, configurações de projeto específicas e muito mais.
NL Schaal met een onbeperkt aantal installaties voor organisatorische autonomie, om gegevens te scheiden vanwege beveiligingsredenen of omgevingen aan te passen op basis van Marketplace-apps, projectconfiguraties en meer.
português | holandês |
---|---|
ilimitadas | onbeperkt |
autonomia | autonomie |
organizacional | organisatorische |
dados | gegevens |
ou | of |
personalizar | passen |
ambientes | omgevingen |
base | basis |
aplicativos | apps |
e | en |
PT Escala com instâncias ilimitadas para ter autonomia organizacional, segregação de dados e personalização.
NL Schaal met een onbeperkt aantal installaties voor een autonome organisatie, scheiding van gegevens en instellingen op maat.
português | holandês |
---|---|
escala | schaal |
ilimitadas | onbeperkt |
organizacional | organisatie |
dados | gegevens |
e | en |
personalização | instellingen |
PT Ele vai até 10 mph, pesa 24 libras, pode transportar até uma pessoa de 220 libras, tem um motor de 1.500 watts e promete uma autonomia de até 16 quilômetros com uma carga.
NL Hij gaat tot 10 mph, weegt 24 lbs, kan tot 220-lb persoon dragen, heeft een motor van 1500 watt en belooft een bereik van maximaal 10 mijl op een lading.
português | holandês |
---|---|
vai | gaat |
pode | kan |
pessoa | persoon |
motor | motor |
e | en |
quilômetros | mijl |
carga | lading |
PT O carregamento é feito por meio de um soquete micro USB padrão e depois de conectado por 2 horas, você tem 3 horas de autonomia; suco mais do que suficiente para entreter a maioria das crianças de 5 a 8 anos.
NL Opladen gaat via een standaard micro-USB-aansluiting en nadat deze 2 uur is aangesloten, krijg je 3 uur rijtijd; meer dan genoeg sap om de meeste 5 - 8-jarigen te vermaken.
português | holandês |
---|---|
carregamento | opladen |
micro | micro |
padrão | standaard |
e | en |
conectado | aangesloten |
suco | sap |
PT Como dar autonomia aos líderes de dados da sua empresa?
NL Hoe kun je dataleiders in je bedrijf versterken?
português | holandês |
---|---|
como | hoe |
sua | je |
empresa | bedrijf |
PT As baterias de grafeno têm potencial para ser uma das mais superiores disponíveis. Grabat desenvolveu baterias de grafeno que podem oferecer aos carros elétricos uma autonomia de até 500 milhas com carga.
NL Grafeenbatterijen hebben het potentieel om een van de meest superieure die er zijn te zijn. Grabat heeft grafeenbatterijen ontwikkeld die elektrische autos een actieradius van maximaal 500 mijl kunnen bieden.
português | holandês |
---|---|
potencial | potentieel |
desenvolveu | ontwikkeld |
podem | kunnen |
oferecer | bieden |
carros | autos |
milhas | mijl |
PT Autonomia das cláusulas. No caso em que disposições individuais destes T&C sejam ou venham a se tornar inválidas, todos os outros termos e condições permanecerão em pleno vigor e efeito.
NL Scheidbaarheidsclausule. In het geval dat afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig zijn of worden, blijven alle andere voorwaarden en bepalingen onverkort van kracht.
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
e | en |
vigor | kracht |
permanecer | blijven |
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!
português | holandês |
---|---|
quer | wilt |
sabe | weet |
começar | beginnen |
cms | cms |
prestashop | prestashop |
e | en |
perfeita | perfect |
dificuldade | moeite |
PT Descubra o suporte Standard: a autonomia enquanto chave do seu sucesso - OVH
NL Ontdek Standard support met zelfstandigheid als sleutel tot uw succes - OVHcloud
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
suporte | support |
chave | sleutel |
seu | uw |
sucesso | succes |
PT O nosso objetivo consiste em dar-lhe todas as informações necessárias para que possa utilizar os seus serviços com total autonomia. No nosso centro de ajuda, poderá encontrar toda a nossa documentação e FAQ.
NL We spannen ons in om u alle benodigde informatie te geven zodat u onze services geheel zelfstandig kunt gebruiken. In ons hulpcentrum vindt u dus onze volledige documentatie en onze FAQ‘s.
português | holandês |
---|---|
utilizar | gebruiken |
encontrar | vindt |
e | en |
faq | faq |
dar | geven |
PT Uma das vantagens dos nossos servidores privados virtuais é a sua autonomia
NL Een van de voordelen van onze virtual private servers is dat ze u volledige autonomie bieden
português | holandês |
---|---|
vantagens | voordelen |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
é | is |
autonomia | autonomie |
PT Tem autonomia no que diz respeito à gestão e à configuração do seu VPS, com distribuições Linux ou Windows à escolha..
NL U beheert en configureert zelfstandig uw VPS met Linux- en Windows-distributies naar keuze..
português | holandês |
---|---|
e | en |
vps | vps |
distribuições | distributies |
linux | linux |
windows | windows |
escolha | keuze |
PT Em cada um dos nossos polos são igualmente instalados vários geradores (com uma autonomia de 24 a 48 horas)
NL Al onze locaties bezitten ook generatoren (met een autonomie van 24 tot 48 uur)
português | holandês |
---|---|
autonomia | autonomie |
PT O OnePlus Nord é um excelente dispositivo de médio alcance. Ele oferece uma tela grande, taxas de atualização de 90Hz, conectividade 5G e uma grande autonomia da bateria.
NL De OnePlus Nord is een prima midrange toestel. Het biedt een groot scherm, verversingsfrequenties van 90 Hz, 5G-connectiviteit en een geweldige batterijduur.
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
dispositivo | toestel |
tela | scherm |
conectividade | connectiviteit |
e | en |
PT Existem ótimas câmeras, softwares cada vez mais refinados e todas as opções marcadas para uma experiência de topo do Android. Ele oferece um carregamento muito rápido, uma tela fantástica e uma grande autonomia da bateria.
NL Er zijn geweldige cameras, steeds verfijndere software en alle vakjes zijn aangevinkt voor een top Android-ervaring. Het biedt echt snel opladen, een fantastisch scherm en een geweldige batterijduur.
português | holandês |
---|---|
câmeras | cameras |
softwares | software |
e | en |
experiência | ervaring |
android | android |
carregamento | opladen |
rápido | snel |
tela | scherm |
PT O Moto G9 Power tem preço baixo, mas tem uma grande autonomia de bateria. Você realmente terá dois dias com ele, que é o principal motivo para comprá-lo.
NL De Moto G9 Power is laag geprijsd, maar heeft een lange batterijduur. Je krijgt er realistisch gezien twee dagen van, wat de belangrijkste reden is om het te kopen.
português | holandês |
---|---|
preço | geprijsd |
dias | dagen |
motivo | reden |
PT Possui excelentes recursos esportivos, com grande autonomia da bateria e recursos como música onboard do Spotify / Amazon e Garmin Pay para pagamentos.
NL Het beschikt over uitstekende sportfuncties, met een lange batterijduur en functies zoals muziek aan boord van Spotify / Amazon en Garmin Pay voor betalingen.
português | holandês |
---|---|
música | muziek |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
garmin | garmin |
PT Certo, esta foi apenas uma curta viagem, mas um indicador de quanto o estilo de direção afetará a autonomia.
NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.
português | holandês |
---|---|
curta | korte |
viagem | rit |
indicador | indicator |
afetar | beïnvloeden |
PT Este totalmente elétrico tem muito apelo para famílias que procuram um SUV prático, com opções para uma grande autonomia daquela bateria de 77 kWh também
NL Deze volledig elektrische heeft veel aantrekkingskracht voor gezinnen die op zoek zijn naar een praktische SUV, met opties voor een groot bereik van die 77 kWh-batterij
português | holandês |
---|---|
totalmente | volledig |
elétrico | elektrische |
apelo | aantrekkingskracht |
famílias | gezinnen |
suv | suv |
prático | praktische |
opções | opties |
grande | groot |
bateria | batterij |
PT Os sensores inteligentes que se integram a ele também foram ajustados, com melhor autonomia e alcance da bateria
NL De slimme sensoren die ermee integreren, zijn ook aangepast, met een betere levensduur van de batterij en een beter bereik
português | holandês |
---|---|
sensores | sensoren |
inteligentes | slimme |
e | en |
alcance | bereik |
PT Ele oferece excelentes alto-falantes - perfeitos para entretenimento - uma linda e arrojada tela OLED e uma grande autonomia da bateria, junto com um design sólido.
NL Het biedt uitstekende luidsprekers - perfect voor entertainment - een prachtig gedurfd OLED-scherm en een geweldige batterijduur, samen met een solide ontwerp.
português | holandês |
---|---|
perfeitos | perfect |
entretenimento | entertainment |
e | en |
tela | scherm |
design | ontwerp |
sólido | solide |
falantes | luidsprekers |
PT Existem muitos motivos pelos quais as pessoas gostam do centro de ajuda de autoatendimento: ele reúne diferentes tipos de conteúdos (vídeos, imagens, textos ...), promove autonomia e funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana.
NL Er zijn veel verschillende redenen waarom mensen het selfservice-helpcentrum waarderen: het verzamelt verschillende inhoud (video's, afbeeldingen, teksten ...), het bevordert de autonomie, en het werkt 24/7.
português | holandês |
---|---|
motivos | redenen |
pessoas | mensen |
autoatendimento | selfservice |
reúne | verzamelt |
conteúdos | inhoud |
textos | teksten |
autonomia | autonomie |
e | en |
PT Construindo um nível superior de autonomia para pistas e clientes
NL Bouwen aan een hoger niveau van autonomie voor leads en klanten
português | holandês |
---|---|
construindo | bouwen |
nível | niveau |
autonomia | autonomie |
e | en |
clientes | klanten |
PT O Nokia 5.3 oferece uma grande autonomia da bateria, um sistema de câmera versátil e uma experiência de software limpa e sempre atualizada.
NL De Nokia 5.3 biedt een geweldige batterijduur, een veelzijdig camerasysteem en een schone en altijd up-to-date software-ervaring.
português | holandês |
---|---|
grande | geweldige |
versátil | veelzijdig |
e | en |
experiência | ervaring |
limpa | schone |
sempre | altijd |
atualizada | up-to-date |
nokia | nokia |
PT Tem um sistema de câmera super dual, grande autonomia da bateria e vem em algumas cores atraentes.
NL Het heeft een super dubbel camerasysteem, een geweldige batterijduur en is verkrijgbaar in een flink aantal aantrekkelijke kleuren.
português | holandês |
---|---|
super | super |
grande | geweldige |
e | en |
cores | kleuren |
atraentes | aantrekkelijke |
PT Um novo design, uma bateria maior com maior autonomia e uma excelente condução conferem ao Nissan Leaf muito atractivo
NL Een nieuw design, een grotere accu met een grotere actieradius en een geweldige drive geven de Nissan Leaf veel aantrekkingskracht
português | holandês |
---|---|
novo | nieuw |
design | design |
bateria | accu |
e | en |
excelente | geweldige |
PT É caro, mas o híbrido plug-in T8, que oferece até 20 milhas de autonomia com energia elétrica pura a bateria, é de longe o melhor motor para se escolher se você puder pagá-lo.
NL Het is duur, maar de T8 plug-in hybride, die tot 20 mijl bereik biedt op puur elektrisch vermogen, is verreweg de beste motor om voor te gaan als je het kunt betalen.
português | holandês |
---|---|
híbrido | hybride |
plug-in | plug-in |
oferece | biedt |
milhas | mijl |
elétrica | elektrisch |
motor | motor |
PT Dê ao DevOps a autonomia para criar e aprovar mudanças em minutos.
NL Geef DevOps de autonomie om binnen enkele minuten wijzigingen aan te brengen en goed te keuren.
português | holandês |
---|---|
devops | devops |
autonomia | autonomie |
e | en |
mudanças | wijzigingen |
minutos | minuten |
criar | brengen |
PT Aparências impressionantes, um super sistema de informação e entretenimento do Google, e velocidade decente e autonomia de bateria tornam o Polestar 2 difícil de bater - bem, espere um ou dois pontos fracos.Ler veredito completo
NL Opvallende looks, een super Google-infotainmentsysteem en een behoorlijke topsnelheid en batterijbereik maken de Polestar 2 moeilijk te verslaan - nou ja, verwacht een of twee zwakke punten.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
e | en |
difícil | moeilijk |
bater | verslaan |
ou | of |
pontos | punten |
ler | lees |
completo | volledige |
espere | verwacht |
PT Autonomia, geometria, peso e suspensão unidos para que a sua bicicleta seja sempre um impulso.
NL Autonomie, configuratie, gewicht en vering gecombineerd om van je fiets altijd een boost te maken.
português | holandês |
---|---|
autonomia | autonomie |
peso | gewicht |
e | en |
sua | je |
bicicleta | fiets |
PT Graças à bateria XPro adicional, que é ligada no suporte para garrafas como se fosse uma garrafa convencional, podemos ampliar a autonomia em 180 Wh para atingir os 720 Wh
NL Dankzij de aanvullende XPro-accu die in de bidonhouder wordt aangesloten alsof het een gewone bidon is, kan de actieradius van 180 Wh tot 720 Wh worden uitgebreid
português | holandês |
---|---|
bateria | accu |
adicional | aanvullende |
podemos | kan |
PT É possível adicionar a bateria adicional XPro para um total de 720Wh e até 175 km de autonomia.
NL De extra XPro-accu kan worden toegevoegd voor een totaal van 720 Wh en een actieradius tot 175 km.
português | holandês |
---|---|
possível | kan |
bateria | accu |
e | en |
km | km |
PT O conceito Unlimited Cycling atinge uma nova dimensão. O seu nível de integração impressionante e a sua sensação de bicicleta autêntica aliam-se à possibilidade de atingir uma autonomia de até 220 km.
NL Naast zijn indrukwekkende level van integratie, zijn bouwkwaliteit die vergelijkbaar is met high-end racefietsen, en zijn ware fiets gevoel, is het nu mogelijk om een actieradius tot 220km te bereiken.
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
impressionante | indrukwekkende |
e | en |
sensação | gevoel |
bicicleta | fiets |
possibilidade | mogelijk |
atingir | bereiken |
nível | level |
PT Uma das características mais importantes das bicicletas elétricas Core é a sua autonomia de 165 km, resultante da grande capacidade da sua bateria oculta de 540 Wh, com uma densidade energética superior a 234 Wh/kg.
NL Een van de belangrijkste eigenschappen van de Core e-bikes is hun actieradius van 165 km, dankzij het enorme vermogen van de verborgen accu van 540 Wh die een energiedichtheid van meer dan 234 Wh/kg heeft.
português | holandês |
---|---|
características | eigenschappen |
km | km |
capacidade | vermogen |
bateria | accu |
oculta | verborgen |
core | core |
PT A sua autonomia, uma das nossas prioridades
NL Uw autonomie staat voor ons centraal
português | holandês |
---|---|
autonomia | autonomie |
PT A sua autonomia no centro das nossas preocupações
NL Uw zelfstandigheid staat voor ons centraal
PT Desta forma, beneficiam da potência e da autonomia de uma solução dedicada totalmente gerida sem que seja necessário gerir ou manter o hardware: uma base perfeita para as equipas informáticas que procuram maximizar a sua utilidade.
NL Zo profiteren ze van de kracht en de autonomie van een volledig beheerde, dedicated oplossing, zonder hardware te hoeven managen of onderhouden – een perfecte basis voor IT-teams die effectiever willen werken.
português | holandês |
---|---|
potência | kracht |
e | en |
autonomia | autonomie |
solução | oplossing |
totalmente | volledig |
sem | zonder |
gerir | managen |
manter | onderhouden |
hardware | hardware |
base | basis |
perfeita | perfecte |
equipas | teams |
sua | ze |
dedicada | dedicated |
PT Um ambiente aberto garante a autonomia dos nossos utilizadores e o controlo dos dados
NL Voor ons garandeert een open omgeving dat onze gebruikers autonoom zijn en hun gegevens zelf onder controle hebben
português | holandês |
---|---|
ambiente | omgeving |
aberto | open |
garante | garandeert |
utilizadores | gebruikers |
e | en |
controlo | controle |
dados | gegevens |
PT Certo, esta foi apenas uma curta viagem, mas um indicador de quanto o estilo de direção afetará a autonomia.
NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.
português | holandês |
---|---|
curta | korte |
viagem | rit |
indicador | indicator |
afetar | beïnvloeden |
Mostrando 50 de 50 traduções