Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imagens grafitadas pelos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imagens grafitadas pelos" de português para francês

Traduções de imagens grafitadas pelos

"imagens grafitadas pelos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

imagens ainsi archive archives avoir compte conception création créer créez des images des photos design designers documents données d’images enregistrer faire fichier fichiers forme graphiques icônes illustrations image images logo marque modèle page pages photo photos pour si texte travail vidéo vidéos vimeo vous avez à
pelos a a été afin ainsi applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce qui cela cependant certains ces cette ceux chaque ci comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux dont du d’un d’une elle elles en en ligne encore entre est et et de facile faire fait fois haut il il est ils internet je jour jusqu l la le les les meilleurs lesquelles leur leurs lorsque mais manière même n ne non nos notre nous nous avons ont ou où page par par le partie pas pendant personne peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier pro produits qu que qui raisons recherche ressources s sa sans se sera ses si site web sites web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisé utilisés via voir vos votre vous vous avez vous êtes web y à à la à travers également équipe été êtes être

Tradução de português para francês de imagens grafitadas pelos

português
francês

PT É uma espécie de cultura das ruas, um movimento de reinvidicação de espaço e voz das periferias, traduzido nas letras questionadoras e agressivas, no ritmo forte e intenso e nas imagens grafitadas pelos muros das cidades

FR Originaire des ghettos noirs de New York, il se répandra rapidement à l'ensemble du pays puis au monde entier au point de devenir une culture urbaine importante

português francês
cultura culture
letras l

PT É uma espécie de cultura das ruas, um movimento de reinvidicação de espaço e voz das periferias, traduzido nas letras questionadoras e agressivas, no ritmo forte e intenso e nas imagens grafitadas pelos muros das cidades

FR Originaire des ghettos noirs de New York, il se répandra rapidement à l'ensemble du pays puis au monde entier au point de devenir une culture urbaine importante

português francês
cultura culture
letras l

PT Comprima as imagens por categoria: imagens por produto, imagens por categoria; imagens por tema, imagens por módulo e muitos outros.

FR Compressez les images par catégorie : images produits, images de catégorie, images des thèmes, images de modules et beaucoup d'autres.

português francês
imagens images
categoria catégorie
tema thèmes
módulo modules
muitos beaucoup
outros autres

PT Imagens do Unsplash e Getty Imagens licenciadas aparecem mesmo depois de excluir todas as instâncias da imagem. Não é possível remover imagens de banco de imagens da pesquisa de imagens.

FR Les images Unsplash et Getty Images dont vous possédez les droits sont toujours visibles, même après la suppression de toutes les instances de l’image. Vous ne pourrez pas supprimer les images d’archive de votre recherche d’images.

português francês
e et
getty getty
instâncias instances
possível pourrez
pesquisa recherche
unsplash unsplash

PT As imagens GIF (.gif) têm qualidade inferior do que as imagens JPEG e são usadas para imagens mais simples, como ícones, animações, miniaturas e imagens decorativas (mas não necessariamente imagens grandes).

FR Les images GIF (.gif) sont de moins bonne qualité que les images JPEG et sont utilisées pour des images plus simplistes, telles que des icônes, des animations, des miniatures et des images décoratives (mais pas nécessairement de grandes images).

português francês
gif gif
inferior moins
jpeg jpeg
animações animations
miniaturas miniatures
necessariamente nécessairement
grandes grandes
qualidade qualité

PT Tomo nota do grande interesse pela Conferência manifestado pelos parlamentos nacionais, pelos parceiros da sociedade civil e pelos cidadãos

FR Je note également un grand intérêt pour la conférence de la part des parlements nationaux, des partenaires de la société civile et des citoyens

português francês
nota note
grande grand
interesse intérêt
conferência conférence
nacionais nationaux
parceiros partenaires
civil civile
e et
cidadãos citoyens
sociedade société

PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos

FR Après un toast au champagne en l?honneur des grands classiques, votre guide spécialement formé et expert passionné de l?univers Warner vous accompagnera tout au long d?un parcours qui vous fera redécouvrir vos séries et films favoris

português francês
champanhe champagne
clássicos classiques
guia guide
especialmente spécialement
e et
filmes films
séries séries
favoritos favoris
apaixonado passionné

PT Os grupos gerenciados pelos usuários são habilitados por padrão e podem ser criados pelos administradores e pelos membros da equipe

FR Les groupes gérés par les utilisateurs sont activés par défaut et peuvent être créés par les administrateurs ou par les membres de l'équipe

PT Carregue imagens ou navegue pelos milhões de fotos de alta qualidade da biblioteca Visme para adicionar ao seu gráfico. Adicione efeitos de filtro ou corte as imagens em quadros.

FR Téléchargez des images ou parcourez les millions de photos de haute qualité de Visme à ajouter à votre design. Ajoutez des effets de filtre ou recadrez les images dans des cadres.

PT Otimização de imagens e dispositivos móveis Otimize automaticamente suas imagens com o Polish da Cloudflare. Distribua imagens favoráveis a dispositivos móveis com o Mirage da Cloudflare.

FR Optimisations des images et des appareils mobiles Optimisez automatiquement les images avec Cloudflare Polish. Diffusez des images adaptées à l'univers mobile avec Cloudflare Mirage.

português francês
e et
dispositivos appareils
otimize optimisez
automaticamente automatiquement
cloudflare cloudflare

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.

português francês
selecionadas sélectionnées
campanha campagne
relevantes pertinentes
causa cause
promovendo promotion
usar utiliser
concorrentes concurrents

PT Você pode alterar qualquer coisa, incluindo carregar clipes ou imagens adicionais, remover clipes ou imagens, alterar o texto e reordenar as filmagens e imagens.

FR Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser ou supprimer des clips ou des images, ou en modifier la copie.

português francês
clipes clips
remover supprimer
reordenar réorganiser

PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.

FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.

português francês
configuração paramètre
adicionados ajoutés
conta compte
e et
privacidade confidentialité
poderão pourront

PT O roubo e a cópia de imagens tornaram-se um grande problema na web. Confira como proteger imagens em seu site, encontrar imagens copiadas e o que f?

FR Le vol et la copie d'images sont devenus un énorme problème sur le web. Découvrez comment protéger les images de votre site, trouver des images cop?

português francês
roubo vol
e et
problema problème
tornaram devenus

PT Nossos layouts e modelos responsivos restringem imagens que estão em um bloco de conteúdo de Imagem, Grupo de imagens, Cartão imagens ou Imagem + Legenda

FR Nos mises en page et modèles adaptatifs limiteront uniquement les images qui se trouvent dans un bloc de contenu Image, Image Group (Groupe d'images), Image Card (Carte-image) ou Image + Text (Image + texte)

português francês
nossos nos
layouts mises en page
e et
modelos modèles
bloco bloc
conteúdo contenu

PT Após adicionar imagens ao seu site, você pode encontrar e reutilizar as mesmas imagens em outros lugares usando a pesquisa de imagens. Este guia explica:

FR Après avoir ajouté des images à votre site, vous pouvez retrouver et réutiliser les mêmes images à d’autres endroits grâce à la recherche d’images. Ce guide vous explique :

português francês
após après
e et
reutilizar réutiliser
usando utiliser
explica explique

PT Imagens de miniatura de página, de banner e de contingência para dispositivos móveis - clique em Procurar imagens no carregador de imagens.

FR Miniature de page, bannière et images de remplacement pour appareil mobile : cliquez sur Rechercher des images dans l’outil de chargement d’images.

português francês
miniatura miniature
página page
banner bannière
móveis mobile
procurar rechercher

PT Se você adicionar imagens de banco de imagens, elas só serão exibidas onde foram compradas. Não é possível mover imagens entre sites do Squarespace.

FR Si vous ajoutez des images d’archive, elles n’apparaitront que le site sur lequel elles ont été achetées. Il n’est pas possible de déplacer des images entre les sites Squarespace.

português francês
adicionar ajoutez
possível possible
mover déplacer

PT Embora não seja possível baixar todas as imagens do seu site ao mesmo tempo, você pode baixar o arquivo original de imagens individuais, uma de cada vez, na guia Minha Biblioteca na pesquisa de imagens

FR Bien qu'il ne soit pas possible de télécharger toutes les images de votre site en même temps, vous pouvez télécharger le fichier original des images individuelles, une à la fois, à partir de l'onglet Ma bibliothèque dans la recherche d'images

português francês
baixar télécharger
site site
mesmo même
original original
pesquisa recherche

PT Aprenda como adicionar legendas de imagens do WordPress, bem como usos mais avançados, como adicionar legendas a imagens de galerias, imagens em de?

FR Découvrez quelles sont vos options pour l'avertissement "Serve Static Content From a Cookieless Domain" que vous pourriez voir sur votre site WordP?

PT Uma pasta contendo todas as imagens que você incluiu embutidas na planilha. (Para obter mais informações sobre imagens embutidas, confira o artigo Adicionando imagens à exibição em grade.)  

FR Un dossier contenant toutes les images que vous avez incluses en ligne dans votre feuille. (Pour plus d’informations sur les images en ligne, consultez l’article Ajouter des images au Mode Grille.)  

português francês
pasta dossier
contendo contenant
adicionando ajouter
grade grille

PT Em seguida, faça upload de sua imagem ou imagens. Você pode fazer isso clicando em “Upload” e selecionando as imagens desejadas em seu computador. Você também pode fazer upload de imagens do Dropbox.

FR Ensuite, téléchargez votre ou vos images. Vous pouvez le faire en cliquant sur «Télécharger» et en sélectionnant les images souhaitées sur votre ordinateur. Vous pouvez également télécharger des images depuis Dropbox.

português francês
e et
selecionando sélectionnant
computador ordinateur
dropbox dropbox

PT Um otimizador de imagens em massa como este torna incrivelmente fácil compactar imagens em um lote, o que economiza milhares de horas de tempo em comparação com a compactação de dezenas de imagens uma por uma.

FR Un optimiseur d'image de masse comme celui-ci facilite la compression d'images par lots, ce qui permet d'économiser des milliers d'heures par rapport à la compression de dizaines d'images une par une.

português francês
lote lots
dezenas dizaines
otimizador optimiseur
economiza économiser

PT Este tipo de ficheiro é ótimo para imagens de fundo, fotos de produtos, imagens em destaque e, em geral, quaisquer imagens ou fotos que queiras utilizar no teu site. 

FR Ce type de fichier est idéal pour les images d'arrière-plan, les photos de produits, les images vedettes et, en général, toutes les images ou photos que vous souhaitez utiliser sur votre site Web. 

português francês
ficheiro fichier
ótimo idéal
fundo arrière-plan
utilizar utiliser

PT Ainda interessado em pesquisar através de imagens? Experimente nossa ferramenta de busca de imagens livres reversa para encontrar imagens similares em motores de busca.

FR Toujours intéressé par la recherche par images? Essayez notre outil de recherche d'image inversée gratuite pour trouver des images similaires sur les moteurs de recherche.

português francês
ainda toujours
experimente essayez
nossa notre
similares similaires
interessado intéressé

PT Eles são detectados por meio de várias combinações de imagens de eletroluminescência (EL), imagens de fotoluminescência (PL) e imagens de luz visível.

FR Pour les détecter, diverses techniques d’imagerie sont associées (électroluminescence, photoluminescence et lumière visible).

português francês
luz lumière
visível visible
imagens imagerie

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.

português francês
selecionadas sélectionnées
campanha campagne
relevantes pertinentes
causa cause
promovendo promotion
usar utiliser
concorrentes concurrents

PT Nosso limite de imagens do Squarespace Scheduling é de 1,5 MB. Para obter mais requisitos de imagens do Scheduling, acesse Imagens no Squarespace Scheduling.

FR Dans Squarespace Scheduling, les images ne doivent pas faire plus de 1,5 Mo. Pour en savoir plus sur les exigences relatives aux images dans Squarespace Scheduling, consultez la section Images dans Squarespace Scheduling.

português francês
imagens images
obter faire
requisitos exigences

PT Imagens de desporto de arquivo da coleção de imagens de hóquei do fotógrafo Bruce Bennet, a qual remonta do início do séc. XX até 2004, juntamente com imagens históricas de basebol e futebol.

FR Images d’archives de sport de la collection du photographe Bruce Bennet, comprenant des images de hockey du début du XXe siècle jusqu’à 2004, ainsi que des images historiques de baseball et de football.

português francês
arquivo archives
coleção collection
fotógrafo photographe
até jusqu
e et
hóquei hockey

PT Imagens de entretenimento centradas em imagens espontâneas de celebridades globais de 2009 até aos dias de hoje, sendo adicionadas novas imagens diariamente.

FR Images de célébrités et mode avec en particulier des images prises sur le vif de célébrités internationales, de 2009 à nos jours. Le fonds est alimenté quotidiennement.

português francês
celebridades célébrités
globais internationales
sendo est
diariamente quotidiennement

PT Editar e alterar imagens em qualquer bloco de conteúdo facilmente carregando as imagens directamente na página. As imagens são automaticamente escaladas para se adaptarem à concepção do bloco de conteúdo.

FR Modifiez et changez facilement les images de n'importe quel bloc de contenu en les téléchargeant directement sur la page. Les images sont automatiquement mises à l'échelle pour s'adapter au design du bloc de contenu.

português francês
imagens images
bloco bloc
conteúdo contenu
página page
são sont
automaticamente automatiquement
s s

PT Imagens - layouts diferentes de blocos de imagens que criam estilos de galeria variados. Esses layouts são ótimos para criar navegação de imagens.

FR Images – Différentes dispositions de blocs Image qui permettent de créer des galeries aux styles variés. Ces dispositions sont idéales pour créer une navigation avec des images.

PT Para adicionar uma imagem de banco de imagens, clique em + e, em seguida, clique em Procurar Imagens. Você também pode usar a pesquisa de imagens para reutilizar uma imagem de banco que adicionou anteriormente.

FR Pour ajouter une image d’archive, cliquez sur +, puis sur Rechercher des images. Vous pouvez également utiliser la recherche d’image pour réutiliser une image d’archive que vous avez ajoutée précédemment.

PT Para mover várias imagens, pressione Ctrl (Windows) ou Command (Mac) e clique nas imagens desejadas. Depois, clique e arraste as imagens.

FR Pour déplacer plusieurs images, maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac) et cliquez sur toutes les images que vous souhaitez déplacer. Ensuite, cliquez sur les images et faites-les glisser.

PT Imagens não consensuais: ou seja, imagens de natureza privada ou sexual, obtidas ou publicadas sem consentimento. Inclui vídeos e imagens com o intuito de vingança.

FR les images non consensuelles, c'est-à-dire les images de nature privée ou sexuelle obtenues ou publiées sans consentement. Cela inclut la pornographie de vengeance et les images de l’entrejambe de femmes, prises sans l'autorisation de celles-ci.

PT O Gestor Docker simplifica o Docker Container e a gestão de imagens. Pesquise e extraia imagens do Docker Hub ou crie contentores de imagens disponíveis/extraídas com apenas alguns cliques.

FR Le gestionnaire Docker simplifie la gestion des conteneurs et des images Docker. Recherchez et tirez des images de Docker Hub ou créez des conteneurs à partir d'images disponibles/tirées en quelques clics.

PT Adicione imagens a sua newsletter. Você pode fazer upload de suas próprias imagens para substituir as imagens do modelo. Certifique-se de adicionar algo que ajude seu conteúdo a se destacar.

FR Ajoutez des images à votre newsletter. Vous pouvez télécharger vos propres images pour remplacer celles du modèle - assurez-vous d'ajouter quelque chose qui aidera à mettre votre contenu en valeur.

PT O Mailchimp cobrará automaticamente pelos excedentes. Contanto que pague pelos excedentes em tempo hábil, não interromperemos suas campanhas nem pausaremos sua conta.

FR Mailchimp vous facturera automatiquement les contacts ou envois excédentaires. Tant que vous payez vos excédents dans les délais, nous n'arrêtons pas vos campagnes ni ne suspendons votre compte.

português francês
mailchimp mailchimp
automaticamente automatiquement
pague payez
campanhas campagnes
conta compte
tempo délais

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.

português francês
é est
tarefa tâche
concorrentes concurrence
custo coût
e et
sistemas systèmes
elementos éléments
segurança sécurité

PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros

FR Lors de tests à l'aveugle opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur

português francês
testes tests
tradutor traducteur
concorrentes concurrents
tradutores traducteurs
vezes fois
mais plus

PT Não há dúvida de que quanto mais o conteúdo é compartilhado, o que é melhor, e seria uma pena que um link criado usando um livre Criar short URL não é reconhecido pelos algoritmos usados pelos motores de busca.

FR Il ne fait aucun doute que plus le contenu est partagé, plus il est, et il serait dommage qu?un lien créé gratuitement en utilisant une URL courte Créer est pas reconnue par les algorithmes utilisés par les moteurs de recherche.

português francês
dúvida doute
conteúdo contenu
e et
livre gratuitement
reconhecido reconnue
algoritmos algorithmes
motores moteurs
busca recherche
compartilhado partagé

PT Os cookies primários são colocados pelos nossos sites que você está visitando ou pelos aplicativos que está usando, embora eles próprios possam ser operados por terceiros em nosso nome.

FR Les cookies internes sont placés par les sites Web que vous visitez ou les Applications que vous utilisez, mais ils peuvent être exploités par des tierces parties pour notre compte.

português francês
cookies cookies
visitando visitez
terceiros tierces

PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.

FR Que ce soit dans la salle de classe ou à distance, ils permettent aux enseignants de présenter facilement des documents et aux élèves de prendre des notes, tout en gardant tous les contenus numériques.

português francês
facilitam permettent
apresentação présenter
professores enseignants
e et
anotações notes
digital numériques
alunos élèves

PT A agenda de cada fórum é preparada com meses de antecedência, a partir da convergência de temas acordados pelos ConSoCs dos 26 países, bem como aqueles temas identificados pelos Departamentos setoriais do Banco

FR L'ordre du jour de chaque forum est préparé plusieurs mois à l'avance, sur la base de la convergence des thèmes convenus par les ConSoCs des 26 pays ainsi que ceux identifiés par les départements sectoriels de la Banque

português francês
fórum forum
meses mois
temas thèmes
países pays
identificados identifiés
departamentos départements
banco banque

PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

FR N'oubliez pas que les bus sont parfois complets, Ontario Northland et les autres opérateurs vous feront en général payer plus cher pour des billets achetés à la dernière minute ou pour ceux achetés en personne.

português francês
ontario ontario
e et
normalmente en général
hora minute
ou pas
comprados achetés
pessoa personne

PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

FR N'oubliez pas que les bus sont parfois complets, Ebus et les autres opérateurs vous feront en général payer plus cher pour des billets achetés à la dernière minute ou pour ceux achetés en personne.

português francês
e et
normalmente en général
hora minute
ou pas
comprados achetés
pessoa personne

PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

FR N'oubliez pas que les bus sont parfois complets, New York Trailways et les autres opérateurs vous feront en général payer plus cher pour des billets achetés à la dernière minute ou pour ceux achetés en personne.

português francês
new new
york york
e et
normalmente en général
hora minute
ou pas
comprados achetés
pessoa personne

PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

FR N'oubliez pas que les bus sont parfois complets, Greyhound et les autres opérateurs vous feront en général payer plus cher pour des billets achetés à la dernière minute ou pour ceux achetés en personne.

português francês
e et
normalmente en général
hora minute
ou pas
comprados achetés
pessoa personne

PT Note que os autocarros esgotam, Rider Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

FR N'oubliez pas que les bus sont parfois complets, Rider Express et les autres opérateurs vous feront en général payer plus cher pour des billets achetés à la dernière minute ou pour ceux achetés en personne.

português francês
express express
e et
normalmente en général
hora minute
ou pas
comprados achetés
pessoa personne

PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

FR N'oubliez pas que les bus sont parfois complets, OurBus et les autres opérateurs vous feront en général payer plus cher pour des billets achetés à la dernière minute ou pour ceux achetés en personne.

português francês
e et
normalmente en général
hora minute
ou pas
comprados achetés
pessoa personne

Mostrando 50 de 50 traduções