PT As baterias de grafeno têm potencial para ser uma das mais superiores disponíveis. Grabat desenvolveu baterias de grafeno que podem oferecer aos carros elétricos uma autonomia de até 500 milhas com carga.
"superiores disponíveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT As baterias de grafeno têm potencial para ser uma das mais superiores disponíveis. Grabat desenvolveu baterias de grafeno que podem oferecer aos carros elétricos uma autonomia de até 500 milhas com carga.
NL Grafeenbatterijen hebben het potentieel om een van de meest superieure die er zijn te zijn. Grabat heeft grafeenbatterijen ontwikkeld die elektrische autos een actieradius van maximaal 500 mijl kunnen bieden.
português | holandês |
---|---|
potencial | potentieel |
desenvolveu | ontwikkeld |
podem | kunnen |
oferecer | bieden |
carros | autos |
milhas | mijl |
PT Especificamente, Apache 2.2 ou NginX, PHP 7.1 ou superior e MySQL 5.6 ou superiores são necessários.As extensões PHP enrolam, Dom, FileInfo, GD, Intl, Mbstring, Zip, JSON e ícones também são necessários.
NL Specifiek, Apache 2.2 of NGINX, PHP 7.1 of hoger, en MySQL 5.6 of hoger vereist zijn.De PHP-extensies curl, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON, en pictogrammen zijn ook noodzakelijk.
português | holandês |
---|---|
especificamente | specifiek |
apache | apache |
ou | of |
nginx | nginx |
php | php |
superior | hoger |
e | en |
mysql | mysql |
extensões | extensies |
zip | zip |
json | json |
ícones | pictogrammen |
também | ook |
PT Para dispositivos iOS 9 e superiores : Clique em Settings escolha iCloud e selecione seu nome de usuário da Apple ID
NL Voor iOS 9-apparaten en hoger : klik op Settings en kies iCloud en selecteer vervolgens uw Apple ID gebruikersnaam
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
ios | ios |
e | en |
settings | settings |
icloud | icloud |
seu | uw |
apple | apple |
PT O melhor para mergulhar você em sons superiores
NL Het beste om je onder te dompelen in superieure sonische geluiden
português | holandês |
---|---|
sons | geluiden |
PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.
NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.
português | holandês |
---|---|
rosto | gezicht |
e | en |
aprimore | verbeter |
ou | of |
selfies | selfies |
PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze keuzes voor de beste monitorverhogers.
português | holandês |
---|---|
opções | keuzes |
significa | betekenen |
PT A LG tem uma gama de TVs OLED e o C1 é o ponto de articulação, bem no meio da faixa onde oferece a melhor tecnologia e desempenho, mas sem entrar nos preços loucos dos modelos superiores.
NL LG heeft een reeks OLED-tvs en de C1 is de scharnierpunten, pal in het midden van het assortiment waar het de beste technologie en prestaties biedt, maar zonder in de gekke prijzen van de hogere modellen te komen.
português | holandês |
---|---|
oled | oled |
e | en |
tecnologia | technologie |
desempenho | prestaties |
preços | prijzen |
modelos | modellen |
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
português | holandês |
---|---|
encontrado | vinden |
PT Apesar de assinaturas eletrônicas serem comprovadamente superiores às assinaturas físicas em vários aspectos, ainda há dúvidas sobre a conformidade das assinaturas eletrônicas.
NL Hoewel e-handtekeningen in veel opzichten superieur blijken aan natte handtekeningen, komen er nog steeds vragen op over de compliance van e-handtekeningen.
português | holandês |
---|---|
assinaturas | handtekeningen |
vários | veel |
conformidade | compliance |
PT Experiência do cliente. Os campeões proporcionam experiências superiores aos clientes. Eles reduzem os esforços dos clientes, podem fornecer experiências mais conversacionais e interagem em mais canais do que seus concorrentes.
NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.
português | holandês |
---|---|
esforços | inspanningen |
e | en |
canais | kanalen |
experiência do cliente | klantervaring |
PT Eles contam com suas equipes, com o apoio de superiores e com uma comunidade sólida para ajudar os colaboradores a desenvolver habilidades de dados, colaborar e compartilhar práticas recomendadas entre departamentos
NL Je moet dus een groep nieuwe dataleiders vinden en ze de middelen geven om snel te kunnen doen wat ze moeten doen
português | holandês |
---|---|
e | en |
habilidades | kunnen |
PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.
NL Als algemene regel geldt, ECN brokers zijn geschikt voor handelaren die kunnen voldoen aan de kapitaaleisen en willen een trading platform met superieure marktomstandigheden.
português | holandês |
---|---|
regra | regel |
geral | algemene |
corretores | brokers |
adequados | geschikt |
comerciantes | handelaren |
e | en |
querem | willen |
negociação | trading |
PT As baterias de zinco-ar podem ser consideradas superiores às de íon-lítio, porque não pegam fogo
NL Zink-luchtbatterijen kunnen als superieur worden beschouwd aan lithium-ionbatterijen, omdat ze geen vlam vatten
português | holandês |
---|---|
ser | worden |
consideradas | beschouwd |
PT Crie e atualize, sem esforço, listas em mais de 18 diretórios superiores
NL Moeiteloos aanmaken en bijwerken van vermeldingen in tot 18 top online bedrijfsgidsen
português | holandês |
---|---|
e | en |
atualize | bijwerken |
sem esforço | moeiteloos |
crie | aanmaken |
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.
português | holandês |
---|---|
se | indien |
objeção | bezwaar |
processamento | verwerking |
rgpd | avg |
e | en |
claro | duidelijk |
motivos | redenen |
art | art |
PT Em breve, seremos capazes de responder a necessidades superiores de forma flexível.
NL Binnenkort zullen we op een flexibele manier aan hogere eisen kunnen voldoen.
português | holandês |
---|---|
capazes | kunnen |
necessidades | eisen |
forma | manier |
flexível | flexibele |
em breve | binnenkort |
PT De facto, os utilizadores do cloud storage são significativamente superiores nos Estados Unidos: 93% das pequenas empresas guardam os seus dados em segurança com uma solução cloud de “storage as a service”.
NL Beter gezegd: het gebruik van cloud storage-oplossingen in de VS is significant hoger, omdat 93% van alle kleine bedrijven hun gegevens veilig back-upt met een soort „storage-as-a-service“ cloud-oplossing.
português | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
estados | vs |
pequenas | kleine |
empresas | bedrijven |
service | service |
PT As melhores capas para iPhone 13 da Apple: capas superiores para proteger seu novo smartphone
NL Beste Apple iPhone 13-hoesjes: Topcovers om je nieuwe smartphone te beschermen
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
proteger | beschermen |
seu | je |
novo | nieuwe |
smartphone | smartphone |
PT Manter o PlayStation 4 na horizontal não se encaixa em todas as configurações de jogo. Explore os suportes superiores do seu console Sony neste
NL De PlayStation 4 horizontaal houden past niet in elke game-opstelling. Ontdek de topstandaarden voor uw Sony-console in deze handleiding.
português | holandês |
---|---|
manter | houden |
horizontal | horizontaal |
encaixa | past |
todas | elke |
jogo | game |
explore | ontdek |
console | console |
sony | sony |
PT Best Thunderbolt 3 docks 2021: Docks superiores para desempenho máximo
NL Beste gaming-routers 2021: geweldige wifi-prestaties voor thuis
português | holandês |
---|---|
para | voor |
desempenho | prestaties |
PT Melhores cabos USB para HDMI 2021: sincronize seus gadgets com esses adaptadores e cabos superiores
NL Beste ultrabrede monitoren 2021: Top 21:9-keuzes voor gamen en thuiswerken
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Detalhamos alguns dos suportes superiores para sua tocha - significando que você nunca estará muito longe de iluminar seu caminho.
NL We beschrijven enkele van de tophouders voor je zaklamp - wat betekent dat je nooit ver weg bent van het verlichten van je pad.
português | holandês |
---|---|
nunca | nooit |
iluminar | verlichten |
PT No final da temporada, aqueles nas camadas superiores poderão jogar em um torneio para ganhar grandes recompensas - embora não tenha sido detalhado quais serão essas recompensas - suspeitamos que serão itens no jogo.
NL Aan het einde van het seizoen kunnen degenen in de hoogste niveaus in een toernooi spelen om grote beloningen te winnen - hoewel het niet gedetailleerd is wat deze beloningen zullen zijn - we vermoeden dat het in-game-items zullen zijn.
português | holandês |
---|---|
final | einde |
temporada | seizoen |
torneio | toernooi |
ganhar | winnen |
grandes | grote |
recompensas | beloningen |
detalhado | gedetailleerd |
PT Nem todos os dispositivos principais oferecem resoluções superiores de Quad HD ou 4K, com alguns aderindo a uma resolução ampla, como 1080p
NL Niet alle vlaggenschipapparaten bieden de hoogste resoluties van Quad HD of 4K, en sommigen houden vast aan een resolutie die ruim is, zoals 1080p
português | holandês |
---|---|
oferecem | bieden |
resoluções | resoluties |
hd | hd |
resolução | resolutie |
quad | quad |
PT O amplo palco sonoro frontal combina perfeitamente com os canais laterais, traseiros e superiores para direcionar os efeitos de maneira fluida ao redor da sala
NL Het uitgebreide geluidsbeeld aan de voorkant gaat naadloos over in de zij-, achter- en bovenkanalen om de effecten vloeiend door de kamer te sturen
português | holandês |
---|---|
amplo | uitgebreide |
frontal | voorkant |
perfeitamente | naadloos |
e | en |
efeitos | effecten |
sala | kamer |
PT Só não é tão poderoso quanto os escalões superiores da região
NL Het is gewoon niet zo waanzinnig krachtig als de hogere regionen in het bereik
português | holandês |
---|---|
poderoso | krachtig |
PT As especificações superiores não são muito diferentes do antigo Thunderbolt 3, mas você tem a garantia de poder conectar dois monitores 4K
NL De topspecificaties verschillen niet veel van de oudere Thunderbolt 3, maar je kunt gegarandeerd twee 4K-monitoren aansluiten
português | holandês |
---|---|
muito | veel |
poder | kunt |
conectar | aansluiten |
monitores | monitoren |
diferentes | verschillen |
PT No momento da análise, apenas uma versão RTX 2070 de especificações superiores está disponível, mas fique atento para esta.
NL Op het moment van beoordeling is alleen een RTX 2070-versie met hogere specificaties beschikbaar, maar houd deze in de gaten.
português | holandês |
---|---|
momento | moment |
análise | beoordeling |
rtx | rtx |
especificações | specificaties |
disponível | beschikbaar |
PT Este modelo específico também suporta Q Symphony, portanto, quando combinado com uma barra de som Samsung compatível, o sistema emprega os alto-falantes superiores da TV para dar ao palco sonoro geral uma maior sensação de altura e imersão.
NL Dit specifieke model ondersteunt ook Q Symphony, dus in combinatie met een compatibele Samsung-soundbar gebruikt het systeem de topluidsprekers van de tv om het algehele geluidsbeeld een groter gevoel van hoogte en onderdompeling te geven.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
específico | specifieke |
suporta | ondersteunt |
samsung | samsung |
compatível | compatibele |
sensação | gevoel |
e | en |
imersão | onderdompeling |
PT Apresente suas estratégias criativas para clientes e superiores com o modo de apresentação do MindMeister, o qual transforma mapas em apresentações dinâmicas em segundos.
NL Presenteer je creatieve strategieën aan klanten en leidinggevenden met de ingebouwde presentatiemodus van MindMeister, waarmee mappen binnen enkele seconden worden omgezet in dynamische diavoorstellingen.
português | holandês |
---|---|
suas | je |
estratégias | strategieën |
criativas | creatieve |
clientes | klanten |
e | en |
mapas | mappen |
segundos | seconden |
é | worden |
PT Com o nome da palavra indígena que significa "tribo de homens superiores", Illinois tornou-se oficialmente um estado em 3 de dezembro de 1818
NL Illinois is vernoemd naar de gelijknamige indianenstam en werd op 3 december 1818 een staat van de Verenigde Staten
português | holandês |
---|---|
estado | staat |
dezembro | december |
PT Capacite seus agentes para fornecer experiências de serviço superiores por meio de uma solução de centro de contato integrada em nuvem.
NL Stel uw agents in staat om een superieure service te leveren door middel van een geïntegreerde cloudcontactcenteroplossing.
português | holandês |
---|---|
seus | uw |
agentes | agents |
fornecer | leveren |
serviço | service |
integrada | geïntegreerde |
PT O melhor para mergulhar você em sons superiores.
NL Het beste om je onder te dompelen in superieure sonische geluiden.
português | holandês |
---|---|
sons | geluiden |
PT Com isso em mente, vamos explorar as cadeiras superiores do seu escritório doméstico.
NL Laten we met dit in gedachten eens kijken naar de beste stoelen voor uw thuiskantoor.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
cadeiras | stoelen |
seu | uw |
PT O 8 no final significa que o telefone foi testado em profundidades superiores a 1 metro e não está ferido
NL De 8 aan het einde betekent dat de telefoon is getest op dieptes van meer dan 1 meter en ongedeerd is bevonden
português | holandês |
---|---|
final | einde |
significa | betekent |
telefone | telefoon |
testado | getest |
e | en |
metro | meter |
PT O alto-falante Nest Audio tem controles de toque nos cantos superiores direito e esquerdo. Toque no lado esquerdo para diminuir o volume e no lado direito para aumentá-lo.
NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.
português | holandês |
---|---|
alto-falante | speaker |
nest | nest |
audio | audio |
direito | rechter |
e | en |
esquerdo | linkerkant |
volume | volume |
toque | tik |
alto | hoger |
PT As construções do deck geralmente são feitas de duas maneiras: você tem uma estrutura com um pouco de vida útil e somente as placas superiores precisam de uma reforma
NL Terrasbouw is gewoonlijk in twee soorten te onderscheiden: u hebt een omlijsting die nog wel even mee kan en u wilt alleen de bovenste planken opfrissen
português | holandês |
---|---|
geralmente | gewoonlijk |
e | en |
somente | alleen |
PT A clara vantagem de escolher um corretor que oferece proteção saldo negativo é que um comerciante nunca será responsável por perdas superiores ao saldo de sua negociação conta
NL Het duidelijke voordeel van het kiezen van een makelaar die negatieve bescherming balans biedt, is dat een ondernemer nimmer aansprakelijk zal zijn voor verliezen die groter zijn dan het saldo van hun trading account
português | holandês |
---|---|
clara | duidelijke |
vantagem | voordeel |
escolher | kiezen |
corretor | makelaar |
proteção | bescherming |
negativo | negatieve |
responsável | aansprakelijk |
perdas | verliezen |
negociação | trading |
PT Converta ideias em experiências superiores para o usuário final em todos os momentos importantes.
NL Zet ideeën om in superieure belevingen van de eindgebruiker op alle momenten die ertoe doen.
português | holandês |
---|---|
ideias | ideeën |
momentos | momenten |
experiências | belevingen |
PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies ao escolher uma das campainhas superiores.
NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.
português | holandês |
---|---|
rosto | gezicht |
e | en |
aprimore | verbeter |
ou | of |
selfies | selfies |
PT Até recentemente, sentimos que os controladores fornecidos com os consoles Xbox da Microsoft eram muito superiores aos DualShock que acompanhavam o Pl...
NL Tot voor kort hadden we het gevoel dat de controllers die bij de Xbox-consoles van Microsoft worden geleverd, veel beter waren dan de DualShock-contro...
português | holandês |
---|---|
fornecidos | geleverd |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
microsoft | microsoft |
PT Ele tem um processador carro-chefe que quase não faz diferença, especificações superiores e um preço confortável para inicializar.
NL Het heeft een vlaggenschip-processor die bijna geen verschil maakt, topspecificaties en een comfortabel prijskaartje om op te starten.
português | holandês |
---|---|
processador | processor |
carro-chefe | vlaggenschip |
diferença | verschil |
e | en |
confortável | comfortabel |
PT Isso não é algo que pode ser dito para os modelos maiores de 10,2 polegadas e superiores.
NL Dat kan niet gezegd worden van de grotere 10,2-inch modellen en hoger.
português | holandês |
---|---|
dito | gezegd |
modelos | modellen |
polegadas | inch |
e | en |
PT Claro, há apenas uma leve sugestão de baixo aqui e os médios superiores podem soar fibrosos e ligeiramente abrasivos
NL Natuurlijk, er is hier slechts de geringste suggestie van bas en de hogere middentonen kunnen vezelig en enigszins schurend klinken
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
apenas | slechts |
sugestão | suggestie |
baixo | bas |
e | en |
podem | kunnen |
soar | klinken |
é | is |
PT Ventiladores extras sempre valem a pena em uma construção extrema. O fluxo de ar extra ajuda a manter sua máquina funcionando com refrigeração e com mais eficiência, o que significa melhor desempenho e jogos superiores.
NL Extra fans zijn altijd de moeite waard bij een extreme build. Extra luchtstroom helpt uw machine koel en efficiënter te laten werken, wat betere prestaties en superieure gaming betekent.
português | holandês |
---|---|
ajuda | helpt |
máquina | machine |
funcionando | werken |
e | en |
significa | betekent |
jogos | gaming |
extrema | extreme |
PT Esteja avisado, se você estiver usando uma placa-mãe ATX como a nossa, pode ser mais fácil instalar essas ventoinhas superiores por último para ter mais espaço para mover cabos e conectar coisas.
NL Wees gewaarschuwd, als je een ATX-moederbord gebruikt zoals wij, is het misschien gemakkelijker om deze topventilatoren als laatste te installeren, zodat je meer ruimte hebt om kabels te verplaatsen en dingen aan te sluiten.
português | holandês |
---|---|
usando | gebruikt |
mais | meer |
último | laatste |
espaço | ruimte |
mover | verplaatsen |
cabos | kabels |
coisas | dingen |
PT Como mencionamos anteriormente, é mais fácil fazer isso quando os ventiladores superiores não estão instalados, pois você tem mais espaço de manobra.
NL Zoals we eerder vermeldden, is het het gemakkelijkst om dit te doen als de topventilatoren niet zijn geïnstalleerd, omdat je meer bewegingsruimte hebt.
português | holandês |
---|---|
anteriormente | eerder |
instalados | geïnstalleerd |
mais fácil | gemakkelijkst |
PT Best Thunderbolt 3 docks 2022: Docks superiores para desempenho máximo
NL Beste Thunderbolt 3-docks 2022: Topdocks voor maximale prestaties
português | holandês |
---|---|
para | voor |
desempenho | prestaties |
máximo | maximale |
PT Melhores cabos USB para HDMI 2022: sincronize seus gadgets com esses adaptadores e cabos superiores
NL Beste USB-naar-HDMI-kabels 2022: synchroniseer je gadgets met deze topadapters en snoeren
português | holandês |
---|---|
cabos | kabels |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
seus | je |
gadgets | gadgets |
e | en |
PT F1 2020 - DLSS permite 100+ FPS a 1080p para todas as GPUs RTX e 60+ FPS suaves a 4K com configurações máximas para RTX 2060 Super e GPUs superiores.
NL F1 2020 - DLSS maakt 100+ FPS mogelijk bij 1080p voor alle RTX GPUs en soepele 60+ FPS bij 4K met maximale instellingen voor RTX 2060 Super en hogere GPUs.
português | holandês |
---|---|
fps | fps |
todas | alle |
rtx | rtx |
e | en |
configurações | instellingen |
Mostrando 50 de 50 traduções