PT Expresse-se com toques personalizados no iPhone. Divirta-se personalizando sons de alertas. O gerenciamento de toques é 100% gratuito no iMazing. Experimente!
"ler seus toques" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Expresse-se com toques personalizados no iPhone. Divirta-se personalizando sons de alertas. O gerenciamento de toques é 100% gratuito no iMazing. Experimente!
FR Exprimez votre personnalité avec des sonneries iPhone personnalisées et amusez-vous à personnaliser les sons d'alerte. La gestion des sonneries est 100 % gratuite dans iMazing.
português | francês |
---|---|
toques | sonneries |
iphone | iphone |
sons | sons |
alertas | alerte |
gratuito | gratuite |
expresse | exprimez |
PT O iMazing também pode exportar toques para o Mac ou PC em um piscar de olhos! Especialmente útil quando você deseja compartilhar toques personalizados com amigos ou movê‑los para outro dispositivo
FR iMazing peut également exporter vos sonneries sur votre Mac ou votre PC, en un clin d'œil ! C'est particulièrement utile si vous voulez partager vos sonneries personnalisées avec vos amis, ou si vous voulez les déplacer vers un autre appareil
português | francês |
---|---|
pode | peut |
exportar | exporter |
toques | sonneries |
piscar | clin |
especialmente | particulièrement |
útil | utile |
deseja | voulez |
olhos | œil |
PT É um arranjo bastante padrão: um toque para reproduzir / pausar, dois toques para reproduzir a próxima faixa ou aceitar / rejeitar uma chamada, três toques para pular uma faixa e, finalmente, tocar e segurar para uma ação personalizável.
FR Cest un arrangement assez standard: un robinet pour lire / mettre en pause, deux taps pour lire la piste suivante ou accepter / rejeter un appel, trois taps pour sauter une piste, et enfin appuyer et maintenir pour une action personnalisable.
português | francês |
---|---|
arranjo | arrangement |
bastante | assez |
padrão | standard |
pausar | pause |
próxima | suivante |
faixa | piste |
aceitar | accepter |
rejeitar | rejeter |
chamada | appel |
pular | sauter |
finalmente | enfin |
segurar | maintenir |
ação | action |
personalizável | personnalisable |
toque | appuyer |
PT Expresse-se com toques personalizados no iPhone. Divirta-se personalizando sons de alertas. O gerenciamento de toques é 100% gratuito no iMazing. Experimente!
FR Exprimez votre personnalité avec des sonneries iPhone personnalisées et amusez-vous à personnaliser les sons d'alerte. La gestion des sonneries est 100 % gratuite dans iMazing.
português | francês |
---|---|
toques | sonneries |
iphone | iphone |
sons | sons |
alertas | alerte |
gratuito | gratuite |
expresse | exprimez |
PT O iMazing também pode exportar toques para o Mac ou PC em um piscar de olhos! Especialmente útil quando você deseja compartilhar toques personalizados com amigos ou movê‑los para outro dispositivo
FR iMazing peut également exporter vos sonneries sur votre Mac ou votre PC, en un clin d'œil ! C'est particulièrement utile si vous voulez partager vos sonneries personnalisées avec vos amis, ou si vous voulez les déplacer vers un autre appareil
português | francês |
---|---|
pode | peut |
exportar | exporter |
toques | sonneries |
piscar | clin |
especialmente | particulièrement |
útil | utile |
deseja | voulez |
olhos | œil |
PT Parte disso também se deve à taxa de atualização da tela, mas também à sua taxa de amostragem de toque - que pode ler seus toques e deslizamentos de dedos a uma taxa de 240 vezes por segundo
FR Une partie de cela est également due au taux de rafraîchissement de lécran, mais aussi à sa fréquence déchantillonnage tactile - qui peut lire vos doigts tapotements et glissements à une fréquence de 240 fois par seconde
português | francês |
---|---|
atualização | rafraîchissement |
amostragem | échantillonnage |
toque | tactile |
dedos | doigts |
PT Esses fones de ouvido são realmente agradáveis de ouvir, mas alguns toques, como carregamento sem fio e um case menor, dariam a eles uma chance melhor de sucesso de primeira linha.Ler veredito completo
FR Ces écouteurs sont une écoute vraiment agréable, mais quelques touches comme le chargement sans fil et un boîtier plus petit leur permettraient de mieux réussir à un succès de haut niveau.Lire le verdict complet
português | francês |
---|---|
realmente | vraiment |
carregamento | chargement |
case | boîtier |
ler | lire |
completo | complet |
PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.
FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.
português | francês |
---|---|
querem | veulent |
conteúdo | contenu |
PT Não há botões, então em vez disso ele funciona em uma série de toques no corpo de cada botão, uma vez que eles estão em seus ouvidos
FR Il ny a pas de boutons, donc cela fonctionne à la place sur une série de tapotements sur le corps de chacun des bourgeons une fois quils sont dans vos oreilles
português | francês |
---|---|
funciona | fonctionne |
série | série |
corpo | corps |
ouvidos | oreilles |
PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.
FR Tourner la tête pour voir les spectateurs, observer le monde se précipiter alors que vous déchirez la piste ou simplement apercevoir votre corps réagissant à vos mouvements pendant que vous soufflez dans le jeu, tous sont des touches magnifiques.
português | francês |
---|---|
virar | tourner |
cabeça | tête |
mundo | monde |
pista | piste |
corpo | corps |
movimentos | mouvements |
PT Em poucos toques, você conecta seus calendários Apple iCal, Google, Exchange, Yahoo, Facebook, Outlook e AOL.
FR En quelques touchés, connectez votre iCal Apple, Google Calendar, Exchange, Yahoo, Facebook, Outlook et AOL.
português | francês |
---|---|
poucos | quelques |
conecta | connectez |
ical | ical |
exchange | exchange |
e | et |
yahoo | yahoo |
PT Filofax, conectado aos seus itens, toques ou bipes para que você saiba da presença ? seja embaixo do sofá ou no armário.
FR Filofax, connecté à vos objets, sonne ou émet des bips pour vous signaler la présence, que ce soit sous le canapé ou dans le placard.
português | francês |
---|---|
presença | présence |
conectado | connecté |
PT No editor, pode aparar e alinhar os seus clips com alguns toques, adicionar texto e uma faixa de fundo na moda, e adicionar transições suaves entre clips
FR Dans l'éditeur, vous pouvez découper et aligner vos clips en quelques clics, ajouter du texte et une piste de fond tendance, et ajouter des transitions fluides entre les clips
português | francês |
---|---|
e | et |
alinhar | aligner |
clips | clips |
adicionar | ajouter |
texto | texte |
faixa | piste |
fundo | fond |
moda | tendance |
transições | transitions |
suaves | fluides |
editor | éditeur |
PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.
FR Tourner la tête pour voir les spectateurs, observer le monde se précipiter alors que vous déchirez la piste ou simplement apercevoir votre corps réagissant à vos mouvements pendant que vous soufflez dans le jeu, tous sont des touches magnifiques.
português | francês |
---|---|
virar | tourner |
cabeça | tête |
mundo | monde |
pista | piste |
corpo | corps |
movimentos | mouvements |
PT Um cookie não pode ler quaisquer outros dados do seu disco rígido, passar um vírus, ou ler ficheiros cookie criados por outros sites.
FR Un cookie ne peut pas lire d'autres données sur votre disque dur, transmettre un virus, ou lire les fichiers de cookies créés par d'autres sites.
português | francês |
---|---|
pode | peut |
outros | autres |
disco | disque |
rígido | dur |
vírus | virus |
PT Todos nós sabemos que ler é importante, mas encontrar tempo para ler um bom livro pode ser um desafio.
FR Nous savons tous que la lecture est importante, mais trouver le temps de se blottir avec un bon livre peut être un défi.
português | francês |
---|---|
sabemos | nous savons |
ler | lecture |
importante | importante |
encontrar | trouver |
bom | bon |
livro | livre |
desafio | défi |
PT Você pode ler nossa análise completa do Sonos Roam aqui , ou ler nossa análise completa sobre o movimento Sonos aqui .
FR Vous pouvez lire notre critique complète de Sonos Roam ici , ou lire notre critique complète sur le Sonos Move ici .
português | francês |
---|---|
ler | lire |
completa | complète |
do | de |
análise | critique |
PT Você pode ler todos os rumores em torno dos dois dispositivos em nossos recursos separados do Pixel 6 e Pixel 6 Pro . Você também pode ler como se espera que eles se comparem em outro recurso .
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs entourant les deux appareils dans nos fonctionnalités distinctes Pixel 6 et Pixel 6 Pro . Vous pouvez également lire comment ils devraient se comparer les uns aux autres dans une autre fonctionnalité .
português | francês |
---|---|
ler | lire |
rumores | rumeurs |
dispositivos | appareils |
pixel | pixel |
e | et |
PT Ele ou ela pode ler as principais páginas de navegação ou ler um post no blog
FR Un client potentiel arrive sur le site web pour la première fois et peut parcourir les pages principales ou lire un article de blog
português | francês |
---|---|
pode | peut |
principais | principales |
blog | blog |
PT Você pode ler todos os rumores em torno dos dois dispositivos em nossos recursos separados do Pixel 6 e Pixel 6 Pro . Você também pode ler como se espera que eles se comparem em outro recurso .
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs entourant les deux appareils dans nos fonctionnalités distinctes Pixel 6 et Pixel 6 Pro . Vous pouvez également lire comment ils devraient se comparer les uns aux autres dans une autre fonctionnalité .
português | francês |
---|---|
ler | lire |
rumores | rumeurs |
dispositivos | appareils |
pixel | pixel |
e | et |
PT A maneira mais rápida e eficiente de ler esses códigos é apresentar uma grande variedade de componentes em uma bandeja, seja em uma esteira ou apresentada por um robô, e ler todos os códigos simultaneamente.
FR La façon la plus rapide et efficace de lire ces codes consiste à présenter un grand nombre de composants sur un plateau, soit sur un convoyeur soit présenté par un robot, et à lire tous les codes simultanément.
português | francês |
---|---|
maneira | façon |
eficiente | efficace |
ler | lire |
códigos | codes |
apresentar | présenter |
componentes | composants |
bandeja | plateau |
robô | robot |
simultaneamente | simultanément |
PT Todos sabemos que ler é importante, mas encontrar tempo para ler um bom livro pode ser um desafio.
FR Nous savons tous que la lecture est importante, mais trouver le temps de se pelotonner avec un bon livre peut être un défi.
português | francês |
---|---|
sabemos | nous savons |
ler | lecture |
importante | importante |
encontrar | trouver |
bom | bon |
livro | livre |
desafio | défi |
PT Ele ou ela pode ler as principais páginas de navegação ou ler um post no blog
FR Un client potentiel arrive sur le site web pour la première fois et peut parcourir les pages principales ou lire un article de blog
português | francês |
---|---|
pode | peut |
principais | principales |
blog | blog |
PT Receba novos inscritos com toques minimalistas e imagens vívidas em banners que representam você perfeitamente.
FR Accueillez les nouveaux inscrits avec des lignes épurées et des bannières vives pour leur faire connaître vos principes.
português | francês |
---|---|
novos | nouveaux |
e | et |
banners | bannières |
PT Com alguns toques rápidos em nosso aplicativo móvel, você pode escolher um novo modelo ou trabalhar com o que criou na área de trabalho
FR En quelques clics dans notre application mobile, vous pouvez choisir un nouveau modèle ou utiliser un modèle que vous avez conçu sur un ordinateur de bureau
português | francês |
---|---|
móvel | mobile |
escolher | choisir |
novo | nouveau |
modelo | modèle |
criou | conçu |
PT Quando se trata do Instagram Stories, existem algumas boas métricas para manter o controle, como Respostas, Toques para Voltar e Avançar, Saídas e Impressões, entre outros.
FR Utiliser Sprout pour visionner les statistiques de vos stories Instagram
português | francês |
---|---|
stories | stories |
métricas | statistiques |
PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
FR Enfin, la troisième partie intensive commence par des shoulder taps et des mouvements du grimpeur
português | francês |
---|---|
finalmente | enfin |
terceira | troisième |
PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.
FR Son prix est très similaire, mais il comporte un peu moins de touches supplémentaires. Bien quil existe une aide pour la gestion des câbles, il nest pas aussi facile de créer une configuration parfaite pour vous. Pourtant, cest un vrai concurrent.
português | francês |
---|---|
semelhante | similaire |
ajuda | aide |
cabos | câbles |
verdadeiro | vrai |
PT Para não ficar atrás dos novos toques de Halloween do Google para as campainhas Nest, a Amazon está lançando sua própria diversão assustadora
FR Pour ne pas être en reste par les nouvelles sonneries dHalloween de Google pour les sonnettes Nest, Amazon déploie son propre divertissement
português | francês |
---|---|
toques | sonneries |
campainhas | sonnettes |
nest | nest |
amazon | amazon |
diversão | divertissement |
PT Porém, é importante ressaltar que também há controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados tocando no botão esquerdo ou direito, com toques simples, duplos e triplos suportados, junto com tocar e segurar.
FR Mais surtout, il y a aussi des commandes tactiles sur les têtes elles-mêmes. Les écouteurs sont contrôlés en appuyant sur le gauche ou sur le droit, avec des appuis simples, doubles et triples pris en charge, ainsi que des appuis prolongés.
português | francês |
---|---|
porém | mais |
importante | surtout |
controles | commandes |
controlados | contrôlés |
esquerdo | gauche |
direito | droit |
simples | simples |
e | et |
PT Os toques simples, duplos e triplos não podem ser personalizados - eles oferecem reproduzir / pausar, avançar e voltar, respectivamente - mas você pode desativar essas ações se não quiser
FR Les pressions simples, doubles et triples ne peuvent pas être personnalisées - elles offrent respectivement la lecture/pause, le suivant et le retour - mais vous pouvez désactiver ces actions si vous ne le souhaitez pas
português | francês |
---|---|
e | et |
oferecem | offrent |
pausar | pause |
voltar | retour |
respectivamente | respectivement |
desativar | désactiver |
ações | actions |
PT Toques como o fato de que vem com um armazenamento robusto e mala de viagem apenas aumentam essa impressão.
FR Des touches comme le fait quil est livré avec un étui de rangement et de voyage robuste ne font quaméliorer cette impression.
português | francês |
---|---|
fato | fait |
armazenamento | rangement |
robusto | robuste |
viagem | voyage |
apenas | un |
impressão | impression |
PT Com teclas de recursos dedicados combinadas e teclas programáveis expansíveis para 109, você tem flexibilidade para controlar suas chamadas com apenas alguns toques.
FR Vous contrôlez vos appels du bout des doigts avec ses touches fonctionnelles dédiées et ses touches programmables (jusqu’à 109).
português | francês |
---|---|
teclas | touches |
dedicados | dédiées |
programáveis | programmables |
controlar | contrôlez |
chamadas | appels |
PT Com uma ampla seleção de quartos exclusivos com detalhes clássicos e toques modernos, O Empress fará com que a sua estadia em Victoria seja inesquecível.
FR Avec sa large sélection de chambres uniques dotées de détails classiques et de touches modernes, l’Empress rendra votre séjour à Victoria inoubliable.
português | francês |
---|---|
ampla | large |
seleção | sélection |
quartos | chambres |
detalhes | détails |
clássicos | classiques |
e | et |
modernos | modernes |
estadia | séjour |
inesquecível | inoubliable |
PT The Verge disse que os novos toques de Halloween não virão para o Nest Hello Doorbell mais antigo do Google.
FR The Verge a déclaré que les nouvelles sonneries dHalloween ne viendraient pas sur lancienne Nest Hello Doorbell de Google.
português | francês |
---|---|
toques | sonneries |
nest | nest |
doorbell | doorbell |
PT Quais toques de Halloween você pode tentar?
FR Quelles sonneries Halloween pouvez-vous essayer ?
português | francês |
---|---|
toques | sonneries |
halloween | halloween |
pode | pouvez |
tentar | essayer |
PT Os toques de Halloween chegarão em 1º de outubro de 2021 e estarão disponíveis direto no Halloween.
FR Les sonneries Halloween arriveront le 1er octobre 2021 et seront disponibles jusquà Halloween.
português | francês |
---|---|
toques | sonneries |
halloween | halloween |
outubro | octobre |
e | et |
disponíveis | disponibles |
PT Estes pequenos toques fazem uma grande e cumulativa diferença na recepção de uma peça de forma longa
FR Ces petites touches font une grande différence dans la réception d’une longue publication
português | francês |
---|---|
estes | ces |
pequenos | petites |
fazem | font |
diferença | différence |
recepção | réception |
PT Conectamos profissionais da área da saúde em quase todos os pontos de toques do paciente, desde a sala de imagens, radiologia até consultas com especialistas e sala cirúrgica
FR Nous connectons les professionnels de la santé à la quasi-totalité des points de prise en charge du patient, de la salle d'imagerie à la radiologie, en passant par les consultations de spécialistes et le bloc opératoire
português | francês |
---|---|
conectamos | nous connectons |
pontos | points |
paciente | patient |
sala | salle |
consultas | consultations |
e | et |
saúde | santé |
imagens | imagerie |
PT Toques Elegantes e detalhes românticos
FR Des petites touches élégantes et des détails romantiques
português | francês |
---|---|
e | et |
detalhes | détails |
PT Os casamentos no Le Méridien inspiram com toques elegantes e detalhes românticos espalhados por todos os momentos do seu dia
FR Les mariages organisés dans les hôtels Le Méridien restent gravés dans les esprits grâce à de petites touches élégantes et des détails romantiques présents à chaque instant de votre grand jour
português | francês |
---|---|
casamentos | mariages |
detalhes | détails |
PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.
FR Un petit mot rédigé à la main. Un garde-manger accessible 24h/24 et 7j/7 rempli de viennoiseries et pâtisseries locales. Nous croyons en l?importance des petites attentions et nous pensons que ces moments privilégiés donnent du sens aux voyages.
português | francês |
---|---|
e | et |
viagem | voyages |
região | locales |
PT Personalize Sons de Toques e Notificações do iPhone. Gratuitamente! | iMazing
FR Personnalisez gratuitement les sonneries et les sons de notification de votre iPhone ! | iMazing
português | francês |
---|---|
personalize | personnalisez |
sons | sons |
toques | sonneries |
e | et |
notificações | notification |
iphone | iphone |
gratuitamente | gratuitement |
PT Transfira Toques para o iPhone Gratuitamente!
FR Transférez gratuitement des sonneries vers votre iPhone
português | francês |
---|---|
transfira | transférez |
toques | sonneries |
iphone | iphone |
gratuitamente | gratuitement |
PT Você não precisa comprar toques ou usar o iTunes para sincronizar faixas com o iPhone. Basta arrastar e soltar um arquivo de áudio para o telefone para disponibilizá‑lo como toque.
FR Inutile d'acheter des sonneries ou de synchroniser des titres musicaux sur votre iPhone avec iTunes. Il vous suffit de glisser-déposer un fichier audio sur votre téléphone pour le rendre disponible en tant que sonnerie.
português | francês |
---|---|
comprar | acheter |
toques | sonneries |
itunes | itunes |
sincronizar | synchroniser |
iphone | iphone |
arrastar | glisser |
PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!
FR Personnalisez facilement les sons des notifications de votre iPhone. Les sonneries que vous importez avec iMazing peuvent également être utilisées comme sonneries d'alerte ou d'alarme.
português | francês |
---|---|
fácil | facilement |
sons | sons |
iphone | iphone |
toques | sonneries |
PT Saiba mais sobre como adicionar toques ao iPhone
FR En savoir plus sur l'ajout de sonneries sur votre iPhone
português | francês |
---|---|
saiba | savoir |
toques | sonneries |
iphone | iphone |
PT Você pode até usar esse recurso para migrar toques para o Android.
FR Vous pouvez même utiliser cette fonctionnalité pour transférer vos sonneries sur Android.
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
toques | sonneries |
android | android |
recurso | fonctionnalité |
PT Explique o que é aceitável e o que não é com relação aos toques. Por exemplo: "Ninguém tem o direito de encostar em você de forma que o deixe desconfortável, e ninguém deve encostar nas suas partes íntimas."
FR Expliquez-leur ce qu’ils ont le droit de toucher ou non. Vous pourriez leur dire : « tu ne dois pas te laisser faire si quelqu’un te touche d’une manière qui ne te plait pas. Personne ne doit non plus te toucher sur tes parties privées. »
português | francês |
---|---|
explique | expliquez |
deixe | laisser |
PT Com esses toques finais, você vai poder pendurar o material na parede e dar a ele um aspecto organizado e profissional.[12]
FR Ces derniers ajouts vous aideront à l'accrocher plus facilement au mur et lui donneront un rendu propre et professionnel [12]
português | francês |
---|---|
esses | ces |
finais | derniers |
pendurar | accrocher |
parede | mur |
e | et |
profissional | professionnel |
na | à |
um | facilement |
Mostrando 50 de 50 traduções