Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "settings" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "settings" de francês para português

Traduções de settings

"settings" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

settings configurações escolha não selecione uma

Tradução de francês para português de settings

francês
português

FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

FR Une invite s'affiche lorsque l'utilisateur choisit de désactiver le temps d'écran, en utilisant Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time ou Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .

PT Será exibido um prompt quando o usuário optar por desativar o Tempo da tela, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time ou Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .

FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings

PT Vá para Settings → General → Reset e escolha Reset Network Settings

FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .

PT Para garantir que essas configurações não sejam alteradas no futuro, vá para Settings → Camera → Preserve Settings e ative Live Photo .

FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît

PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece

FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

PT No iOS, você pode ativar o logon usando o menu de configurações do seu iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .

PT Para as versões 10.2 e anteriores do iOS, as configurações do iCloud podem ser encontradas em Settings > iCloud . Para as versões 10.3 e posteriores do iOS, elas foram movidas para Settings > [user name] > iCloud .

francês português
ios ios
versions versões
icloud icloud
name name
user user
et e
paramètres configurações
settings settings
été foram
pour anteriores
vers em

FR Dans un autre onglet ou une autre fenêtre, ouvrez votre compte Mixpanel. Cliquez sur l'icône Settings (Paramètres), puis choisissez vos Project Settings (Paramètres du projet).

PT Em uma outra guia ou janela, abra sua conta do Mixpanel. Clique no ícone de configurações e defina suas preferências em Project Settings (Configurações do projeto).

francês português
onglet guia
fenêtre janela
ouvrez abra
paramètres configurações
ou ou
settings settings
compte conta
cliquez clique
project project
du do
projet projeto
autre outra
une uma
vos e

FR Pour ajuster les préférences publicitaires de Google :http://www.google.com/settings/ads/onweb/. Gérez vos paramètres d'annonce en installant le plugin opt-out de cookie publicitaire de Google : www.google.com/settings/ads/plugin

PT Para ajustar as preferências do anúncio do Google: http://www.google.com/settings/ads/onweb/ . Gerencie suas configurações de anúncio instalando o plugin de desativação do cookie de publicidade do Google: www.google.com/settings/ads/plugin

francês português
http http
gérez gerencie
installant instalando
plugin plugin
préférences preferências
ads ads
ajuster ajustar
paramètres configurações
settings settings
de de
google google
le o
publicitaires publicidade

FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

FR Une invite s'affiche lorsque l'utilisateur choisit de désactiver le temps d'écran, en utilisant Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time ou Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .

PT Será exibido um prompt quando o usuário optar por desativar o Tempo da tela, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time ou Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .

FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings

PT Vá para Settings → General → Reset e escolha Reset Network Settings

FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .

PT Para garantir que essas configurações não sejam alteradas no futuro, vá para Settings → Camera → Preserve Settings e ative Live Photo .

FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît

PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece

FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

PT No iOS, você pode ativar o logon usando o menu de configurações do seu iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs

FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .

PT Para as versões 10.2 e anteriores do iOS, as configurações do iCloud podem ser encontradas em Settings > iCloud . Para as versões 10.3 e posteriores do iOS, elas foram movidas para Settings > [user name] > iCloud .

francês português
ios ios
versions versões
icloud icloud
name name
user user
et e
paramètres configurações
settings settings
été foram
pour anteriores
vers em

FR Ouvrez WhatsApp et appuyez sur Settings en bas à droite

PT Abra o WhatsApp e toque em Settings no canto inferior direito

francês português
ouvrez abra
et e
droite direito
settings settings
whatsapp whatsapp
appuyez toque
bas inferior

FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.

PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR Caché sur icloud.com sous Account Settings → Restore Contacts , vous trouverez une interface limitée pour restaurer les contacts

PT Escondido no icloud.com, em Account Settings → Restore Contacts , você encontrará uma interface limitada para restaurar contatos

FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".

PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".

FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .

PT Para ver um álbum "Meu fluxo de fotos", verifique se "Meu fluxo de fotos" está ativado em " Settings .

francês português
photo fotos
stream fluxo
activé ativado
album álbum
settings settings
un um
est está

FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.

PT No entanto, você não deve tentar acessar sua conta em Settings → iCloud no dispositivo de outra pessoa - ou você corre o risco de que os dados sejam mesclados ou substituídos pelos seus.

FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique

PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional

FR Pour ce faire, sélectionnez Settings → iCloud → Backup

PT Para fazer isso, vá para Settings → iCloud → Backup

FR En fonction de vos paramètres, vous pouvez voir différentes choses: si vous ne voyez que Settings , Keynote , Numbers et Pages , votre compte est en mode Web uniquement

PT Dependendo das suas configurações, você poderá ver coisas diferentes: se você vir apenas Settings , Keynote , Numbers e Pages , sua conta estará no modo somente Web

francês português
différentes diferentes
compte conta
en fonction de dependendo
si se
et e
mode modo
web web
paramètres configurações
voir ver
choses coisas
settings settings
en no
vous você
pouvez poderá
est estará

FR Pour accéder à cette fonction, vous devez ouvrir Settings → iCloud

PT Para acessar esta função, você precisará abrir Settings → iCloud

FR Cliquez sur le menu déroulant Settings (Paramètres) et sélectionnez Security (Sécurité).

PT Clique no menu suspenso Settings (Configurações) e escolha Security (Segurança).

francês português
menu menu
menu déroulant suspenso
security security
le a
paramètres configurações
et e
sécurité segurança
settings settings
cliquez clique
sur no

FR Cliquez sur le menu déroulant Settings (Paramètres) et sélectionnez Manage my data (Gérer mes données).

PT Clique no menu suspenso Settings (Configurações) e escolha Manage my data (Gerenciar meus dados). da conta

francês português
menu menu
menu déroulant suspenso
paramètres configurações
et e
données dados
settings settings
mes meus
cliquez clique
sur no
data data

FR Apportez les modifications souhaitées sous les onglets Style et Settings (Style et paramètres) ou cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer) si vous avez fini de modifier le bloc de contenu.

PT Faça alterações nas guias Style and Settings (Estilo e Configurações) ou clique em Save & Close (Salvar e fechar), se já tiver terminado de editar o bloco de conteúdo.

francês português
onglets guias
style estilo
bloc bloco
modifications alterações
si se
modifier editar
ou ou
et e
paramètres configurações
vous avez tiver
settings settings
cliquez clique
de de
le a
contenu conteúdo
fermer fechar
enregistrer salvar
save save

FR Dans l’onglet Settings (Paramètres), choisissez l’alignement et la largeur des icônes dans le bloc de contenu, la mise en page et le style d’icône.

PT Na guia Settings (Configurações), escolha o alinhamento, a largura dos ícones no bloco de conteúdo, layout e estilo do ícone.

francês português
largeur largura
bloc bloco
et e
style estilo
icônes ícones
mise en page layout
paramètres configurações
choisissez escolha
settings settings
de de
contenu conteúdo
en no

FR Sur votre appareil iOS, sélectionnez Settings → General → Reset .

PT No seu dispositivo iOS, vá para Settings → General → Reset .

FR Appuyez sur Reset All Settings et entrez votre mot de passe iOS.

PT Toque em Reset All Settings e insira sua senha do iOS.

francês português
ios ios
settings settings
et e
appuyez toque
de do
sur em

FR Sous Windows XP, iTunes stockera les sauvegardes dans \Documents and Settings\[USERNAME]\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup .

PT No Windows XP, o iTunes armazenará backups em \Documents and Settings\[USERNAME]\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup .

francês português
windows windows
xp xp
itunes itunes
documents documents
apple apple
settings settings
application application
backup backup
sauvegardes backups
data data
dans em

FR Tout d'abord, l'utilisation d'iCloud indiquée dans la section iCloud Storage de Settings sur un périphérique iOS n'indique pas l'utilisation de la sauvegarde iCloud

PT Em primeiro lugar, o uso do iCloud mostrado na seção iCloud Storage do iCloud Storage de Settings em um dispositivo iOS não mostra o uso do backup do iCloud

francês português
périphérique dispositivo
ios ios
settings settings
dabord em primeiro lugar
lutilisation uso
icloud icloud
storage storage
sauvegarde backup
un um
de de
la primeiro
section seção

FR Deuxièmement, s'il est plus utile de regarder le volet de sauvegarde de Storage sous Settings , ce n'est pas tout

PT Segundo, embora seja mais útil olhar para o painel Storage backup em Settings , essa não é a imagem completa

francês português
utile útil
settings settings
est é
sauvegarde backup
storage storage
plus mais
nest a
de segundo
regarder para
pas embora

FR Cliquez sur Settings puis choisissez iCloud et sélectionnez votre Apple ID

PT Clique em Settings , escolha iCloud e selecione seu Apple ID

francês português
icloud icloud
apple apple
settings settings
et e
sélectionnez selecione
choisissez escolha
cliquez clique
sur em
votre seu

FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .

FR Pour les appareils iOS 9 et supérieurs : Cliquez sur Settings , choisissez iCloud puis sélectionnez votre nom d'utilisateur Apple ID

PT Para dispositivos iOS 9 e superiores : Clique em Settings escolha iCloud e selecione seu nome de usuário da Apple ID

francês português
appareils dispositivos
ios ios
supérieurs superiores
icloud icloud
nom nome
apple apple
et e
settings settings
sélectionnez selecione
choisissez escolha
cliquez clique
votre seu

FR Il peut être activé sur votre iPhone ou iPad en naviguant sur Settings → Photos & Camera → My Photo Stream et basculer que pour On .

PT Ele pode ser ativado no seu iPhone ou iPad navegando em Settings → Photos & Camera → My Photo Stream e alterne isso para On .

FR Dans la section Form Settings (Paramètres du formulaire), choisissez la méthode d’opt-in pour votre audience

PT Na seção Form Settings (Configurações do formulário), selecione o método de confirmação para o público

francês português
méthode método
audience público
formulaire formulário
form form
paramètres configurações
settings settings
choisissez selecione
du do
votre se
section seção

FR Cliquez sur le menu déroulant Settings (Paramètres) et sélectionnez Users (Utilisateurs).

PT Clique no menu suspenso Settings (Configurações) e escolha Users (Usuários).

francês português
sur no
menu menu
utilisateurs usuários
menu déroulant suspenso
paramètres configurações
et e
settings settings
cliquez clique

FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).

PT Para acessar as configurações do Bitbucket, clique no seu avatar no canto inferior esquerdo e selecione Configurações do Bitbucket.

francês português
bitbucket bitbucket
avatar avatar
accéder acessar
paramètres configurações
et e
sélectionnez selecione
cliquez clique
inférieur inferior
gauche esquerdo
à para
votre seu

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR Vous pouvez le trouver sous Settings → Screen Time → Use Screen Time passcode .

PT Pode ser encontrado em Settings → Screen Time → Use Screen Time passcode .

FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR C'est très simple: il vous suffit de trouver les fichiers high-score.lua et settings.lua Angry Birds. Pour ce faire dans iPhone Backup Extractor, procédez comme suit.

PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.

francês português
trouver encontrar
iphone iphone
extractor extractor
settings settings
simple simples
fichiers arquivos
et e
backup backup
vous você
suffit para
de do
très verdade
cest o
dans no

Mostrando 50 de 50 traduções