Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qualité de fabrication" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualité de fabrication" de francês para português

Traduções de qualité de fabrication

"qualité de fabrication" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

qualité a a qualidade alta alta qualidade alto ao aplicativos as até bem boa bom cada com conteúdo criar custo dados de de alta qualidade desempenho do ela ele eles em esses esta este está excelente fazer ferramenta foi grande importante incluindo isso maior mais melhor melhorar melhores mesmo muito muitos na no nos não nível número o que obter oferecer padrão para plataforma por preço produto produtos qualidade qualquer quanto que recursos se seja ser serviço serviços seu sobre software superior suporte são tamanho também tem tenha ter todo trabalho uma usando usar uso valor é
fabrication a acordo algumas alguns alguns dos alta alto ao aos apenas aplicações aprimorar arquitetura as através até cad cada capacidade coisas com com a como comunidade construção controle criação da dados das de de acordo com desde desempenho desenvolvimento design digital dispositivos do do que dos durante e eficiência ela ele eles em empresa empresas engenharia entre este está etapas fabricante fabricantes fabricação fabrico fazer foi indústria indústrias lojas mais manufatura melhor mercado muitas muito na no não o o que onde operações os ou para para a para o pela pelo plataforma pode podem por pouco processamento processo processos produto produtos produção profissional projeto projetos qualidade qualquer quando que recursos saber se seja sem ser serviços setor seu sistemas sobre software soluções sua são também tecnologia tem todas todo todos trabalho um uma à é

Tradução de francês para português de qualité de fabrication

francês
português

FR TNT Machine & Fabrication propose d’aider ses clients dans les domaines de l’usinage et de la fabrication en mettant à leur disposition une offre exhaustive de services de qualité

PT A TNT Machine & Fabrication orgulha-se do seu excelente serviço completo para clientes que procuram ajuda com usinagem e fabricação

francês português
machine machine
fabrication fabricação
clients clientes
qualité excelente
et e
à para
la a
services serviço
ses o
de com

FR Qualité constante et fabrication de fromage stableLa première étape de fabrication consiste à fermenter le lactose en acide lactique à l'aide d'une culture starter

PT Qualidade consistente e produção sólida de queijosA primeira etapa da produção é fermentar o açúcar do leite em ácido lático com uma cultura inicializadora

francês português
constante consistente
et e
fabrication produção
étape etapa
acide ácido
qualité qualidade
culture cultura
de de
le a
première primeira

FR Tous les haut-parleurs Sonos offrent une excellente qualité sonore, combinée à une conception et une qualité de fabrication exceptionnelles, mais vous payez le prix fort pour ces attributs.

PT Todos os alto-falantes Sonos oferecem excelente qualidade de som, combinada com um excelente design e qualidade de construção, mas você paga muito caro por esses atributos.

francês português
offrent oferecem
combinée combinada
attributs atributos
parleurs alto-falantes
haut-parleurs falantes
qualité qualidade
et e
le o
vous você
conception design
sonos sonos
excellente excelente
de de
à por
mais mas
une um
fabrication construção
payez paga
haut caro

FR Compte tenu des matériaux utilisés dans sa qualité de fabrication et du savoir-faire dans sa conception, son rapport qualité-prix est également plutôt bon.

PT Dados os materiais usados em sua qualidade de construção e a habilidade em seu design, também tem uma boa relação custo-benefício.

francês português
qualité qualidade
et e
matériaux materiais
utilisés usados
de de
bon boa
également também
conception design
compte uma
rapport relação
est é
son o
fabrication construção

FR Qualité optique élevée et tolérances faibles constantes grâce à un processus de fabrication de haute qualité avec système de mesure optoélectronique.

PT Alta qualidade ótica e constantes tolerâncias rigorosas devido ao processo de fabricação de alta qualidade com o sistema de medição optoeletrônico.

francês português
qualité qualidade
constantes constantes
et e
processus processo
fabrication fabricação
système sistema
à ao
élevée alta
de de
avec o

FR Qualité optique élevée et tolérances faibles constantes grâce à un processus de fabrication de haute qualité avec système de mesure optoélectronique.

PT Alta qualidade ótica e constantes tolerâncias rigorosas devido ao processo de fabricação de alta qualidade com o sistema de medição optoeletrônico.

francês português
qualité qualidade
constantes constantes
et e
processus processo
fabrication fabricação
système sistema
à ao
élevée alta
de de
avec o

FR Comme les autres appareils Apple, I pad Air a une qualité de fabrication haut de gamme et un design en aluminium qui donne une sensation de qualité supérieure

PT Como outros dispositivos da Apple, o I pad Air tem uma qualidade de construção de ponta e um design de alumínio que parece premium na mão

francês português
appareils dispositivos
apple apple
pad pad
air air
aluminium alumínio
a i
qualité qualidade
et e
design design
de de
autres outros
un um
comme como
donne da
une uma
fabrication construção
haut ponta
haut de gamme premium

FR McElroy a pu modéliser la tôlerie dans Autodesk Fabrication CADmep et l’importer dans Autodesk Fabrication CAMduct pour l’imbrication, l’étiquetage et la gravure sur sa table de découpe plasma. 

PT A chapa de metal era modelada com êxito pela McElroy’s no Autodesk Fabrication CADmep e importada para o Autodesk Fabrication CAMduct para agrupamento, rotulagem e queima em sua mesa de plasma. 

francês português
autodesk autodesk
table mesa
plasma plasma
étiquetage rotulagem
et e
la a
de de

FR Gérez les nomenclatures d’ingénierie et de fabrication et les nomenclatures de processus dans un environnement unique, et produisez de meilleurs plans de fabrication.

PT Gerencie a lista de materiais e de processos de manufatura e engenharia em um único ambiente e ofereça melhores planos de manufatura.

francês português
environnement ambiente
plans planos
gérez gerencie
et e
processus processos
meilleurs melhores
de de
fabrication manufatura
un um

FR Il est possible de mieux gérer les données de métrologie 3D dans les processus de fabrication actuels, ce qui présente des avantages pour les équipes d'ingénierie des produits, de fabrication et de métrologie.

PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.

francês português
métrologie metrologia
avantages benefícios
équipes equipes
gérer gerenciar
processus processos
de de
données dados
et e
fabrication fabricação
produits produtos
possible possível

FR Les solutions Cognex sont essentielles à chaque étape du processus de fabrication des dispositifs semi-conducteurs, de la fabrication des wafers au montage et au conditionnement des circuits intégrés.

PT As soluções da Cognex são essenciais para cada etapa do processo de produção de dispositivos semicondutores, desde a fabricação do wafer até o empacotamento e montagem do circuito integrado (CI).

francês português
solutions soluções
cognex cognex
essentielles essenciais
dispositifs dispositivos
montage montagem
et e
intégré integrado
étape etapa
processus processo
fabrication fabricação
à para
de de
la a
du do
chaque cada

FR Cette vidéo présente en détail le workflow de fabrication par dépôt de fil en fusion, ainsi que des conseils et astuces pour utiliser la fabrication additive dans Fusion 360 pour une imprimante 3D Ultimaker.

PT Este vídeo detalha o fluxo de trabalho de FFF, juntamente com dicas e truques para usar o aditivo FFF do Fusion 360 com uma impressora 3D Ultimaker.

francês português
vidéo vídeo
imprimante impressora
workflow fluxo de trabalho
et e
le o
astuces truques
de de
conseils dicas
une uma
utiliser usar

FR L'impression 3D est un processus de prototypage rapide, un procédé de fabrication personnalisable en masse et une technologie qui permet la création de géométries complexes auparavant impossibles à réaliser par d'autres procédés de fabrication

PT A impressão 3D é um processo de prototipagem rápido, um processo de manufatura personalizável em massa e uma tecnologia que permite a criação de geometrias complexas, não possíveis anteriormente por meio de outros processos de manufatura

francês português
prototypage prototipagem
rapide rápido
personnalisable personalizável
permet permite
complexes complexas
est é
technologie tecnologia
création criação
de de
et e
un um
procédé processo
masse massa
la a
fabrication manufatura
procédés processos
une uma
dautres de outros

FR Pour diminuer le coût de fabrication, SpaceX utilise des technologies économiques : chaque satellite est équipé d'un seul panneau solaire qui contribue à simplifier le processus de fabrication

PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação

francês português
diminuer reduzir
coût custo
satellite satélite
solaire solar
technologies tecnologias
contribue ajuda
simplifier simplificar
processus processo
fabrication fabricação
à para
de de
est é
panneau painel

FR La fabrication se développe dans son échelle et sa géographie : il existe six « clusters » de fabrication de dispositifs médicaux dans le pays (voir la section « Données sur la carte » ci-dessous).

PT A fabricação está se desenvolvendo em sua escala e geografia: há seis “clusters” de fabricação de dispositivos médicos no país (consulte a seção 'Dados no mapa' abaixo).

francês português
fabrication fabricação
échelle escala
géographie geografia
clusters clusters
dispositifs dispositivos
pays país
données dados
carte mapa
et e
sa sua
la a
six seis
de de
section seção
ci-dessous abaixo

FR L'Andhra Pradesh Med-tech Zone (AMTZ) à Visakhapatnam travaille avec le ministère des Textiles pour mettre en place des zones de fabrication de machines textiles afin de renforcer les capacités de fabrication de textiles techniques en Inde.

PT A Andhra Pradesh Med-tech Zone (AMTZ) em Visakhapatnam está trabalhando com o Ministério dos Têxteis para estabelecer Zonas de Fabricação de Máquinas Têxteis para desenvolver capacidades na fabricação de Têxteis Técnicos na Índia.

francês português
travaille trabalhando
ministère ministério
fabrication fabricação
machines máquinas
renforcer desenvolver
techniques técnicos
inde Índia
zones zonas
capacités capacidades
à para
de de
place estabelecer

FR Ces programmes ont été conçus de manière convaincante pour encourager la fabrication à grande échelle et pour construire les infrastructures nécessaires au développement de grappes de fabrication en Inde.

PT Esses esquemas foram construídos de maneira convincente para incentivar a manufatura em grande escala e construir a infraestrutura necessária para o desenvolvimento de clusters de manufatura na Índia.

francês português
encourager incentivar
échelle escala
programmes esquemas
inde Índia
infrastructures infraestrutura
développement desenvolvimento
de de
fabrication manufatura
grande grande
et e
la a
été foram
à para
en em

FR Ces programmes ont été conçus pour encourager la fabrication à grande échelle de médicaments critiques en vrac et pour construire l'infrastructure nécessaire pour développer des grappes de fabrication dans toute l'Inde

PT Esses esquemas foram elaborados para incentivar a fabricação em grande escala de medicamentos essenciais a granel e para construir a infraestrutura necessária para o desenvolvimento de clusters de fabricação em toda a Índia

francês português
encourager incentivar
échelle escala
médicaments medicamentos
programmes esquemas
fabrication fabricação
grande grande
de de
et e
des necessária
la a
développer desenvolvimento
été foram
en vrac granel
à para
en em

FR L’activité centrale des entreprises de fabrication est la fabrication, et la gestion des chaînes d’approvisionnement représente souvent un défi qui peut éloigner d’autres priorités.

PT As empresas de manufatura atuam na área de manufatura e, portanto, o gerenciamento de riscos da cadeia de fornecedores costuma ser um desafio que pode prejudicar outras prioridades.

francês português
fabrication manufatura
chaînes cadeia
souvent costuma
défi desafio
dautres outras
entreprises empresas
un um
de de
et e
peut pode
priorités prioridades
gestion gerenciamento
la portanto

FR Grâce aux standards de fabrication élevés et à la faible dispersion de série, nous répondons aux exigences considérables de nos clients en nous basant sur plus de 125 années d'expérience dans la fabrication d'objectifs.

PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.

francês português
fabrication fabrico
faible baixa
clients clientes
années anos
et e
exigences exigências
standards padrões
de de
nos nossos
plus mais
la dos

FR Cette vidéo présente en détail le workflow de fabrication par dépôt de fil en fusion, ainsi que des conseils et astuces pour utiliser la fabrication additive dans Fusion 360 pour une imprimante 3D Ultimaker.

PT Este vídeo detalha o fluxo de trabalho de FFF, juntamente com dicas e truques para usar o aditivo FFF do Fusion 360 com uma impressora 3D Ultimaker.

francês português
vidéo vídeo
imprimante impressora
workflow fluxo de trabalho
et e
le o
astuces truques
de de
conseils dicas
une uma
utiliser usar

FR L'impression 3D est un processus de prototypage rapide, un procédé de fabrication personnalisable en masse et une technologie qui permet la création de géométries complexes auparavant impossibles à réaliser par d'autres procédés de fabrication

PT A impressão 3D é um processo de prototipagem rápido, um processo de manufatura personalizável em massa e uma tecnologia que permite a criação de geometrias complexas, não possíveis anteriormente por meio de outros processos de manufatura

francês português
prototypage prototipagem
rapide rápido
personnalisable personalizável
permet permite
complexes complexas
est é
technologie tecnologia
création criação
de de
et e
un um
procédé processo
masse massa
la a
fabrication manufatura
procédés processos
une uma
dautres de outros

FR Cette série d'articles suit les étapes du cycle de vie des données de fabrication et d'exploitation (analyse prédictive) d'un fabricant de voitures électriques – une situation typique des grandes entreprises de fabrication orientées données.

PT Esta série de blogs segue os estágios do ciclo de vida dos dados de fabricação e operações (Análise Preventivas) de um fabricante de carros elétricos. Normalmente com experiência em grandes empresas de manufatura orientadas por dados.

francês português
vie vida
analyse análise
fabricant fabricante
grandes grandes
entreprises empresas
orientées orientadas
et e
cycle ciclo
série série
données dados
suit segue
fabrication fabricação
voitures carros
cette esta
de do

FR Cette série d'articles suit les étapes du cycle de vie des données de fabrication et d'exploitation (analyse prédictive) d'un fabricant de voitures électriques – une situation typique des grandes entreprises de fabrication orientées données.

PT Esta série de blogs segue os estágios do ciclo de vida dos dados de fabricação e operações (Análise Preventivas) de um fabricante de carros elétricos. Normalmente com experiência em grandes empresas de manufatura orientadas por dados.

francês português
vie vida
analyse análise
fabricant fabricante
grandes grandes
entreprises empresas
orientées orientadas
et e
cycle ciclo
série série
données dados
suit segue
fabrication fabricação
voitures carros
cette esta
de do

FR Il est possible de mieux gérer les données de métrologie 3D dans les processus de fabrication actuels, ce qui présente des avantages pour les équipes d'ingénierie des produits, de fabrication et de métrologie.

PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.

francês português
métrologie metrologia
avantages benefícios
équipes equipes
gérer gerenciar
processus processos
de de
données dados
et e
fabrication fabricação
produits produtos
possible possível

FR Les solutions Cognex sont essentielles à chaque étape du processus de fabrication des dispositifs semi-conducteurs, de la fabrication des wafers au montage et au conditionnement des circuits intégrés.

PT As soluções da Cognex são essenciais para cada etapa do processo de produção de dispositivos semicondutores, desde a fabricação do wafer até a embalagem e montagem do circuito integrado (CI).

francês português
solutions soluções
cognex cognex
essentielles essenciais
dispositifs dispositivos
montage montagem
conditionnement embalagem
et e
intégré integrado
étape etapa
processus processo
fabrication fabricação
à para
de de
la a
du do
chaque cada

FR La fabrication a changé, et vos outils doivent eux aussi évoluer. Modernisez vos workflows de fabrication avec le seul logiciel de CFAO vraiment unifié, pour un prix bien inférieur.

PT Já que a manufatura mudou, as suas ferramentas também devem mudar. Modernize seus fluxos de trabalho de manufatura com o único software CAD/CAM verdadeiramente unificado por uma fração do preço.

francês português
fabrication manufatura
changé mudou
workflows fluxos de trabalho
unifié unificado
outils ferramentas
logiciel software
vraiment verdadeiramente
de de
prix preço
un único
vos seus
doivent devem

FR Saunders Machine Works est une entreprise spécialisée dans l'usinage des métaux CNC ainsi que dans l'usinage et la fabrication de prototypes. Elle offre également des services de conseil en matière de conception pour la fabrication.

PT A Saunders Machine Works usa o Fusion 360 e é especializada em consultoria de projeto para manufatura, fabricação, usinagem de protótipos e usinagem CNC de metais.

francês português
machine machine
métaux metais
cnc cnc
prototypes protótipos
est é
conseil consultoria
et e
de de
la a
fabrication fabricação
conception projeto
spécialisée especializada
en em

FR La fabrication a changé, et vos outils doivent eux aussi évoluer. Modernisez vos workflows de fabrication avec le seul logiciel de CFAO vraiment unifié, pour un prix bien inférieur.

PT Já que a manufatura mudou, as suas ferramentas também devem mudar. Modernize seus fluxos de trabalho de manufatura com o único software CAD/CAM verdadeiramente unificado por uma fração do preço.

francês português
fabrication manufatura
changé mudou
workflows fluxos de trabalho
unifié unificado
outils ferramentas
logiciel software
vraiment verdadeiramente
de de
prix preço
un único
vos seus
doivent devem

FR Saunders Machine Works est une entreprise spécialisée dans l'usinage des métaux CNC ainsi que dans l'usinage et la fabrication de prototypes. Elle offre également des services de conseil en matière de conception pour la fabrication.

PT A Saunders Machine Works usa o Fusion 360 e é especializada em consultoria de projeto para manufatura, fabricação, usinagem de protótipos e usinagem CNC de metais.

francês português
machine machine
métaux metais
cnc cnc
prototypes protótipos
est é
conseil consultoria
et e
de de
la a
fabrication fabricação
conception projeto
spécialisée especializada
en em

FR Réinventer la fabrication avec la fabrication numérique et la CAO

PT Reinvente a fabricação com fabricação digital e CAD

francês português
fabrication fabricação
cao cad
la a
et e
avec o
numérique digital

FR Gérez les nomenclatures d’ingénierie et de fabrication et les nomenclatures de processus dans un environnement unique, et produisez de meilleurs plans de fabrication.

PT Gerencie a lista de materiais e de processos de manufatura e engenharia em um único ambiente e ofereça melhores planos de manufatura.

francês português
environnement ambiente
plans planos
gérez gerencie
et e
processus processos
meilleurs melhores
de de
fabrication manufatura
un um

FR Cette série d'articles suit les étapes du cycle de vie des données de fabrication et d'exploitation (analyse prédictive) d'un fabricant de voitures électriques – une situation typique des grandes entreprises de fabrication orientées données.

PT Esta série de blogs segue os estágios do ciclo de vida dos dados de fabricação e operações (Análise Preventivas) de um fabricante de carros elétricos. Normalmente com experiência em grandes empresas de manufatura orientadas por dados.

francês português
vie vida
analyse análise
fabricant fabricante
grandes grandes
entreprises empresas
orientées orientadas
et e
cycle ciclo
série série
données dados
suit segue
fabrication fabricação
voitures carros
cette esta
de do

FR Cette série d'articles suit les étapes du cycle de vie des données de fabrication et d'exploitation (analyse prédictive) d'un fabricant de voitures électriques – une situation typique des grandes entreprises de fabrication orientées données.

PT Esta série de blogs segue os estágios do ciclo de vida dos dados de fabricação e operações (Análise Preventivas) de um fabricante de carros elétricos. Normalmente com experiência em grandes empresas de manufatura orientadas por dados.

francês português
vie vida
analyse análise
fabricant fabricante
grandes grandes
entreprises empresas
orientées orientadas
et e
cycle ciclo
série série
données dados
suit segue
fabrication fabricação
voitures carros
cette esta
de do

FR Cette série d'articles suit les étapes du cycle de vie des données de fabrication et d'exploitation (analyse prédictive) d'un fabricant de voitures électriques – une situation typique des grandes entreprises de fabrication orientées données.

PT Esta série de blogs segue os estágios do ciclo de vida dos dados de fabricação e operações (Análise Preventivas) de um fabricante de carros elétricos. Normalmente com experiência em grandes empresas de manufatura orientadas por dados.

francês português
vie vida
analyse análise
fabricant fabricante
grandes grandes
entreprises empresas
orientées orientadas
et e
cycle ciclo
série série
données dados
suit segue
fabrication fabricação
voitures carros
cette esta
de do

FR Cette série d'articles suit les étapes du cycle de vie des données de fabrication et d'exploitation (analyse prédictive) d'un fabricant de voitures électriques – une situation typique des grandes entreprises de fabrication orientées données.

PT Esta série de blogs segue os estágios do ciclo de vida dos dados de fabricação e operações (Análise Preventivas) de um fabricante de carros elétricos. Normalmente com experiência em grandes empresas de manufatura orientadas por dados.

francês português
vie vida
analyse análise
fabricant fabricante
grandes grandes
entreprises empresas
orientées orientadas
et e
cycle ciclo
série série
données dados
suit segue
fabrication fabricação
voitures carros
cette esta
de do

FR Cette série d'articles suit les étapes du cycle de vie des données de fabrication et d'exploitation (analyse prédictive) d'un fabricant de voitures électriques – une situation typique des grandes entreprises de fabrication orientées données.

PT Esta série de blogs segue os estágios do ciclo de vida dos dados de fabricação e operações (Análise Preventivas) de um fabricante de carros elétricos. Normalmente com experiência em grandes empresas de manufatura orientadas por dados.

francês português
vie vida
analyse análise
fabricant fabricante
grandes grandes
entreprises empresas
orientées orientadas
et e
cycle ciclo
série série
données dados
suit segue
fabrication fabricação
voitures carros
cette esta
de do

FR Cette série d'articles suit les étapes du cycle de vie des données de fabrication et d'exploitation (analyse prédictive) d'un fabricant de voitures électriques – une situation typique des grandes entreprises de fabrication orientées données.

PT Esta série de blogs segue os estágios do ciclo de vida dos dados de fabricação e operações (Análise Preventivas) de um fabricante de carros elétricos. Normalmente com experiência em grandes empresas de manufatura orientadas por dados.

francês português
vie vida
analyse análise
fabricant fabricante
grandes grandes
entreprises empresas
orientées orientadas
et e
cycle ciclo
série série
données dados
suit segue
fabrication fabricação
voitures carros
cette esta
de do

FR Cette série d'articles suit les étapes du cycle de vie des données de fabrication et d'exploitation (analyse prédictive) d'un fabricant de voitures électriques – une situation typique des grandes entreprises de fabrication orientées données.

PT Esta série de blogs segue os estágios do ciclo de vida dos dados de fabricação e operações (Análise Preventivas) de um fabricante de carros elétricos. Normalmente com experiência em grandes empresas de manufatura orientadas por dados.

francês português
vie vida
analyse análise
fabricant fabricante
grandes grandes
entreprises empresas
orientées orientadas
et e
cycle ciclo
série série
données dados
suit segue
fabrication fabricação
voitures carros
cette esta
de do

FR Nous sommes vraiment impressionnés par sa qualité de fabrication, et cela se répercute également dans lexpérience utilisateur.

PT Estamos realmente impressionados com o quão bem feito ele é, e isso ecoa na experiência do usuário também.

francês português
vraiment realmente
qualité bem
lexpérience experiência
utilisateur usuário
et e
également também
de com

FR Découvrez comment Terex utilise Qlik pour analyser les données de qualité et procéder à une analyse des causes principales afin d'arriver à une fabrication de produits « zéro défaut ».

PT Saiba como a Terex usa a Qlik para analisar dados de qualidade e realizar análises de causa raiz para alcançar uma postura de produto "defeito zero".

francês português
utilise usa
qlik qlik
qualité qualidade
défaut defeito
analyser analisar
données dados
de de
et e
à para
zéro zero
une uma

FR Mettez en lumière les problèmes de production en temps réel et offrez une visibilité à tous les intervenants clés à travers le processus de fabrication et de distribution pour maximiser l'efficacité et assurer la qualité et la conformité.

PT Traga à tona problemas de produção em tempo real e crie visibilidade para todas as partes interessadas ao longo do processo de fabricação e distribuição para maximizar a eficiência e garantir a qualidade e a conformidade.

francês português
problèmes problemas
réel real
intervenants partes interessadas
distribution distribuição
maximiser maximizar
assurer garantir
qualité qualidade
conformité conformidade
production produção
et e
processus processo
fabrication fabricação
de de
visibilité visibilidade
temps tempo
à para
le o
en em
la a

FR En plus de cela, des bonus comme la sécurité biométrique, la qualité de fabrication et létanchéité ne peuvent quajouter à combien un lecteur nous impressionne, tandis que le prix attaché est également une variable clé.

PT Além disso, bônus como segurança biométrica, qualidade de construção e impermeabilização podem apenas aumentar o quanto uma unidade nos impressiona, enquanto o preço anexado também é uma variável importante.

francês português
bonus bônus
sécurité segurança
fabrication construção
variable variável
qualité qualidade
et e
peuvent podem
la a
de de
également também
en além
est é
prix preço

FR Le confort est très important, tout comme la qualité de fabrication, car un vélo couché subira une usure décente lorsque vous lutiliserez.

PT O conforto é muito importante, assim como a qualidade de construção, uma vez que uma bicicleta reclinada sofrerá um desgaste considerável à medida que você a usa.

francês português
confort conforto
important importante
fabrication construção
vélo bicicleta
usure desgaste
est é
qualité qualidade
de de
un um
vous você
très muito
comme como
une uma

FR Il a toutes les performances du plus grand modèle, mais avec moins de promesses et un prix inférieur, ce qui le rend dautant plus satisfaisant. Un excellent écran 21:9, un son exceptionnel et la qualité de fabrication le distinguent.

PT Tem todo o desempenho de um modelo maior, mas com menos promessa e um preço mais baixo, o que o torna ainda mais satisfatório. Excelente tela 21: 9, ótimo som e a construção de qualidade fazem com que ele se destaque.

francês português
promesses promessa
écran tela
performances desempenho
modèle modelo
moins menos
et e
qualité qualidade
un um
fabrication construção
de de
prix preço
plus mais
mais mas
il ele

FR Il est léger, il dure longtemps entre les charges, la qualité de fabrication est bonne et il peut même jouer à un jeu ou deux lorsque vous avez terminé de travailler / faire clignoter son couvercle en fibre de carbone à tout le monde dans le café.

PT É leve, dura muito tempo entre as cargas, a qualidade de construção é boa e pode até jogar um ou dois jogos quando você termina de trabalhar / exibindo sua tampa de fibra de carbono para todos na cafeteria.

francês português
léger leve
dure dura
charges cargas
fabrication construção
couvercle tampa
fibre fibra
carbone carbono
café cafeteria
est é
qualité qualidade
et e
un um
travailler trabalhar
ou ou
de de
jouer jogar
jeu jogos
vous você
peut pode
à para
lorsque quando
le o
la a
en até
deux dois

FR Cependant, la qualité de fabrication et le design ne sont pas parfaits

PT No entanto, a qualidade de construção e o design não são perfeitos

francês português
qualité qualidade
parfaits perfeitos
de de
et e
design design
sont são
fabrication construção

FR Il a encore quelques traits de conception de joueur et des piles de puissance. Mais comme la qualité de fabrication ne reçoit pas la même attention, le Dell G5 semble un ordinateur portable assez ordinaire aux mains et aux yeux.

PT Ele ainda tem algumas características de design de jogador e muita potência. Mas como a qualidade de construção não recebe a mesma atenção, o Dell G5 parece um laptop comum às mãos e aos olhos.

francês português
traits características
joueur jogador
puissance potência
qualité qualidade
attention atenção
semble parece
mains mãos
et e
yeux olhos
de de
reçoit recebe
conception design
un um
encore ainda
dell dell
mais mas
il ele
des algumas
fabrication construção
g o
comme como

FR Cela offre une amélioration immédiate de la qualité de fabrication, même si le plastique est sans doute un matériau plus pratique pour un ordinateur portable performant doté dun excellent système de refroidissement.

PT Isso oferece uma sensação imediata de qualidade de construção, mesmo que o plástico seja indiscutivelmente um material mais prático para um laptop de alto desempenho com um ótimo sistema de resfriamento.

francês português
immédiate imediata
qualité qualidade
plastique plástico
matériau material
pratique prático
système sistema
refroidissement resfriamento
performant desempenho
offre oferece
fabrication construção
le o
de de
même mesmo
un um
plus mais
une uma
excellent ótimo

FR Si vous nêtes pas sûr de la qualité de fabrication en plastique des bourgeons Mu3, cest un excellent contrepoint, avec un boîtier en bronze et une bien meilleure étanchéité.

PT Se você não tem certeza sobre a qualidade de construção plástica dos botões Mu3, este é um ótimo contraponto, com uma caixa de metal e muito melhor impermeabilização.

francês português
fabrication construção
bourgeons botões
boîtier caixa
si se
qualité qualidade
et e
vous você
meilleure melhor
la a
un um
de de
sûr certeza
en sobre
cest o
excellent ótimo
une uma

Mostrando 50 de 50 traduções