Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tipos de pergunta" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tipos de pergunta" de português para francês

Traduções de tipos de pergunta

"tipos de pergunta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tipos a ainsi que appareils application applications au aussi autre autres avec avez avoir avons besoin ce certains ces cette chaque choisir choisissez choix ci comme compris compte contenu créer créez dans de de nombreux des des données deux différentes documents données dont du elle en entreprise est et exemple faire fait fichier fichiers fois fonctionnalités formats forme formes gamme genre grand il ils informations la le le type les les données les types leur leurs mais mettre mieux modèles même n ne niveau nombre nombreux notamment notre nous options ou outils où page pages par pas peu peut plus plusieurs pour pouvez produits qualité que quelques répondre sans service si solution sortes sous sur système tels texte toujours tous tout toutes travail type types types de données un une utilisation utiliser variété voir votre vous avez y compris à être
pergunta a aider ainsi alors article au aussi autre aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque choisir choix ci comme comment commentaire consulter consultez créer dans dans le de de la demande demander demandes demandez des des questions dessous deux donc dont du d’une elle elles en encore est et exemple faire fois forme google il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque lui mais modèles même ne non notre nous obtenir ont ou où par pas peu plus plus de plusieurs poser posez pour pourquoi problème puis qu que quel quelle question questions qui répondre répondre à réponse réponses sans se selon service si site soit sondages sont sous sujet sur telles temps toujours tout toutes très type un une une fois veuillez voir vos votre vous vous voulez vous êtes à équipe être

Tradução de português para francês de tipos de pergunta

português
francês

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

português francês
resposta réponse

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

PT Você tem uma pergunta sobre download anônimo? Então dê uma olhada nas perguntas abaixo. Clique em uma pergunta para ver diretamente a resposta à sua pergunta.

FR Vous avez des questions sur le fait de télécharger en tout anonymat ? N?hésitez pas à jeter un œil aux questions ci-dessous. Cliquez sur une question pour en dévoiler directement la réponse.

português francês
download télécharger
diretamente directement

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

português francês
permite permet
página page
específica spécifique
resposta réponse

PT Você tem alguma pergunta sobre o Avira Antivirus? Estamos felizes em poder ajudar. Verifique as perguntas frequentes abaixo para ver se sua pergunta está listada. Basta clicar na pergunta para ver sua resposta.

FR Vous avez une question à propos d’Avira Antivirus ? Nous sommes toujours ravis de vous aider. Consultez la FAQ ci-dessous pour voir si votre question y figure. Cliquez simplement sur la question pour découvrir votre réponse.

português francês
alguma une
antivirus antivirus
ajudar aider
se si
clicar cliquez
avira avira
perguntas frequentes faq

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

português francês
permite permet
página page
específica spécifique
resposta réponse

PT Quando estiver pronto para responder a uma pergunta Aprovada, selecione a aba Aprovado, passe o cursor sobre a pergunta desejada e clique em Responder ou Mostrar pergunta

FR Lorsque vous êtes prêt à aborder une question approuvée, sélectionnez l'onglet Approuvé, passez votre curseur sur la question souhaitée et cliquez sur Répondre ou Afficher la question

português francês
pronto prêt
aba onglet
passe passez
cursor curseur
desejada souhaité
mostrar afficher

PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

português francês
permite permet
página page
específica spécifique
resposta réponse

PT Tipos de dados Sessões Tipos de fonte Pesquisas Tipos de dados Biblioteca de Fotos do iCloud Contatos do MobileMe Encontre meu iphone Tipos de arquivo Reincubar o serviço de retransmissão

FR Types de données Sessions Types de source Les sondages Types de données Photothèque iCloud Contacts MobileMe Trouver mon iphone Types de fichier Service de relais de réincubation

português francês
dados données
sessões sessions
fonte source
pesquisas sondages
icloud icloud
contatos contacts
encontre trouver
meu mon
iphone iphone
arquivo fichier

PT Tipos de dados Sessões Tipos de fonte Pesquisas Tipos de dados Biblioteca de Fotos do iCloud Contatos do MobileMe Encontre meu iphone Tipos de arquivo Reincubar o serviço de retransmissão

FR Types de données Sessions Types de source Les sondages Types de données Photothèque iCloud Contacts MobileMe Trouver mon iphone Types de fichier Service de relais de réincubation

português francês
dados données
sessões sessions
fonte source
pesquisas sondages
icloud icloud
contatos contacts
encontre trouver
meu mon
iphone iphone
arquivo fichier

PT Você tem alguma pergunta sobre VPNs baratas? Basta clicar em uma pergunta abaixo para ver a resposta.

FR Vous avez une question sur les VPN ? Il vous suffit de cliquer sur une question ci-dessous pour voir la réponse.

português francês
vpns vpn
clicar cliquer
resposta réponse

PT Você tem alguma pergunta sobre Kickass Torrents, suas alternativas, ou download de torrents em geral? Dê uma olhada em nossas Perguntas Frequentes abaixo e clique em uma pergunta para ver sua resposta.

FR Vous avez une question sur Kickass Torrents, ses alternatives, ou sur le téléchargement de torrents en général ? Consultez notre FAQ ci-dessous et cliquez sur une question pour voir sa réponse.

português francês
torrents torrents
alternativas alternatives
download téléchargement
perguntas frequentes faq

PT Lembre-se: cada público terá a mesma pergunta sobre seu produto ou serviço: "O que ganho com isso?" A chave para concretizar a venda é responder a essa pergunta com tudo o que você diz, faz ou oferece

FR N'oubliez pas que chaque audience se pose la même question sur votre produit ou service : "Qu'est-ce que j'y gagne ?" Pour conclure la vente, il faut répondre à cette question dans tous vos propos, actions ou offres

português francês
público audience
venda vente

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).

português francês
felicidade bonheur
casamento mariage
vida vie

PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

português francês
parentes famille
resposta répondre

PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.

FR Remarque : c'est également une question tendancieuse car elle demande au participant ce qui lui « plaît le plus » dans ce travail.  

português francês
observação remarque
trabalhar travail

PT Pergunte sobre a satisfação do respondente ao trabalhar com sua equipe de atendimento no começo da pesquisa e, se a resposta for positiva, programe a lógica de ramificação de pergunta para mostrar a pergunta acima.

FR Interrogez les participants en début de sondage pour savoir s'ils apprécient de travailler dans votre équipe, et uniquement en cas de réponse positive, utilisez un branchement conditionnel pour afficher la question ci-dessus.

português francês
trabalhar travailler
começo début
pesquisa sondage
positiva positive
mostrar afficher
equipe équipe

PT Mas uma vez encontrada uma pergunta que tenha poucas respostas, ou um novo ângulo sobre uma pergunta popular, é hora de começar a escrever.

FR Mais une fois que vous avez trouvé une question qui a peu de réponses, ou un nouvel angle sur une question populaire, il est temps de commencer à écrire.

português francês
respostas réponses
novo nouvel
ângulo angle
popular populaire

PT Se você quiser uma resposta rápida para sua pergunta em relação à instalação da VPN no seu iPhone ou iPad, veja se sua pergunta e a respectiva resposta estão abaixo

FR Si vous souhaitez obtenir une réponse rapide à votre question sur l?installation d?un VPN sur iPhone et iPad, voyez si votre question et sa réponse se trouvent ci-dessous

português francês
se si
quiser souhaitez
rápida rapide
instalação installation
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
veja voyez

PT Quando você quiser responder a uma pergunta, passe o cursor sobre a pergunta e clique em R

FR Lorsque vous souhaitez répondre à une question, survolez-la à l'aide de votre souris, puis cliquez sur

português francês
quiser souhaitez
r r

PT Se você arquivou uma pergunta por engano, você pode mudar para a aba Arquivado, passar o cursor sobre as perguntas e clicar em Desarquivar. Isso colocará a pergunta de volta na aba Ativo.

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

português francês
se si
engano erreur
aba onglet

PT Quando quiser responder a uma pergunta, selecione a pergunta e clique em

FR Lorsque vous souhaitez répondre à une question, sélectionnez celle-ci, puis cliquez sur

português francês
quiser souhaitez
uma une

PT Mais especificamente, é possível criar a sua própria pesquisa de forma que mostre apenas uma pergunta por página (já que na vida real só conseguimos fazer uma pergunta por vez, certo?)

FR Plus précisément, vous pouvez réaliser votre propre enquête de manière à ne montrer qu’une seule question par page (parce que dans la vie réelle, vous ne poseriez qu’une seule question à la fois, n’est-ce pas ?)

português francês
pesquisa enquête
forma manière
mostre montrer
página page
vida vie

PT Iwata Pergunta | 3. Fushimi Inari Taisha e Fox | Iwata Pergunta: Star Fox 64 | Nintendo

FR Iwata demande | 3. Fushimi Inari Taisha et Fox | Iwata demande : Star Fox 64 | Nintendo

português francês
pergunta demande
e et
star star
nintendo nintendo

PT Pergunte-se: "Do que preciso em minha vida agora?". Repita a pergunta três vezes, pausando entre cada pergunta e imaginando-se rumo a uma resposta mais significativa em cada pausa.

FR Posez-vous la question : « De quoi ai-je besoin maintenant dans ma vie ? » Répétez cette question trois fois, faites une pause entre chaque répétition en vous imaginant vous déplacer chaque fois vers une question plus profonde.

português francês
preciso besoin
vida vie
repita répétez
pausa pause

PT A etiqueta de mesclagem da enquete insere uma pergunta e uma escala de classificação, enquanto a etiqueta de mesclagem da pesquisa insere uma única pergunta com opções de resposta criadas por você.

FR Le merge tag de sondage insère une question et une échelle de notation, tandis que le merge tag d'enquête insère une seule question accompagnée des options de réponse que vous créez.

português francês
etiqueta tag
opções options
resposta réponse
mesclagem merge

PT Se você tiver uma pergunta mais geral relacionada a este tema, você pode considerar enviar um e-mail para nossa página de contato e fazer sua pergunta

FR Si vous avez une question plus générale relative à ce Thème, vous pouvez envisager de nous envoyer un courriel à notre page de contact et de poser votre question

português francês
geral générale
este ce
tema thème
considerar envisager
contato contact

PT Por exemplo, você pode criar uma pergunta de seleção que pergunta se os testadores compraram recentemente produtos da sua indústria e apenas permitir que eles façam seu teste apenas se eles tiverem feito isso.

FR Par exemple, vous pouvez créer une question filtre qui demande aux testeurs s'ils ont récemment acheté des produits de votre secteur et leur permettre de passer votre test uniquement s'ils l'ont fait.

português francês
testadores testeurs
recentemente récemment
indústria secteur
teste test
compraram acheté

PT A propósito, se você quiser editar ou duplicar uma pergunta, passe o mouse sobre a pergunta, e você verá estas opções aparecerem.

FR D’ailleurs, si vous voulez éditer ou dupliquer une question, passez votre souris sur la question, et vous verrez ces options apparaître.

português francês
se si
quiser voulez
duplicar dupliquer
pergunta question
passe passez
mouse souris
e et
verá verrez
opções options
editar éditer

PT Você tem alguma pergunta sobre o Bitdefender? Dê uma olhada rápida em nossas perguntas frequentes abaixo para ver se sua pergunta foi respondida aqui.

FR Vous avez une question à propos de Bitdefender ? Consultez notre FAQ ci-dessous pour voir si nous avons déjà répondu à votre question ici.

português francês
se si
bitdefender bitdefender
perguntas frequentes faq

PT Você tem alguma pergunta sobre o Avast Free ou Avast Premium Security? A seguir, responderemos às perguntas mais frequentes sobre este programa antivírus. Basta clicar em uma pergunta para ler a resposta.

FR Vous avez une question sur Avast Gratuit ou Avast Premium Security ? Nous répondrons ci-dessous aux questions les plus fréquemment posées sur ce programme antivirus. Cliquez simplement sur une question pour lire la réponse.

português francês
avast avast
free gratuit
security security
frequentes fréquemment
programa programme
clicar cliquez
ler lire
resposta réponse

PT Nos snippets de parágrafo, o Google exibirá apenas um resumo do seu conteúdo. Por isso, certifique-se de responder à pergunta nas primeiras 40 ou 50 palavras e incluir a palavra-chave/pergunta em um subtítulo:

FR Pour les snippets de paragraphes, Google n’affichera qu’un extrait de votre contenu. Assurez-vous donc de répondre à la question en 40 à 50 mots et d’inclure le mot clé/la question dans un sous-titre :

português francês
exibirá affichera
responder répondre

PT Mais especificamente, é possível criar a sua própria pesquisa de forma que mostre apenas uma pergunta por página (já que na vida real só conseguimos fazer uma pergunta por vez, certo?)

FR Plus précisément, vous pouvez réaliser votre propre enquête de manière à ne montrer qu’une seule question par page (parce que dans la vie réelle, vous ne poseriez qu’une seule question à la fois, n’est-ce pas ?)

português francês
pesquisa enquête
forma manière
mostre montrer
página page
vida vie

PT Iwata Pergunta | 3. Fushimi Inari Taisha e Fox | Iwata Pergunta: Star Fox 64 | Nintendo

FR Iwata demande | 3. Fushimi Inari Taisha et Fox | Iwata demande : Star Fox 64 | Nintendo

português francês
pergunta demande
e et
star star
nintendo nintendo

PT Iwata Pergunta | 1. Jogar um jogo 3D como se fosse em 2D | Iwata Pergunta - Super Mario Galaxy 2 | Nintendo

FR Iwata demande | 1. Un jeu en 3D au gameplay en 2D | Iwata demande - Super Mario Galaxy 2 | Nintendo

português francês
pergunta demande
super super
mario mario
nintendo nintendo

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).

português francês
felicidade bonheur
casamento mariage
vida vie

PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

português francês
parentes famille
resposta répondre

PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.

FR Remarque : c'est également une question tendancieuse car elle demande au participant ce qui lui « plaît le plus » dans ce travail.  

português francês
observação remarque
trabalhar travail

PT Pergunte sobre a satisfação do respondente ao trabalhar com sua equipe de atendimento no começo da pesquisa e, se a resposta for positiva, programe a lógica de ramificação de pergunta para mostrar a pergunta acima.

FR Interrogez les participants en début de sondage pour savoir s'ils apprécient de travailler dans votre équipe, et uniquement en cas de réponse positive, utilisez un branchement conditionnel pour afficher la question ci-dessus.

português francês
trabalhar travailler
começo début
pesquisa sondage
positiva positive
mostrar afficher
equipe équipe

PT Uma sobreposição gráfica aparecerá como um terço inferior com a pergunta. Observe que é esperado que você fale sobre a pergunta dentro da transmissão; não há nenhuma opção para digitar uma resposta no módulo Perguntas e Respostas.

FR Une superposition graphique apparaîtra dans le tiers inférieur avec la question. Veuillez noter que vous devrez répondre à la question dans le stream. Le module des questions-réponses ne permet pas de saisir une réponse.

português francês
sobreposição superposition
terço tiers
inferior inférieur
observe noter
transmissão stream
digitar saisir
módulo module

PT Se você arquivou uma pergunta por engano, você pode mudar para a aba Arquivado, passar o cursor sobre as perguntas e clicar em Desarquivar. Isso colocará a pergunta de volta na aba Ativo.

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

português francês
se si
engano erreur
aba onglet

PT 9. Quando terminar totalmente a pergunta, você pode arquivá-la e passar para a próxima pergunta.

FR 9. Lorsque vous avez terminé de répondre à la question, vous pouvez alors l'archiver et passer à la question suivante.

português francês
passar passer
próxima suivante

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).

português francês
felicidade bonheur
casamento mariage
vida vie

PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

português francês
parentes famille
resposta répondre

PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.

FR Remarque : c'est également une question tendancieuse car elle demande au participant ce qui lui « plaît le plus » dans ce travail.  

português francês
observação remarque
trabalhar travail

PT Pergunte sobre a satisfação do respondente ao trabalhar com sua equipe de atendimento no começo da pesquisa e, se a resposta for positiva, programe a lógica de ramificação de pergunta para mostrar a pergunta acima.

FR Interrogez les participants en début de sondage pour savoir s'ils apprécient de travailler dans votre équipe, et uniquement en cas de réponse positive, utilisez un branchement conditionnel pour afficher la question ci-dessus.

português francês
trabalhar travailler
começo début
pesquisa sondage
positiva positive
mostrar afficher
equipe équipe

PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com

FR Si vous avez d'autres questions ou demandes, veuillez envoyer un courriel à business@luxalgo.com

português francês
se si
outra autres
envie envoyer
business business

PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com

FR Si vous avez d'autres questions ou demandes, veuillez envoyer un courriel à business@luxalgo.com

português francês
se si
outra autres
envie envoyer
business business

PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com

FR Si vous avez d'autres questions ou demandes, veuillez envoyer un courriel à business@luxalgo.com

português francês
se si
outra autres
envie envoyer
business business

PT Tem uma pergunta sobre compartilhamento ou colaboração? Provavelmente temos a resposta. Se a sua pergunta não estiver listada aqui, acesse a página help.dropbox.com para obter mais respostas.

FR Une question sur le partage ou la collaboration ? Nous avons sûrement la réponse. Si votre question n'est pas répertoriée ici, consultez la page help.dropbox.com sur laquelle vous trouverez d'autres réponses.

Mostrando 50 de 50 traduções