Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l égaliseur" para português

Mostrando 33 de 33 traduções da frase "l égaliseur" de francês para português

Tradução de francês para português de l égaliseur

francês
português

FR Le nouvel égaliseur modernEQ garantit des mixages plus faciles et plus précis

PT Através do novo equalizador modernEQ você tem a partir de agora a possibilidade de misturar de forma mais fácil e mais preciso

francês português
précis preciso
nouvel novo
et e
le a
plus mais
des de

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

PT Você pode amplificar, atenuar e moldar sons, e usar a ampla gama de opções de filtro em cada banda de EQ com precisão absoluta

francês português
amplifier amplificar
sons sons
large ampla
filtrage filtro
bande banda
précision precisão
absolue absoluta
vous você
et e
gamme gama
la a
de de
pouvez pode
utiliser usar
chaque cada
avec o

FR Vous pouvez également utiliser lapplication pour régler le profil sonore avec un égaliseur à cinq bandes (EQ)

PT Você também pode usar o aplicativo para ajustar o perfil de som com um equalizador de cinco bandas (EQ)

francês português
bandes bandas
profil perfil
un um
régler ajustar
vous você
également também
à para
sonore som
pouvez pode
le o
cinq cinco
utiliser usar
pour de

FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus

PT O fato é que ele não funciona como qualquer EQ normal: aumenta os agudos e esmaga os graves, em vez de realmente aumentar os agudos

francês português
fonctionne funciona
normal normal
est é
et e
nimporte qualquer
que fato
réellement realmente
plutôt em vez
comme como
les de
le o

FR Avoir un égaliseur signifie que vous pouvez facilement modifier le biais dune manière ou dune autre en fonction de vos préférences, de sorte que vous pouvez essentiellement avoir tout ce que vous voulez.

PT Ter um equalizador significa que você pode facilmente alterar a polarização de uma forma ou de outra para se adequar às suas preferências, de modo que você pode essencialmente ter o que quiser.

francês português
modifier alterar
préférences preferências
essentiellement essencialmente
de de
ou ou
un um
vous você
signifie significa
facilement facilmente
pouvez pode
manière para
autre outra
voulez quiser

FR Les autres fonctionnalités disponibles via lapplication Xbox Accessories sur la console incluent un égaliseur avec plusieurs signatures audio au choix - y compris des basses supplémentaires, bien que le casque soit assez grave, pour être honnête.

PT Outros recursos disponíveis através do aplicativo Xbox Acessórios no console incluem um equalizador com várias assinaturas de áudio para escolher - incluindo graves adicionais, embora o fone de ouvido seja bastante ousado, para ser honesto.

francês português
xbox xbox
console console
signatures assinaturas
choix escolher
casque fone de ouvido
honnête honesto
fonctionnalités recursos
audio áudio
supplémentaires adicionais
lapplication aplicativo
disponibles disponíveis
incluent incluem
basses graves
bien que embora
autres outros
un um
assez bastante
être ser
au no
compris incluindo
le o

FR Chargez votre fichier de musique et allumez l’égaliseur pour donner vie aux morceaux à jouer conformément à celui-ci

PT Carregue seu arquivo de música e mude o equalizador para dar vida às músicas para tocar de acordo com ele

francês português
fichier arquivo
conformément de acordo com
et e
vie vida
musique música
à para
de de
votre seu
l o
jouer tocar
donner dar

FR Il existe également un égaliseur adaptatif, qui est censé régler le son en temps réel, en fonction de la façon dont les AirPod sintègrent dans loreille dun utilisateur

PT Também existe o Adaptive EQ, que supostamente ajusta o som em tempo real, de acordo com como os AirPods se encaixam no ouvido do usuário

francês português
utilisateur usuário
réel real
également também
de de
temps tempo
dun que
est é
existe existe
le o
il som

FR Éditez vos morceaux avec des effets studio de qualité. Avec le compresseur, l'égaliseur, les échos et les paramètres spéciaux pour casques audio et écouteurs, votre médiathèque se pare d'une toute nouvelle qualité sonore.

PT Edite o seu material de áudio com efeitos de estúdio de alta qualidade. Graças ao compressor, ao equalizador, aos ecos e às definições especiais para auscultadores, poderá desfrutar da sua mediateca com ótima qualidade sonora.

francês português
effets efeitos
studio estúdio
qualité qualidade
compresseur compressor
paramètres definições
spéciaux especiais
et e
sonore sonora
audio áudio
de de
le o
votre seu

FR Ils sont tous deux dotés dun égaliseur adaptatif, qui ajuste automatiquement les fréquences basses et moyennes de la musique à la forme de loreille dun individu

PT Ambos possuem Adaptive EQ, que ajusta automaticamente as frequências baixas e médias da música de acordo com o formato do ouvido de um indivíduo

francês português
ajuste ajusta
automatiquement automaticamente
forme formato
et e
dun um
musique música
de de
individu indivíduo
à as
ils o

FR Si vous optez pour les AirPods (3e génération), vous obtiendrez encore plus de temps de conversation, un nouveau design, une résistance à la sueur et à leau, une prise en charge de Spatial Audio et un égaliseur adaptatif.

PT Se você optar pelos AirPods (3ª geração), terá ainda mais tempo de conversação, um novo design, resistência ao suor e à água, suporte para áudio espacial e equalização adaptativa.

francês português
airpods airpods
nouveau novo
résistance resistência
sueur suor
spatial espacial
adaptatif adaptativa
leau água
audio áudio
si se
génération geração
conversation conversa
design design
vous você
de de
obtiendrez terá
un um
à para
temps tempo
et e
encore ainda
plus mais

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar sons usando uma ampla variedade de opções de filtro em cada banda do equalizador, com precisão absoluta

francês português
amplifier amplificar
sons sons
large ampla
filtrage filtro
bande banda
précision precisão
absolue absoluta
vous você
et e
gamme variedade
de de
une uma
pouvez pode
en em
utilisant usando
chaque cada
avec o

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser librement les sons et les plages de fréquences tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision élevée

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar livremente o som e os intervalos de frequência – enquanto trabalha com alta precisão usando as diversas opções de filtro de cada banda do equalizador

francês português
amplifier amplificar
librement livremente
sons som
filtrage filtro
bande banda
précision precisão
et e
doptions opções
élevée alta
utilisant usando
pouvez pode
de de
en os
chaque cada
avec o

FR L'égaliseur à 10 bandes intégré du GameDAC vous permet d'ajuster chaque fréquence via l'écran à affichage OLED afin de composer instantanément un son parfait sans avoir besoin d'un logiciel.

PT O equalizador de 10 bandas da GameDAC permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software.

francês português
bandes bandas
oled oled
parfait perfeito
logiciel software
composer criar
écran tela
de de
l o
instantanément tempo
à para
permet permite

FR Composez votre son parfait grâce aux fonctionnalités de personnalisation audio de SteelSeries Engine. Ajustez votre égaliseur, réglez les paramètres du micro et créez des configurations pour chaque jeu via l’interface intuitive du logiciel.

PT Regule seu som perfeito com os recursos de personalização de áudio do SteelSeries Engine. Calibre seu EQ, defina configurações de mic e crie configurações por jogo tudo através da interface de software intuitiva.

francês português
parfait perfeito
personnalisation personalização
steelseries steelseries
engine engine
créez crie
linterface interface
intuitive intuitiva
logiciel software
fonctionnalités recursos
et e
paramètres configurações
audio áudio
jeu jogo
de de
du do
votre seu
son o

FR Un certain nombre de paramètres d'égaliseur réglés avec les options Astro Audio V2 et Dolby vous offrent un large choix en termes de son.

PT Uma série de configurações do equalizador ajustadas Astro Audio V2 e opções Dolby oferecem muito por onde escolher em termos de som.

francês português
dolby dolby
offrent oferecem
paramètres configurações
et e
en em
de de
options opções
un uma
audio audio
termes termos

FR Audio Dolby, son SoundBlasterX, mode Scout, divers modes d'égaliseur

PT Áudio Dolby, som SoundBlasterX, Modo Scout, vários modos do equalizador

francês português
dolby dolby
mode modo
modes modos
son som
divers do

FR Tout, des changements d'égaliseur aux paramètres de modification de la voix pour la capture de micro

PT Tudo, desde mudanças no equalizador até configurações de alteração de voz para captura de microfone

francês português
paramètres configurações
capture captura
changements mudanças
voix voz
micro microfone
de de
la desde
modification alteração

FR Ajustez l'égaliseur selon vos préférences personnelles

PT Ajuste o EQ de acordo com sua preferência pessoal

francês português
ajustez ajuste
préférences preferência

FR Avoir un égaliseur signifie que vous pouvez facilement modifier le biais dune manière ou dune autre en fonction de vos préférences, de sorte que vous pouvez essentiellement avoir tout ce que vous voulez.

PT Ter um equalizador significa que você pode facilmente alterar a polarização de uma forma ou de outra para se adequar às suas preferências, de modo que você pode essencialmente ter o que quiser.

francês português
modifier alterar
préférences preferências
essentiellement essencialmente
de de
ou ou
un um
vous você
signifie significa
facilement facilmente
pouvez pode
manière para
autre outra
voulez quiser

FR Un certain nombre de paramètres d'égaliseur réglés sur les options Astro Audio V2 et Dolby vous offrent l'embarras du choix en termes de son.

PT Uma série de configurações de equalizador ajustadas as opções Astro Audio V2 e Dolby oferecem muito por onde escolher em termos de som.

francês português
dolby dolby
offrent oferecem
paramètres configurações
de de
et e
options opções
en em
un uma
audio audio
termes termos

FR Tout, des changements d'égaliseur aux paramètres de modification de la voix pour la capture du micro

PT Tudo, desde alterações no equalizador até configurações de alteração de voz para captura de microfone

francês português
paramètres configurações
capture captura
voix voz
micro microfone
de de
changements alterações
la desde
modification alteração

FR Il existe également un égaliseur adaptatif, qui est censé régler le son en temps réel, en fonction de la façon dont les AirPod sintègrent dans loreille dun utilisateur

PT Também existe o Adaptive EQ, que supostamente ajusta o som em tempo real, de acordo com como os AirPods se encaixam no ouvido do usuário

francês português
utilisateur usuário
réel real
également também
de de
temps tempo
dun que
est é
existe existe
le o
il som

FR Le nouvel égaliseur modernEQ garantit des mixages plus faciles et plus précis

PT Com o novo equalizador modernEQ você tem a possibilidade de fazer a mixagem mais facilmente e com maior precisão

francês português
précis precisão
et e
plus mais
des de
nouvel novo
faciles fazer

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar sons usando uma ampla variedade de opções de filtro em cada banda do equalizador, com precisão absoluta

francês português
amplifier amplificar
sons sons
large ampla
filtrage filtro
bande banda
précision precisão
absolue absoluta
vous você
et e
gamme variedade
de de
une uma
pouvez pode
en em
utilisant usando
chaque cada
avec o

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

PT Você pode amplificar, atenuar e moldar sons, e usar a ampla gama de opções de filtro em cada banda de EQ com precisão absoluta

francês português
amplifier amplificar
sons sons
large ampla
filtrage filtro
bande banda
précision precisão
absolue absoluta
vous você
et e
gamme gama
la a
de de
pouvez pode
utiliser usar
chaque cada
avec o

FR Éditez vos morceaux avec des effets studio de qualité. Avec le compresseur, l'égaliseur, les échos et les paramètres spéciaux pour casques audio et écouteurs, votre médiathèque se pare d'une toute nouvelle qualité sonore.

PT Edite o seu material de áudio com efeitos de estúdio de alta qualidade. Graças ao compressor, ao equalizador, aos ecos e às definições especiais para auscultadores, poderá desfrutar da sua mediateca com ótima qualidade sonora.

francês português
effets efeitos
studio estúdio
qualité qualidade
compresseur compressor
paramètres definições
spéciaux especiais
et e
sonore sonora
audio áudio
de de
le o
votre seu

FR L'égaliseur dont vous avez besoin sur Chrome

PT Toque seus VSTs sem qualquer necessidade de um sequenciador

francês português
vous seus
besoin necessidade

FR Vous pouvez néanmoins utiliser vos propres réglages pour modifier ou compresser le niveau, ou utiliser l'égaliseur pour obtenir des résultats parfaits.

PT Você também pode usar as suas próprias definições para mudar ou comprimir o nível, ou aproveitar o equalizador para obter resultados perfeitos.

francês português
réglages definições
modifier mudar
compresser comprimir
niveau nível
parfaits perfeitos
résultats resultados
ou ou
vous você
utiliser usar
pouvez pode
le o

FR Dans l'application, vous pouvez également régler le profil sonore à l'aide d'un égaliseur (EQ), tandis qu'un test d'ajustement audio vous permet de vous assurer que vous portez les écouteurs correctement pour un son optimal.

PT Dentro do aplicativo você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que você está usando os "gomos corretamente para um som ideal.

francês português
test teste
assurer garantir
optimal ideal
profil perfil
vous você
également também
audio áudio
lapplication aplicativo
le o
à para
de de
correctement corretamente
un um
régler ajustar
pouvez pode

FR Vous pouvez également utiliser lapplication pour régler le profil sonore avec un égaliseur à cinq bandes (EQ)

PT Você também pode usar o aplicativo para ajustar o perfil de som com um equalizador de cinco bandas (EQ)

francês português
bandes bandas
profil perfil
un um
régler ajustar
vous você
également também
à para
sonore som
pouvez pode
le o
cinq cinco
utiliser usar
pour de

FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus

PT O fato é que ele não funciona como qualquer EQ normal: aumenta os agudos e esmaga os graves, em vez de realmente aumentar os agudos

francês português
fonctionne funciona
normal normal
est é
et e
nimporte qualquer
que fato
réellement realmente
plutôt em vez
comme como
les de
le o

FR Chargez votre fichier de musique et allumez l’égaliseur pour donner vie aux morceaux à jouer conformément à celui-ci

PT Carregue seu arquivo de música e mude o equalizador para dar vida às músicas para tocar de acordo com ele

francês português
fichier arquivo
conformément de acordo com
et e
vie vida
musique música
à para
de de
votre seu
l o
jouer tocar
donner dar

Mostrando 33 de 33 traduções