PT Devolução é quando um e-mail é rejeitado por um servidor de e-mails. Aprenda sobre os diferentes tipos de devolução e como respeitar as leis de spam.
"devolução de produtos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Devolução é quando um e-mail é rejeitado por um servidor de e-mails. Aprenda sobre os diferentes tipos de devolução e como respeitar as leis de spam.
FR Quand un e-mail est rejeté par le serveur de messagerie d'un abonné, cela s'appelle un rebond. Découvrez les différents types de rebonds et comment respecter les lois anti-spam.
português | francês |
---|---|
é | est |
servidor | serveur |
diferentes | différents |
respeitar | respecter |
leis | lois |
spam | spam |
PT Endereços de e-mail válidos podem ser devolvidos por vários motivos. Aprenda a ler cabeçalhos de devolução (respostas SMTP) para obter algumas dicas sobre o que causou a devolução permanente de um endereço.
FR Les adresses e-mail valides peuvent entraîner des rebonds durs pour diverses raisons. Découvrez comment interpréter les en-têtes de rebond (réponses SMTP) pour comprendre ce qui a provoqué le rebond dur d'une adresse.
português | francês |
---|---|
vários | diverses |
motivos | raisons |
cabeçalhos | en-têtes |
respostas | réponses |
smtp | smtp |
causou | provoqué |
PT Se você recebeu um aviso de devolução, sua taxa de devolução excedeu os limites do setor estabelecidos pelos provedores de serviços de Internet)
FR Si vous avez reçu une alerte rebond, c'est que votre taux de rebonds a dépassé les seuils établis au sein de l'industrie par les FSI (Fournisseurs de services Internet)
português | francês |
---|---|
recebeu | reçu |
taxa | taux |
limites | seuils |
internet | internet |
estabelecidos | établis |
PT Neste artigo, você aprenderá mais sobre avisos de devolução e os passos para melhorar sua taxa de devolução.
FR Dans cet article, vous en apprendrez plus sur les alertes de rebond et les mesures que vous pouvez appliquer pour améliorer votre taux de rebond.
português | francês |
---|---|
avisos | alertes |
melhorar | améliorer |
taxa | taux |
PT Os avisos de devolução tem como objetivo ajudá-lo ao informar que seu público está recebendo taxas de devolução mais altas do que o normal, sem ter que suspender imediatamente sua conta
FR Mises en place pour vous aider, les alertes rebonds vous signalent que votre audience reçoit un taux de rebonds plus élevé que la normale, sans pour autant suspendre immédiatement votre compte
português | francês |
---|---|
avisos | alertes |
público | audience |
taxas | taux |
normal | normale |
suspender | suspendre |
conta | compte |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
FR Merci de suivre la procédure de retour standard, d'indiquer votre numéro de commande et votre adresse e-mail, et de sélectionner le motif de retour « Article défectueux ».
português | francês |
---|---|
seguir | suivre |
processo | procédure |
encomenda | commande |
e | et |
endereço | adresse |
selecionar | sélectionner |
motivo | motif |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
FR Merci de suivre la procédure de retour standard, d'indiquer votre numéro de commande et votre adresse e-mail, et de sélectionner le motif de retour « Article défectueux ».
português | francês |
---|---|
seguir | suivre |
processo | procédure |
encomenda | commande |
e | et |
endereço | adresse |
selecionar | sélectionner |
motivo | motif |
PT Ele também possui um sistema de devolução de dinheiro, no qual os usuários podem recuperar parte do dinheiro gasto em novos produtos usando o Honey
FR Elle dispose également d’un système de « cash-back », grâce auquel les utilisateurs peuvent récupérer une partie de l’argent dépensé sur de nouveaux produits en utilisant Honey
português | francês |
---|---|
possui | dispose |
sistema | système |
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
recuperar | récupérer |
parte | partie |
novos | nouveaux |
também | également |
gasto | dépensé |
PT “A produtividade aumentou em 60% apenas com o envio de documentos ao cliente e a devolução deles usando o OneSpan Sign.” - Ruchi Gupta, Diretor de Produtos Digitais
FR «La productivité a augmenté de 60% simplement en envoyant des documents au client et en les récupérant à l'aide de OneSpan Sign.» - Ruchi Gupta, directeur des produits numériques
português | francês |
---|---|
apenas | simplement |
documentos | documents |
cliente | client |
e | et |
diretor | directeur |
digitais | numériques |
aumentou | augmenté |
envio | envoyant |
ao | à |
sign | sign |
PT Procura de produtos Vantagens da compra direta Windows 1064 bits / 32 bits Versão em caixa ou Download Meios de pagamento Envio Devolução Condições da licença MAGIX Atualizações Contacto para assistência durante a compra
FR Recherche de produit Les avantages de l'achat direct Windows 1064 bits / 32 bits Version sous emballage ou téléchargement Modes de paiement Expédition Restitution Conditions de licence MAGIX Mises à niveau Contacter le guide de l'acheteur
português | francês |
---|---|
procura | recherche |
vantagens | avantages |
direta | direct |
windows | windows |
bits | bits |
download | téléchargement |
condições | conditions |
licença | licence |
contacto | contacter |
PT O cliente suporta o custo direto da devolução dos produtos
FR Les frais directs de retour des marchandises sont à votre charge
português | francês |
---|---|
custo | frais |
direto | directs |
PT Centro de Suporte Comunidade Blog Compatibilidade de Terceiros Métodos de Pagamento Garantia & Devolução Envio & Entrega Rastreie Seus Pedidos Registo de Produtos Perguntas Frequentes sobre Compras
FR Centre d’assistance Communauté Blog Compatibilité avec tierce partie Modes de paiement Garantie et retours Expédition et livraison Suivi de votre commande Enregistrement des produits Questions fréquentes sur les achats
português | francês |
---|---|
blog | blog |
terceiros | tierce |
pagamento | paiement |
garantia | garantie |
rastreie | suivi |
registo | enregistrement |
perguntas | questions |
frequentes | fréquentes |
comunidade | communauté |
compatibilidade | compatibilité |
métodos | modes |
PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.
FR CGV, CGU, loi Hamon (loi Européenne), retours produits, rétractation, remboursement, lois des cookies, RGPD... Protégez-vous de tout litige avec vos clients en mettant votre site en conformité avec la loi en vigueur dans votre pays.
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
país | pays |
PT Centro de Suporte Comunidade Blog Compatibilidade de Terceiros Métodos de Pagamento Garantia & Devolução Envio & Entrega Rastreie Seus Pedidos Registo de Produtos Perguntas Frequentes sobre Compras
FR Centre d’assistance Communauté Blog Compatibilité avec tierce partie Modes de paiement Garantie et retours Expédition et livraison Suivi de votre commande Enregistrement des produits Questions fréquentes sur les achats
português | francês |
---|---|
blog | blog |
terceiros | tierce |
pagamento | paiement |
garantia | garantie |
rastreie | suivi |
registo | enregistrement |
perguntas | questions |
frequentes | fréquentes |
comunidade | communauté |
compatibilidade | compatibilité |
métodos | modes |
PT Centro de Suporte Comunidade Blog Compatibilidade de Terceiros Métodos de Pagamento Garantia & Devolução Envio & Entrega Rastreie Seus Pedidos Registo de Produtos Perguntas Frequentes sobre Compras
FR Centre d’assistance Communauté Blog Compatibilité avec tierce partie Modes de paiement Garantie et retours Expédition et livraison Suivi de votre commande Enregistrement des produits Questions fréquentes sur les achats
português | francês |
---|---|
blog | blog |
terceiros | tierce |
pagamento | paiement |
garantia | garantie |
rastreie | suivi |
registo | enregistrement |
perguntas | questions |
frequentes | fréquentes |
comunidade | communauté |
compatibilidade | compatibilité |
métodos | modes |
PT Centro de Suporte Comunidade Blog Compatibilidade de Terceiros Métodos de Pagamento Garantia & Devolução Envio & Entrega Rastreie Seus Pedidos Registo de Produtos Perguntas Frequentes de Compras
FR Centre d’assistance Communauté Blog Compatibilité avec tierce partie Modes de paiement Garantie et retours Expédition et livraison Suivi de votre commande Enregistrement des produits Questions fréquentes sur les achats
português | francês |
---|---|
blog | blog |
terceiros | tierce |
pagamento | paiement |
garantia | garantie |
rastreie | suivi |
registo | enregistrement |
perguntas | questions |
frequentes | fréquentes |
comunidade | communauté |
compatibilidade | compatibilité |
métodos | modes |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
FR Créez un Catalogue de produits à utiliser sur Facebook et Instagram. Créez des annonces de produits, utilisez la fonctionnalité de tags de produits Instagram, affichez vos produits sur votre page Facebook et tirez parti des Annonces dynamiques*.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
anúncios | annonces |
mostre | affichez |
página | page |
recurso | fonctionnalité |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
português | francês |
---|---|
físicos | physiques |
virtuais | virtuels |
remessa | expédition |
personalizáveis | personnalisables |
usuário | utilisateur |
criar | créer |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos
FR Vous bénéficiez d'une garantie de remboursement de 7 jours sur tous les abonnements
português | francês |
---|---|
garantia | garantie |
devolução | remboursement |
dias | jours |
planos | abonnements |
PT Compare o desempenho de seus e?mails em relação à média de taxas de abertura única, de cliques e devolução para milhares de usuários do Mailchimp.
FR Comparez les performances de vos e?mails aux taux moyens d'ouverture unique, de clics et de rebond de milliers d'utilisateurs Mailchimp.
português | francês |
---|---|
compare | comparez |
mails | mails |
abertura | ouverture |
cliques | clics |
usuários | utilisateurs |
mailchimp | mailchimp |
PT Por último, o Surfshark vem com uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias, permitindo que você experimente por si mesmo antes de se comprometer totalmente com ele.
FR En ce moment, Surfshark propose une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours, ce qui vous permet d?essayer ses services avant de vous abonner.
português | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
uma | une |
garantia | garantie |
dias | jours |
permitindo | permet |
experimente | essayer |
PT Successful deliveries (Entregas bem-sucedidas) O número de destinatários que não realizaram devolução temporária ou permanente nesta campanha.
FR Successful deliveries (Distributions réussies) Le nombre de destinataires qui n'ont enregistré aucun rebond dur ou doux lors de cette campagne.
português | francês |
---|---|
destinatários | destinataires |
campanha | campagne |
sucedidas | réussies |
de | de |
PT Também registra o máximo de dados possível: taxas de devolução, tempo gasto na página e assim por diante.
FR Vous enregistrez également autant de données que possible, notamment sur les taux de rebond, le temps passé sur la page, et ainsi de suite.
português | francês |
---|---|
possível | possible |
página | page |
PT Além de as listas compradas ou garimpadas serem notórias por fornecer endereços ruins que levam a altas taxas de devolução e bloqueio, elas não ajudam você a expandir seus negócios.
FR Non seulement les listes achetées ou extraites sont connues pour fournir de mauvaises adresses qui entraînent des taux de rebond élevés et la mise sur liste noire, mais elles ne vous aident pas vraiment à développer votre activité.
português | francês |
---|---|
fornecer | fournir |
endereços | adresses |
taxas | taux |
ajudam | aident |
expandir | développer |
negócios | activité |
PT Descreva as suas políticas de devolução e reembolso na página de pagamento, para que o cliente saiba exatamente o que esperar se precisar devolver um produto
FR Présentez vos politiques de retour et de remboursement sur votre page de paiement afin que le client sache exactement à quoi s'attendre en cas de retour de produit
português | francês |
---|---|
políticas | politiques |
cliente | client |
esperar | attendre |
PT Devolução do dinheiro em 30 dias
FR 30 jours satisfait ou remboursé
português | francês |
---|---|
dias | jours |
PT Tudo isso e muito mais em um plano sem contratos de longo prazo, migrações assistidas e uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Confira nossos planos ou entre em contato com as vendas com as vendas para encontrar o plano certo para você.
FR Tout cela et bien plus encore, dans un seul plan sans contrat à long terme, avec des migrations assistées et une garantie de remboursement de 30 jours. Pour trouver le plan qui vous convient, Découvrez nos plans ou contactez nous.
português | francês |
---|---|
contratos | contrat |
prazo | terme |
migrações | migrations |
garantia | garantie |
dias | jours |
devolução | remboursement |
certo | bien |
PT Também oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias, sem compromisso, enquanto a WP Engine só repassará os reembolsos de planos anuais que tenham sido anunciados com pelo menos 30 dias de antecedência.
FR Nous offrons également une garantie de remboursement de 30 jours sans condition, alors que WP Engine ne remboursera au prorata que les plans annuels qui ont donné un préavis d'au moins 30 jours.
português | francês |
---|---|
oferecemos | nous offrons |
garantia | garantie |
devolução | remboursement |
dias | jours |
wp | wp |
engine | engine |
planos | plans |
anuais | annuels |
PT Todos os nossos planos incluem uma ou mais migrações gratuitas realizadas por nossa equipe de suporte especializado, e uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro
FR Tous nos plans incluent une ou plusieurs migrations gratuites effectuées par notre équipe de support experte, et une garantie de remboursement de 30 jours
português | francês |
---|---|
planos | plans |
incluem | incluent |
migrações | migrations |
gratuitas | gratuites |
suporte | support |
garantia | garantie |
dias | jours |
devolução | remboursement |
equipe | équipe |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode pedir seu dinheiro de volta se não estiver satisfeito com a VPN específica.
FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous n’êtes pas satisfait du VPN en question.
português | francês |
---|---|
garantia | garantie |
pedir | demander |
satisfeito | satisfait |
vpn | vpn |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.
FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.
português | francês |
---|---|
garantia | garantie |
solicitar | demander |
mudar | changez |
geralmente | souvent |
assinaturas | abonnement |
mensais | mensuel |
sobre | durant |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.
FR Garantie de remboursement : indique le délai dans lequel vous pouvez demander un remboursement au fournisseur VPN. Cette période peut être différente pour le forfait mensuel d’un fournisseur.
português | francês |
---|---|
garantia | garantie |
período | période |
solicitar | demander |
um | d’un |
provedor | fournisseur |
vpn | vpn |
diferente | différente |
mensais | mensuel |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.
FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.
português | francês |
---|---|
garantia | garantie |
indica | indique |
período | durée |
solicitar | demander |
assinatura | abonnement |
PT Centro de Suporte Comunidade Blog Compatibilidade de Terceiros Métodos de Pagamento Garantia & Devolução Envio & Entrega Rastreie Seus Pedidos Registração do Produto Perguntas Frequentes sobre Compras
FR Centre d’assistance Communauté Blog Compatibilité avec tierce partie Modes de paiement Garantie et retours Expédition et livraison Suivi de votre commande Enregistrement des produits Questions fréquentes sur les achats
português | francês |
---|---|
blog | blog |
terceiros | tierce |
pagamento | paiement |
garantia | garantie |
rastreie | suivi |
perguntas | questions |
frequentes | fréquentes |
comunidade | communauté |
compatibilidade | compatibilité |
métodos | modes |
PT Seja você iniciante ou especialista em sites, nossos planos de hospedagem dão flexibilidade para você escolher o que melhor atenda aos seus requisitos. Todos os planos têm garantia de 30 dias ou a devolução do dinheiro.
FR Que vous soyez débutant ou expert dans l'univers des sites web, vous trouverez dans notre offre la solution qui vous convient. Tous nos forfaits sont assortis d'une garantie de remboursement de 30 jours.
português | francês |
---|---|
iniciante | débutant |
especialista | expert |
planos | forfaits |
garantia | garantie |
dias | jours |
devolução | remboursement |
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.
português | francês |
---|---|
se | si |
uso | utilisation |
atlassian | atlassian |
dias | jours |
PT no desligamento do funcionário, deve ocorrer a devolução de ativos e acessos em um prazo razoável
FR En cas de départ, la suppression de l'accès et la restitution des actifs se feront dans un délai raisonnable.
português | francês |
---|---|
ativos | actifs |
e | et |
acessos | accès |
prazo | délai |
razoável | raisonnable |
PT Garantia de devolução do seu dinheiro de 45 dias
FR Satisfait ou remboursé, 45 jours
português | francês |
---|---|
dias | jours |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
FR Contactez votre majordome St. Regis pour qu?il vienne chercher vos vêtements afin de les repasser et de vous les restituer rapidement. Généralement, jusqu?à deux vêtements sont repassés gratuitement.
português | francês |
---|---|
contate | contactez |
mordomo | majordome |
roupa | vêtements |
cortesia | gratuitement |
regis | regis |
PT Se você é um novo cliente, oferecemos 30 dias de garantia de devolução do dinheiro
FR Si vous êtes un nouveau client, nous offrons une garantie de remboursement de 30 jours
português | francês |
---|---|
se | si |
um | une |
novo | nouveau |
cliente | client |
oferecemos | nous offrons |
dias | jours |
garantia | garantie |
devolução | remboursement |
PT Irá encontrar todas as informações relativas às condições de devolução nos Termos e Condições. Caso tenha perguntas sobre este assunto, dirija-se ao nosso Serviço de Apoio ao Cliente.
FR Pour plus d'informations au sujet des restitutions, veuillez vous référer à nos conditions générales de ventes CGV. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre service clientèle.
PT Algum problema com a sua encomenda? Envie-nos uma fotografia e iremos avaliar a situação. Não é necessário proceder à devolução física.
FR Vous avez un problème avec votre commande ? Envoyez-nous une photo et nous nous en occuperons. Le retour physique des produits n'est pas nécessaire.
português | francês |
---|---|
problema | problème |
encomenda | commande |
fotografia | photo |
e | et |
necessário | nécessaire |
física | physique |
PT Para fazer isso, eles estão oferecendo um desconto de 20% mais frete grátis e devolução em compras acima de US $ 49
FR Pour ce faire, ils offrent une réduction de 20% plus la livraison gratuite et les retours sur les achats de plus de 49 $
português | francês |
---|---|
frete | livraison |
grátis | gratuite |
compras | achats |
PT Hospedagem para o site do seu negócio com garantia de devolução de dinheiro de 60 dias.
FR Hébergement pour entreprises avec garantie de remboursement de 60 jours.
português | francês |
---|---|
hospedagem | hébergement |
negócio | entreprises |
garantia | garantie |
devolução | remboursement |
dias | jours |
PT O 123 Form Builder oferece-lhe uma garantia de 30 dias com devolução do valor investido para todos os planos adquiridos diretamente através do 123 Form Builder
FR 123 Form Builder offre une garantie de remboursement de 30 jours pour tous les forfaits achetés directement via 123 Form Builder
português | francês |
---|---|
builder | builder |
garantia | garantie |
dias | jours |
devolução | remboursement |
planos | forfaits |
diretamente | directement |
form | form |
oferece | offre |
PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.
FR Parallels offre une garantie « satisfait ou remboursé » de 30 jours sur tous les achats effectués sur parallels.com. Si vous avez acheté ce produit auprès d'un autre revendeur, veuillez consulter sa politique de remboursement.
português | francês |
---|---|
garantia | garantie |
dias | jours |
compras | achats |
se | si |
revendedor | revendeur |
verifique | consulter |
política | politique |
comprou | acheté |
PT Crie um fluxo de trabalho de status para o processo de pedido e devolução
FR Créez un workflow de statut pour les processus de commande et de retour
português | francês |
---|---|
crie | créez |
status | statut |
pedido | commande |
PT Existe alguma garantia de devolução do dinheiro na Speechelo?
FR Existe-t-il une garantie de remboursement sur Speechelo ?
português | francês |
---|---|
existe | existe |
alguma | une |
garantia | garantie |
devolução | remboursement |
PT Se você não está satisfeito com o funcionamento do programa ou não dá os resultados desejados, a Speechelo vem com a garantia de devolução do dinheiro.
FR Si vous n'êtes pas satisfait du fonctionnement du programme ou s'il ne donne pas les résultats souhaités, Speechelo est livré avec une garantie de remboursement.
português | francês |
---|---|
satisfeito | satisfait |
funcionamento | fonctionnement |
programa | programme |
resultados | résultats |
garantia | garantie |
devolução | remboursement |
PT O que o torna diferente de outras plataformas, aqui ele oferece 30 Dias de Garantia de Devolução do Dinheiro e tem uma equipe de suporte em todo o mundo
FR Les choses qui le distinguent des autres plates-formes, ici, cela offre une garantie de remboursement de 30 jours et une équipe de support à travers le monde
português | francês |
---|---|
plataformas | plates-formes |
aqui | ici |
oferece | offre |
dias | jours |
garantia | garantie |
devolução | remboursement |
e | et |
suporte | support |
mundo | monde |
equipe | équipe |
Mostrando 50 de 50 traduções