PT Na compactação sem perdas, os dados podem ser recuperados ao descompactar o arquivo de volta ao original durante a compactação com perdas; os dados não podem ser recuperados ao descompactar o arquivo.
Traduzir "terá de descompactar" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terá de descompactar" de português para francês
Traduções de terá de descompactar
"terá de descompactar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de terá de descompactar
português
francês
FR En compression sans perte, les données peuvent être récupérées lors de la décompression du fichier vers l'original tandis qu'en compression avec perte, les données ne peuvent pas être récupérées lors de la décompression du fichier.
| português | francês |
|---|---|
| arquivo | fichier |
| original | original |
PT O arquivo .csv será exportado como um arquivo Zip. Você terá de descompactar o arquivo exportado para acessar o arquivo .csv.
FR Le fichier .csv est exporté sous forme de fichier Zip. Vous devez décompresser le fichier exporté pour accéder au fichier .csv.
| português | francês |
|---|---|
| csv | csv |
| zip | zip |
| acessar | accéder |
| exportado | exporté |
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Arquivar, compactar, desempacotar e descompactar arquivos .tar, .star, .gzip e .bzip2
FR Archiver, compresser, désarchiver et décompresser les fichiers à l'aide de tar, star, gzip et bzip2
| português | francês |
|---|---|
| arquivar | archiver |
| e | et |
| arquivos | fichiers |
| star | star |
PT Como alternativa, você pode baixar e descompactar o Camo Studio para macOS aqui e o Windows aqui .
FR Vous pouvez également télécharger et décompresser Camo Studio pour macOS ici et Windows ici .
| português | francês |
|---|---|
| baixar | télécharger |
| camo | camo |
| studio | studio |
| macos | macos |
| windows | windows |
PT É um zíper bidirecional para que você possa descompactar a parte inferior, mas manter a parte superior fechada
FR Cest une fermeture éclair bidirectionnelle pour que vous puissiez décompresser le bas tout en gardant le haut zippé
| português | francês |
|---|---|
| bidirecional | bidirectionnelle |
| inferior | bas |
| manter | gardant |
PT Compactar e descompactar Otimização, limpeza e sistemas operacionais
FR Compresser et décompresser Optimisation, nettoyage et systèmes d'exploitation
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| otimização | optimisation |
| limpeza | nettoyage |
| sistemas | systèmes |
PT Descompactar arquivos com fotos da família, se divertir vendo filmes, ouvir música ou aprender novas coisas com PDFs e audiolivros
FR Dézipper des archives avec des photos de famille, s'amuser en regardant des vidéos, écouter de la musique ou apprendre des nouvelles choses à l'aide des PDF et livres audio
| português | francês |
|---|---|
| arquivos | archives |
| família | famille |
| divertir | amuser |
| filmes | vidéos |
| aprender | apprendre |
| coisas | choses |
| pdfs | |
| e | et |
PT É um zíper bidirecional para que você possa descompactar a parte inferior, mas manter a parte superior fechada
FR Cest une fermeture éclair bidirectionnelle pour que vous puissiez décompresser le bas tout en gardant le haut zippé
| português | francês |
|---|---|
| bidirecional | bidirectionnelle |
| inferior | bas |
| manter | gardant |
PT Interaja com um aplicativo Streamlit estilo blog para descompactar visualmente o fluxo de trabalho de inferência de um detector de objetos moderno e de estágio único.
FR Interagissez avec une application Streamlit de type blog pour découvrir le workflow d'inférence d'un détecteur d'objets moderne, à étape unique.
| português | francês |
|---|---|
| aplicativo | application |
| blog | blog |
| detector | détecteur |
| objetos | objets |
| moderno | moderne |
| estágio | étape |
PT Compactar e descompactar arquivos no Windows
FR Un logiciel pour libérer et débloquer les téléphones mobiles
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| no | pour |
PT Uma das melhores ferramentas para descompactar
FR Découvrez les mots de passe des fichiers RAR
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Arquivar, compactar, desempacotar e descompactar arquivos .tar, .star, .gzip e .bzip2
FR Archiver, compresser, désarchiver et décompresser les fichiers à l'aide de tar, star, gzip et bzip2
| português | francês |
|---|---|
| arquivar | archiver |
| e | et |
| arquivos | fichiers |
| star | star |
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:
| português | francês |
|---|---|
| http | http |
| servidor | serveur |
| ip | ip |
| deve | devrait |
| prestashop | prestashop |
| opções | options |
PT Compactar e descompactar Otimização, limpeza e sistemas operacionais
FR Compresser et décompresser Optimisation, nettoyage et systèmes d'exploitation
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| otimização | optimisation |
| limpeza | nettoyage |
| sistemas | systèmes |
PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.
FR Speechelo pro vous fournira une voix plus longue sur une fonctionnalité. Dans la version de base de Speechelo, vous aurez jusqu'à 700 caractères alors que dans le cas de Speechelo pro, vous obtiendrez une voix off quatre fois la longueur standard.
| português | francês |
|---|---|
| voz | voix |
| caracteres | caractères |
| tamanho | longueur |
| recurso | fonctionnalité |
PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.
FR Si vous voulez une connexion filaire, vous devrez connecter lUSB à un adaptateur Ethernet - que vous devrez acheter séparément.
| português | francês |
|---|---|
| quiser | voulez |
| terá | devrez |
| usb | lusb |
| adaptador | adaptateur |
| ethernet | ethernet |
| comprar | acheter |
| com fio | filaire |
PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro
FR Le toit noir est livré avec le SRi Nav Premium ainsi que dautres détails de carrosserie noirs; lElite Nav Premium obtient quelques reflets chromés, tandis que lédition de lancement aura des sièges en cuir
| português | francês |
|---|---|
| teto | toit |
| premium | premium |
| outros | dautres |
| detalhes | détails |
| corpo | carrosserie |
| edition | édition |
PT Depois de estabelecer seu negócio e ter uma experiência de e-commerce, você terá uma ideia mais clara do que precisa e terá tempo suficiente para procurar outra solução, se necessário.
FR Une fois que vous aurez créé votre entreprise et gagné une certaine expérience en e-commerce, vous aurez une idée plus claire de ce dont vous avez besoin et disposerez de suffisamment de temps pour trouver une autre solution au besoin.
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| e-commerce | e-commerce |
| ideia | idée |
| clara | claire |
| suficiente | suffisamment |
| procurar | trouver |
| solução | solution |
PT Mostraremos a quais recursos você terá e não terá acesso após fazer downgrade
FR Nous vous indiquerons les fonctionnalités accessibles et non accessibles après votre déclassement
| português | francês |
|---|---|
| recursos | fonctionnalités |
| e | et |
| após | après |
| acesso | accessibles |
PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma
FR Avouons-le, vous naurez probablement jamais la chance de commander votre propre vaisseau spatial, mais cela ne signifie pas que vous naurez pas la chance den contrôler un
| português | francês |
|---|---|
| provavelmente | probablement |
| chance | chance |
| espacial | spatial |
| significa | signifie |
| controlar | contrôler |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.
| português | francês |
|---|---|
| bloquear | bloquer |
| e | et |
PT Além disso, você não terá que se esgueirar por uma multidão para uma rápida olhada; Você terá todo o tempo da sua deliciosa refeição para poder apreciar a vista magnífica.
FR De plus, vous n'aurez pas à vous frayer un chemin à travers la foule pour jeter un coup d'œil rapide ; vous aurez tout le temps de votre délicieux repas pour profiter de la vue magnifique.
| português | francês |
|---|---|
| rápida | rapide |
| deliciosa | délicieux |
| refeição | repas |
PT Você ainda terá acesso aos seus arquivos no armazenamento do Dropbox, mas o dispositivo desaparecido não terá.
FR Vous aurez toujours les fichiers dans le stockage de fichiers Dropbox, mais l?appareil manquant ne le sera pas.
| português | francês |
|---|---|
| arquivos | fichiers |
| armazenamento | stockage |
| dispositivo | appareil |
| dropbox | dropbox |
PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels
FR Le modèle 14 pouces aura une résolution de 3024 x 1964 pixels, tandis que le modèle 16 pouces mesure 3456 x 2234 pixels
| português | francês |
|---|---|
| modelo | modèle |
| polegadas | pouces |
| resolução | résolution |
| x | x |
| pixels | pixels |
| de | de |
PT Algumas das características e ferramentas de fácil desenvolvimento que você terá acesso na Kinsta, que você não necessariamente terá com o Pantheon, incluem:
FR Voici quelques-unes des fonctionnalités et des outils conviviaux pour les développeurs auxquels vous aurez accès chez Kinsta, que vous n’obtiendrez pas nécessairement avec Pantheon :
| português | francês |
|---|---|
| características | fonctionnalités |
| e | et |
| ferramentas | outils |
| acesso | accès |
| kinsta | kinsta |
| necessariamente | nécessairement |
PT Ele funciona muito mais rápido do que qualquer outra ferramenta de plágio. Você apenas terá que fazer o upload dos 2 documentos PDF que deseja verificar e, em poucos segundos, você terá os resultados com você.
FR Cela fonctionne vraiment plus rapidement que tout autre outil de plagiat. Vous n'aurez plus qu'à télécharger les 2 documents PDF que vous souhaitez faire vérifier, et en quelques secondes, vous aurez les résultats avec vous.
| português | francês |
|---|---|
| funciona | fonctionne |
| ferramenta | outil |
| plágio | plagiat |
| documentos | documents |
| deseja | souhaitez |
| verificar | vérifier |
| e | et |
| segundos | secondes |
| resultados | résultats |
PT Portanto, o jogo não só funcionará bem e terá uma ótima aparência, como também terá uma vantagem competitiva se você tiver o hardware certo.
FR Ainsi, non seulement le jeu fonctionnera bien et aura fière allure, mais si vous avez le bon matériel, vous pourrez également obtenir un avantage concurrentiel.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| competitiva | concurrentiel |
| hardware | matériel |
| funcionar | fonctionnera |
PT Resumindo: não pense que conectá-lo na lateral do computador terá o mesmo resultado, porque não terá.
FR En bref: ne pensez pas que le brancher sur le côté de votre ordinateur servira au même résultat, car ce ne sera pas le cas.
| português | francês |
|---|---|
| computador | ordinateur |
| lateral | côté |
PT As desvantagens são poucas: a falta de carrilhão na caixa significa que você terá que pagar por um separadamente, enquanto um plano Arlo Smart terá um custo contínuo para realmente obter o melhor deste modelo.
FR Les inconvénients sont rares: le manque de carillon dans la boîte signifie que vous devrez en débourser un séparément, tandis quun plan Arlo Smart verra un coût continu pour vraiment tirer le meilleur parti de ce modèle.
| português | francês |
|---|---|
| desvantagens | inconvénients |
| falta | manque |
| caixa | boîte |
| significa | signifie |
| terá | devrez |
| plano | plan |
| arlo | arlo |
| smart | smart |
| custo | coût |
| contínuo | continu |
| obter | tirer |
| modelo | modèle |
PT Você não apenas terá um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal, mas também terá mais valor no mercado de trabalho e aprenderá novas habilidades técnicas que o tornarão um funcionário melhor em geral!
FR Non seulement vous aurez un meilleur équilibre travail-vie personnelle, mais vous aurez également plus de valeur sur le marché du travail et apprendrez de nouvelles compétences techniques qui feront de vous un meilleur employé dans l?ensemble!
| português | francês |
|---|---|
| vida | vie |
| e | et |
| pessoal | personnelle |
| novas | nouvelles |
| equilíbrio | équilibre |
| mercado | marché |
| funcionário | employé |
| geral | ensemble |
PT Resumindo: não pense que conectá-lo na lateral do computador terá o mesmo resultado, porque não terá.
FR En bref: ne pensez pas que le brancher sur le côté de votre ordinateur servira au même résultat, car ce ne sera pas le cas.
| português | francês |
|---|---|
| computador | ordinateur |
| lateral | côté |
PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels
FR Le modèle 14 pouces aura une résolution de 3024 x 1964 pixels, tandis que le modèle 16 pouces mesure 3456 x 2234 pixels
| português | francês |
|---|---|
| modelo | modèle |
| polegadas | pouces |
| resolução | résolution |
| x | x |
| pixels | pixels |
| de | de |
PT Se seu pedido sair desta janela de 365 dias, você não terá direito a reembolso, mas ainda terá mais um ano para usar seu passe
FR Si votre demande tombe en dehors de cette période de 365 jours, vous n'aurez pas droit à un remboursement, mais vous aurez encore une année pendant laquelle vous pourrez utiliser votre pass
| português | francês |
|---|---|
| pedido | demande |
| reembolso | remboursement |
| a | laquelle |
PT Assim que tiver uma categoria determinada, terá de começar a criar uma carteira que terá de colocar em várias agências, para que possa começar a obter trabalhos de modelismo.
FR Une fois que vous avez déterminé une catégorie, vous devez commencer à constituer un portfolio que vous devrez présenter à diverses agences afin de pouvoir commencer à obtenir des contrats de mannequinat.
| português | francês |
|---|---|
| categoria | catégorie |
| carteira | portfolio |
| agências | agences |
PT Com estes simples passos, terá os seus DOTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
FR Grâce à ces simples étapes, vous obtiendrez vos DOTs dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous pourrez:
| português | francês |
|---|---|
| simples | simples |
| carteira | portefeuille |
| e | et |
| adquirido | acquis |
| moedas | pièces |
| passos | étapes |
PT Com estes simples passos, terá os seus ZECs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
FR Grâce à ces étapes simples, vous obtiendrez vos ZEC dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous pourrez:
| português | francês |
|---|---|
| simples | simples |
| carteira | portefeuille |
| e | et |
| adquirido | acquis |
| moedas | pièces |
| passos | étapes |
PT Com estes simples passos, terá a sua XTZ dentro da carteira e estará pronto a utilizá-la. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
FR Grâce à ces étapes simples, vos XTZ se retrouveront dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous pourrez:
| português | francês |
|---|---|
| simples | simples |
| carteira | portefeuille |
| e | et |
| adquirido | acquis |
| moedas | pièces |
| passos | étapes |
PT Com estas simples etapas você terá suas AAVEs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
FR Grâce à ces quelques étapes simples, vos AAVE se retrouveront dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous pourrez :
| português | francês |
|---|---|
| simples | simples |
| carteira | portefeuille |
| adquirido | acquis |
| moedas | pièces |
| etapas | étapes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terá de descompactar descompactar descompactar arquivos recuperados ao descompactar terá muitas oportunidades terá designers terá acesso internet terá terá melhores resultados terá lugar terá problemas sempre terá terá acesso terá direito sempre terá acesso conta terá acesso terá muitas equipe terá prazer certeza terá e mail terá terá permissão equipe premium terá domínio terá formulários terá terá ferramentas provavelmente terá nunca terá terá realmente terá sempre a certamente terá terá esses equipe terá terá dificuldade parceiro terá terá acesso imediato terá cerca suporte terá prazer ela terá posicionamento terá ele terá terá permissões proprietário terá terá integridade terá momento terá obrigacao terá início terá aquele efeito terá acesso a usuário terá acesso público teráTraduzir terá de descompactar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe