PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.
Traduzir "sendo portáteis" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sendo portáteis" de português para francês
Traduções de sendo portáteis
"sendo portáteis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de sendo portáteis
português
francês
FR Interdit au personnel de PowerDMARC de stocker les données des abonnés sur des dispositifs de stockage électroniques portables tels que les ordinateurs portables, les lecteurs portables et autres dispositifs similaires.
| português | francês |
|---|---|
| pessoal | personnel |
| powerdmarc | powerdmarc |
| assinantes | abonnés |
| e | et |
| semelhantes | similaires |
PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.
FR Interdit au personnel de PowerDMARC de stocker les données des abonnés sur des dispositifs de stockage électroniques portables tels que les ordinateurs portables, les lecteurs portables et autres dispositifs similaires.
| português | francês |
|---|---|
| pessoal | personnel |
| powerdmarc | powerdmarc |
| assinantes | abonnés |
| e | et |
| semelhantes | similaires |
PT O portfólio de hardware da Creaform inclui scanners 3D portáteis, CMMs portáteis, scanners 3D ópticos para CMMs montados em robôs, e sistemas ópticos de medição de coordenadas.Website ›
FR La gamme de produits Creaform comprend des scanners 3D portables, des MMT portables, des scanners 3D sur MMT optique montés sur robot et des systèmes optiques de mesure de coordonnées.
| português | francês |
|---|---|
| inclui | comprend |
| medição | mesure |
| coordenadas | coordonnées |
| scanners | scanners |
PT O portfólio de hardware da Creaform inclui scanners 3D portáteis, CMMs portáteis, scanners 3D ópticos para CMMs montados em robôs, e sistemas ópticos de medição de coordenadas.Website ›
FR La gamme de produits Creaform comprend des scanners 3D portables, des MMT portables, des scanners 3D sur MMT optique montés sur robot et des systèmes optiques de mesure de coordonnées.
| português | francês |
|---|---|
| inclui | comprend |
| medição | mesure |
| coordenadas | coordonnées |
| scanners | scanners |
PT Os melhores bancos de energia portáteis: Os melhores bancos de energia portáteis para levar com você
FR Les meilleures banques d'énergie portables : Les meilleurs packs d'énergie à emporter avec soi
| português | francês |
|---|---|
| bancos | banques |
| levar | emporter |
| energia | énergie |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
FR Les consoles de la famille Nintendo 3DS sont des consoles portables vous permettant de profiter des jeux Nintendo où que vous alliez, et chacun trouvera une console à son image !
| português | francês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| nintendo | nintendo |
| jogar | jeux |
| permitem | permettant |
PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.
FR Les espaces de travail sont réinventés. Des bureaux rouvrent. Des étages entiers sont repensés. Découvrez les options à votre disposition pour créer un espace de travail sécurisé afin d'assurer un avenir plus inclusif.
| português | francês |
|---|---|
| opções | options |
| criar | créer |
| futuro | avenir |
| mais | plus |
| inclusivo | inclusif |
PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações
FR Le RGPD vise à vous assurer que vous savez ce qui est fait avec vos informations, pourquoi vos informations sont collectées, comment vos informations sont traitées et traitées, et qui a accès à vos informations
| português | francês |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| informações | informations |
| coletadas | collectées |
| processadas | traitées |
| acesso | accès |
PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações
FR Le RGPD vise à vous assurer que vous savez ce qui est fait avec vos informations, pourquoi vos informations sont collectées, comment vos informations sont traitées et traitées, et qui a accès à vos informations
| português | francês |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| informações | informations |
| coletadas | collectées |
| processadas | traitées |
| acesso | accès |
PT Nesse caso, considere soluções portáteis que permitem o acesso seguro à VPN e à web para usuários remotos e que permitem aos funcionários proteger seus laptops e dados enquanto estão em trânsito.
FR Si oui, envisagez des solutions portables offrant un VPN sécurisé et un accès Internet pour les utilisateurs à distance, et qui permettent aux employés de sécuriser leurs ordinateurs portables et leurs données lorsqu’ils sont en déplacement.
| português | francês |
|---|---|
| considere | envisagez |
| soluções | solutions |
| permitem | permettent |
| acesso | accès |
| vpn | vpn |
| web | internet |
| usuários | utilisateurs |
| remotos | distance |
| dados | données |
PT Tokens portáteis baseados em PKI com uma ampla gama de aplicativos de segurança incluídos, como assinatura digital, identificação de usuário e transações online seguras.
FR Tokens portables PKI avec une vaste gamme d’applications de sécurité intégrées telles que la signature numérique, l’identification des utilisateurs et les transactions en ligne sécurisées.
| português | francês |
|---|---|
| tokens | tokens |
| pki | pki |
| ampla | vaste |
| gama | gamme |
| assinatura | signature |
| identificação | identification |
| usuário | utilisateurs |
| e | et |
| transações | transactions |
PT Posso copiar um backup do iTunes do Windows para um Mac ou vice-versa? Os backups do iTunes são portáteis?
FR Puis-je copier une sauvegarde Windows iTunes sur un Mac ou inversement? Les sauvegardes iTunes sont-elles portables?
| português | francês |
|---|---|
| copiar | copier |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| mac | mac |
| são | sont |
| posso | puis-je |
PT Abra o Windows Explorer e você verá o iPhone aparece em "Dispositivos portáteis".
FR Ouvrez l'explorateur Windows et vous verrez l'iPhone apparaître sous «Appareils portables».
| português | francês |
|---|---|
| abra | ouvrez |
| windows | windows |
| explorer | explorateur |
| e | et |
| você | vous |
| verá | verrez |
| iphone | iphone |
| dispositivos | appareils |
PT Com o passar do tempo, vimos eles ficarem menores, soarem melhor, durarem mais e - agora - alguns vêm com pequenos DACs integrados portáteis
FR Au fil du temps, nous les avons vus devenir plus petits, mieux sonner, durer plus longtemps et - maintenant - certains sont livrés avec de minuscules DAC intégrés portables
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
PT Este modelo, conforme mergulhamos em nossaanálise completa do Switch Lite , é a opção ideal para aqueles que querem entrar no piso térreo do ecossistema do Switch - e não se importam em ficar restritos aos jogos portáteis.
FR Ce modèle, comme nous lexpliquons dans notrerevue complète de Switch Lite , est loption idéale pour ceux qui souhaitent entrer au rez-de-chaussée de lécosystème Switch - et qui ne craignent pas dêtre limités aux jeux portables.
| português | francês |
|---|---|
| modelo | modèle |
| completa | complète |
| switch | switch |
| opção | loption |
| ideal | idéale |
| querem | souhaitent |
| ecossistema | écosystème |
| restritos | limités |
| jogos | jeux |
| lite | lite |
PT Posso copiar um backup do iTunes do Windows para um Mac ou vice-versa? Os backups do iTunes são portáteis?
FR Puis-je copier une sauvegarde Windows iTunes sur un Mac ou inversement? Les sauvegardes iTunes sont-elles portables?
| português | francês |
|---|---|
| copiar | copier |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| mac | mac |
| são | sont |
| posso | puis-je |
PT Desde computadores desktop nos laboratórios até tablets portáteis nas salas de exames de pacientes, os dados do Smartsheet estão disponíveis em qualquer dispositivo
FR Les données de Smartsheet sont disponibles sur n’importe quel appareil, des ordinateurs de bureau des laboratoires aux tablettes portables qui se trouvent dans les salles d’examen des patients
| português | francês |
|---|---|
| laboratórios | laboratoires |
| tablets | tablettes |
| pacientes | patients |
| disponíveis | disponibles |
| dispositivo | appareil |
PT Os containers Linux são extremamente portáteis, mas devem ser compatíveis com o sistema subjacente.
FR Les conteneurs Linux sont extrêmement portables, mais ils doivent être compatibles avec le système sous-jacent.
| português | francês |
|---|---|
| containers | conteneurs |
| linux | linux |
| extremamente | extrêmement |
| mas | mais |
| compatíveis | compatibles |
PT A HTC revelou sua mais recente oferta de realidade virtual na forma do Vive Flow. Um par de óculos imersivos portáteis projetados para melhorar seu
FR HTC a dévoilé sa dernière offre VR sous la forme du Vive Flow. Une paire de lunettes immersives portables conçues pour améliorer votre
| português | francês |
|---|---|
| htc | htc |
| oferta | offre |
| forma | forme |
| um | une |
| óculos | lunettes |
| projetados | conçues |
| melhorar | améliorer |
| revelou | dévoilé |
| flow | flow |
PT Com a migração de dados para a nuvem, as empresas estão cada vez mais dependentes do suporte de servidores virtuais para facilitar que os aplicativos sejam mais portáteis no local ou na nuvem
FR Avec la migration des données dans le Cloud, les organisations s’appuient de plus en plus sur la prise en charge des serveurs virtuels pour faciliter la portabilité des applications sur site ou dans le Cloud
| português | francês |
|---|---|
| migração | migration |
| nuvem | cloud |
| empresas | organisations |
| servidores | serveurs |
| virtuais | virtuels |
| aplicativos | applications |
| local | site |
PT Use o plug-in para Vagrant do Parallels para funcionar com ambientes de trabalho portáteis e reprodutíveis.
FR Utilisez le plug-in Parallels Vagrant pour travailler dans des environnements de travail reproductibles et portables.
| português | francês |
|---|---|
| use | utilisez |
| plug-in | plug-in |
| ambientes | environnements |
PT Simplificando suas cruzadas universais de informações portáteis O Adbeat tem informações sobre mais de 20 nações distintas e informações versáteis para 4 gravações de gadgets diferentes.
FR Rationaliser vos informations portables croisades universelles Adbeat a des informations sur plus de 20 nations distinctes et des informations polyvalentes pour 4 écritures de gadgets divers.
| português | francês |
|---|---|
| informações | informations |
| nações | nations |
| gadgets | gadgets |
PT Desde aspiradores compactos ou portáteis até aspiradores potentes, de grande capacidade ou até mesmo especiais, como em aço inoxidável, aspiradores de cinzas ou ProPack®; a RIDGID® tem a solução.
FR Des aspirateurs compacts ou portables aux aspirateurs puissants, de grande capacité ou même spécialisés, comme les aspirateurs à cendres, en acier inoxydable, ou l’aspirateur ProPack®, RIDGID® a ce qu’il faut.
| português | francês |
|---|---|
| grande | grande |
| aço | acier |
| inoxidável | inoxydable |
| capacidade | capacité |
PT São permitidos cães guia. Dispositivos portáteis de texto e áudio e mapas de guia de Braille disponíveis no balcão de atendimento ao hóspede.
FR Chiens d'assistance autorisés. Appareils de texte et audio portables et cartes de guide en braille disponibles au bureau des services à la clientèle.
| português | francês |
|---|---|
| permitidos | autorisés |
| cães | chiens |
| dispositivos | appareils |
| texto | texte |
| e | et |
| áudio | audio |
| mapas | cartes |
| disponíveis | disponibles |
| hóspede | client |
| ao | à |
PT Transfira-as diretamente para seus dispositivos portáteis para o formato suportado sem precisar converter nada.
FR Transférez-les directement sur vos dispositifs portables sans conversion supplémentaire au format pris en charge.
| português | francês |
|---|---|
| diretamente | directement |
| dispositivos | dispositifs |
| formato | format |
| converter | conversion |
PT , é a opção ideal para aqueles que querem entrar no piso térreo do ecossistema do Switch - e não se importam em ficar restritos aos jogos portáteis.
FR , est loption idéale pour ceux qui souhaitent entrer au rez-de-chaussée de lécosystème Switch - et qui ne craignent pas dêtre limités aux jeux portables.
| português | francês |
|---|---|
| opção | loption |
| ideal | idéale |
| querem | souhaitent |
| ecossistema | écosystème |
| switch | switch |
| restritos | limités |
| jogos | jeux |
PT Os melhores consoles de videogame portáteis 2021: obtenha jogos incríveis em qualquer lugar
FR Meilleures consoles de jeux vidéo portables 2021: obtenez des jeux incroyables où que vous soyez
| português | francês |
|---|---|
| melhores | meilleures |
| consoles | consoles |
| obtenha | obtenez |
| incríveis | incroyables |
PT Estes são os melhores consoles de jogos portáteis que existem - dê uma olhada!
FR Ce sont les meilleures consoles de jeux portables du marché - jetez-y un œil!
| português | francês |
|---|---|
| melhores | meilleures |
| consoles | consoles |
| jogos | jeux |
PT Os melhores alto-falantes de festa 2021: bombeie com esta coleção de sistemas de som portáteis
FR Meilleures enceintes de fête 2021 : faites le plein avec cette collection de systèmes de sonorisation portables
| português | francês |
|---|---|
| festa | fête |
| coleção | collection |
| sistemas | systèmes |
| falantes | enceintes |
PT Os melhores SSDs e discos rígidos 2021 Principais unidades externas portáteis para o seu Mac ou PC
FR Les meilleures tablettes et ordinateurs portables 2 en 1 Des appareils hybrides 2021 pour répondre à tous les besoins
| português | francês |
|---|---|
| melhores | meilleures |
PT Temos testado algumas das melhores ofertas externas portáteis das principais marcas, incluindo Samsung, Western Digital e Adata.
FR Vous recherchez spécifiquement un PC qui est aussi une tablette? Ne cherchez plus avec ces modèles de Microsoft, Dell, Lenovo, Asus et plus
| português | francês |
|---|---|
| principais | plus |
| e | et |
PT Melhores laptops ultraportáteis 2021: Ótimos portáteis para escola, faculdade e trabalho
FR Quel est le meilleur ordinateur portable ou tablette Microsoft Surface pour vous?
| português | francês |
|---|---|
| melhores | meilleur |
PT Nosso guia dos melhores carregadores portáteis e bancos de energia para smartphones e laptops USB-C - modelos da Mophie, Anker, Cygnett, RavPower e
FR Notre guide des meilleurs chargeurs portables et banques dalimentation pour smartphones et ordinateurs portables USB-C - modèles de Mophie, Anker,
| português | francês |
|---|---|
| nosso | notre |
| guia | guide |
| melhores | meilleurs |
| carregadores | chargeurs |
| bancos | banques |
| smartphones | smartphones |
| modelos | modèles |
PT Melhores projetores portáteis 2021: leve os filmes para onde você
FR Meilleurs projecteurs portables 2021 : emportez les films où que vous soyez
| português | francês |
|---|---|
| melhores | meilleurs |
| projetores | projecteurs |
| filmes | films |
PT Os projetores portáteis vêm em vários formatos e tamanhos diferentes. Certamente há uma opção para qualquer pessoa no mercado por um projetor de
FR Les projecteurs portables se présentent sous différentes formes et tailles. Il existe certainement une option pour quiconque sur le marché pour un
| português | francês |
|---|---|
| projetores | projecteurs |
| opção | option |
| mercado | marché |
PT Eles podem ser usados quando presos em qualquer lado da tela, para jogos portáteis solo, como controladores separados para dois jogadores ou mais, ou como controladores de movimento para certos jogos.
FR Ceux-ci peuvent être utilisés lorsquils sont coupés de chaque côté de lécran, pour les jeux portables en solo, comme contrôleurs séparés pour deux joueurs ou plus, ou comme contrôleurs de mouvement pour certains jeux.
| português | francês |
|---|---|
| controladores | contrôleurs |
| separados | séparés |
| mais | plus |
| movimento | mouvement |
PT Os melhores bancos de energia portáteis: Os melhores pacotes de energia para levar com você
FR Les meilleures banques dalimentation portables: les meilleurs blocs dalimentation à emporter avec vous
| português | francês |
|---|---|
| bancos | banques |
| levar | emporter |
PT Embora, e como dissemos antes, quantos outros alto-falantes portáteis podem emitir um som significativo sem a necessidade de estar permanentemente conectado à rede elétrica? Esse é o apelo do Beolit 20: design premium, som e portabilidade.
FR Bien que, et comme nous lavons déjà dit, combien dautres haut-parleurs portables peuvent émettre un son significatif sans avoir besoin dêtre connecté en permanence au secteur? Cest lattrait du Beolit 20: design, son et portabilité haut de gamme.
| português | francês |
|---|---|
| embora | bien que |
| outros | dautres |
| podem | peuvent |
| significativo | significatif |
| necessidade | besoin |
| permanentemente | en permanence |
| design | design |
| falantes | haut-parleurs |
| conectado | connecté |
| portabilidade | portabilité |
PT Para começar, este fone de ouvido pode funcionar como fones de ouvido portáteis, bem como funcionar nativamente com o Xbox One e Xbox Series X / S
FR Pour commencer, ce casque peut faire office découteurs portables et fonctionner en mode natif avec la Xbox One et la Xbox Series X / S
| português | francês |
|---|---|
| começar | commencer |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dispositivos portáteis portáteis alto falantes portáteis leitores portáteis tablets portáteis pc portáteis consoles portáteis dois carregadores portáteis energia portáteis laser portáteis scanners portáteis unidades portáteis falantes portáteis bluetooth pcs portáteis compactos e portáteis carregadores portáteis considere soluções portáteis portáteis o adbeat falantes portáteis computadores portáteis criptografados melhores carregadores portáteis cmms portáteis computadores portáteis últimas máquinas portáteis jogos portáteis falantes portáteis superiores tokens portáteis baseados melhores projetores portáteis projetores portáteis vêm máquinas tridimensionais portáteis melhores fãs portáteis ouvido portáteis carregadores portáteis 2021 videogame portáteis barras portáteis primeiros consoles portáteis soluções não portáteis muitos carregadores portáteis sendo ganhar dinheiro sendo sendo perfeita sendo fácil sendo usados sendo ideal sendo necessário sendo enviados está sendo feito está sendo dito crescer sendo sendo usados e
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe