PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.
"depois de ler" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.
FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.
português | francês |
---|---|
querem | veulent |
conteúdo | contenu |
PT Um cookie não pode ler quaisquer outros dados do seu disco rígido, passar um vírus, ou ler ficheiros cookie criados por outros sites.
FR Un cookie ne peut pas lire d'autres données sur votre disque dur, transmettre un virus, ou lire les fichiers de cookies créés par d'autres sites.
português | francês |
---|---|
pode | peut |
outros | autres |
disco | disque |
rígido | dur |
vírus | virus |
PT Todos nós sabemos que ler é importante, mas encontrar tempo para ler um bom livro pode ser um desafio.
FR Nous savons tous que la lecture est importante, mais trouver le temps de se blottir avec un bon livre peut être un défi.
português | francês |
---|---|
sabemos | nous savons |
ler | lecture |
importante | importante |
encontrar | trouver |
bom | bon |
livro | livre |
desafio | défi |
PT Você pode ler nossa análise completa do Sonos Roam aqui , ou ler nossa análise completa sobre o movimento Sonos aqui .
FR Vous pouvez lire notre critique complète de Sonos Roam ici , ou lire notre critique complète sur le Sonos Move ici .
português | francês |
---|---|
ler | lire |
completa | complète |
do | de |
análise | critique |
PT Você pode ler todos os rumores em torno dos dois dispositivos em nossos recursos separados do Pixel 6 e Pixel 6 Pro . Você também pode ler como se espera que eles se comparem em outro recurso .
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs entourant les deux appareils dans nos fonctionnalités distinctes Pixel 6 et Pixel 6 Pro . Vous pouvez également lire comment ils devraient se comparer les uns aux autres dans une autre fonctionnalité .
português | francês |
---|---|
ler | lire |
rumores | rumeurs |
dispositivos | appareils |
pixel | pixel |
e | et |
PT Ele ou ela pode ler as principais páginas de navegação ou ler um post no blog
FR Un client potentiel arrive sur le site web pour la première fois et peut parcourir les pages principales ou lire un article de blog
português | francês |
---|---|
pode | peut |
principais | principales |
blog | blog |
PT Você pode ler todos os rumores em torno dos dois dispositivos em nossos recursos separados do Pixel 6 e Pixel 6 Pro . Você também pode ler como se espera que eles se comparem em outro recurso .
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs entourant les deux appareils dans nos fonctionnalités distinctes Pixel 6 et Pixel 6 Pro . Vous pouvez également lire comment ils devraient se comparer les uns aux autres dans une autre fonctionnalité .
português | francês |
---|---|
ler | lire |
rumores | rumeurs |
dispositivos | appareils |
pixel | pixel |
e | et |
PT A maneira mais rápida e eficiente de ler esses códigos é apresentar uma grande variedade de componentes em uma bandeja, seja em uma esteira ou apresentada por um robô, e ler todos os códigos simultaneamente.
FR La façon la plus rapide et efficace de lire ces codes consiste à présenter un grand nombre de composants sur un plateau, soit sur un convoyeur soit présenté par un robot, et à lire tous les codes simultanément.
português | francês |
---|---|
maneira | façon |
eficiente | efficace |
ler | lire |
códigos | codes |
apresentar | présenter |
componentes | composants |
bandeja | plateau |
robô | robot |
simultaneamente | simultanément |
PT Todos sabemos que ler é importante, mas encontrar tempo para ler um bom livro pode ser um desafio.
FR Nous savons tous que la lecture est importante, mais trouver le temps de se pelotonner avec un bon livre peut être un défi.
português | francês |
---|---|
sabemos | nous savons |
ler | lecture |
importante | importante |
encontrar | trouver |
bom | bon |
livro | livre |
desafio | défi |
PT Ele ou ela pode ler as principais páginas de navegação ou ler um post no blog
FR Un client potentiel arrive sur le site web pour la première fois et peut parcourir les pages principales ou lire un article de blog
português | francês |
---|---|
pode | peut |
principais | principales |
blog | blog |
PT Sim. Eles podem ler e responder às suas mensagens criptografadas, depois de descriptografá-las usando sua chave privada OpenPGP. Você também pode enviar e-mails assinados digitalmente para qualquer pessoa.
FR Oui. Ils pourront lire vos messages chiffrés et y répondre après les avoir déchiffrés avec leur clé privée OpenPGP. Vous pouvez également envoyer des emails signés électroniquement à n'importe qui.
português | francês |
---|---|
responder | répondre |
assinados | signés |
chave | clé |
PT Você será solicitado a escolher um dispositivo com Amazon Alexa para treinar, seja um Echo, Echo Dot ou Echo Show, e depois de ler várias frases de amostra, o perfil de voz estará completo
FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
dispositivo | appareil |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
ler | lu |
frases | phrases |
amostra | exemples |
completo | complet |
solicitado | demandé |
PT Se você ainda tem dúvidas depois de ler a documentação, a equipe da Atlassian está pronta para responder. É só entrar em contato.
FR Si vous avez encore des questions après avoir examiné la documentation, notre équipe se fera un plaisir de les clarifier. N'hésitez pas à nous contacter.
português | francês |
---|---|
se | si |
documentação | documentation |
equipe | équipe |
PT Depois de selecionar o aplicativo, a caixa de diálogo Segurança e privacidade informará que você precisa fechar e reiniciar o aplicativo antes que o aplicativo possa ler seus backups do iTunes.
FR Une fois que vous avez sélectionné l'application, la boîte de dialogue Sécurité et confidentialité vous indique que vous devez fermer et redémarrer l'application avant que celle-ci ne puisse lire vos sauvegardes iTunes.
português | francês |
---|---|
aplicativo | application |
caixa | boîte |
diálogo | dialogue |
e | et |
reiniciar | redémarrer |
backups | sauvegardes |
itunes | itunes |
PT Os sites de revisão também são críticos para a maioria das compras. 95% dos compradores usam-nos, enquanto 92% dos compradores B2B são mais propensos a comprar depois de ler uma análise, também.
FR Les sites d’examen sont également essentiels pour la plupart des achats. 95% des acheteurs les utilisent, alors que 92% des acheteurs B2B sont plus susceptibles d’acheter après avoir lu une critique, aussi.
português | francês |
---|---|
sites | sites |
compradores | acheteurs |
ler | lu |
usam | utilisent |
PT Depois de baixar e ler as instruções, parece que este é um pedaço do céu enviado do alto diretamente para aqueles que mais precisam - aqueles com problemas de fala.
FR Après avoir téléchargé et lu les instructions, il semble que ce soit un morceau de paradis envoyé d'en haut directement à ceux qui en ont le plus besoin - ceux qui ont des troubles de la parole.
português | francês |
---|---|
ler | lu |
instruções | instructions |
pedaço | morceau |
céu | paradis |
diretamente | directement |
fala | parole |
enviado | envoyé |
PT No Twist as pessoas têm tempo e espaço para ler um tópico, pensar sobre o assunto e responder com atenção depois.
FR Sur Twist, les utilisateurs ont le temps et l’espace voulus pour lire un sujet, y réfléchir et y répondre de façon plus approfondie quand ils le souhaitent.
português | francês |
---|---|
ler | lire |
pensar | réfléchir |
responder | répondre |
PT Adie emails para ler depois no iPhone, iPad e Mac | Spark da Readdle
FR Reportez des e-mails plus plus tard sur iPhone, iPad et Mac | Spark par Readdle
português | francês |
---|---|
depois | plus tard |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
PT Depois de ler isso, você pode ter uma minicrise existencial ao começar a questionar se suas escolhas são rotineiras ou racionais, mas estará mais bem preparado para tomar as decisões difíceis da vida.
FR Après avoir lu ceci, vous souffrirez peut-être d’une mini-crise existentielle en vous demandant si vos choix sont routiniers ou rationnels, mais vous serez mieux armé(e) pour prendre les décisions difficiles de la vie.
português | francês |
---|---|
ler | lu |
se | si |
PT Como você se certifica de que seus leitores estão prestando atenção? Dê a eles um motivo para interagir com você depois que terminarem de ler seu e-mail.
FR Comment vous assurez-vous que vos lecteurs sont attentifs ? Donnez-leur une raison d’interagir avec vous après avoir lu votre e-mail.
português | francês |
---|---|
motivo | raison |
PT Conversar com você mesmo (útil para compartilhar arquivos ou links para ler depois).
FR Possibilité de parler à soi-même (utile pour partager des fichiers ou des liens et les lire plus tard).
português | francês |
---|---|
mesmo | même |
útil | utile |
arquivos | fichiers |
links | liens |
ler | lire |
PT Você só poderá acessar depois de ler e aceitar os Termos.Aceita que Domestika use a informação que você compartilhe segundo estabelecem nossas Políticas de Privacidade em https://domestika.org/, anexadas ao documento.
FR Vous ne pourrez entrer qu'après avoir lu et accepté les CGU.Vous acceptez que Domestika utilise les données que vous partagez sur https://domestika.org/, conformément à notre Politique de confidentialité disponible en annexe.
português | francês |
---|---|
poderá | pourrez |
ler | lu |
e | et |
termos | ne |
informação | données |
compartilhe | partagez |
políticas | politique |
org | org |
https | https |
privacidade | confidentialité |
PT Depois de ler a política de privacidade, você confirmar o recebimento do boletim do nosso site. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento usando o link em cada boletim que enviamos a você.
FR Après avoir lu la politique de confidentialité, vous confirmez la réception de la newsletter de notre site. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en utilisant le lien dans chaque newsletter que nous vous envoyons.
português | francês |
---|---|
ler | lu |
política | politique |
site | site |
momento | moment |
link | lien |
privacidade | confidentialité |
PT Mas também tenho curiosidade de saber mais sobre o seu compromisso político, civil e social, depois de ler este artigo escrito por ele para o site do Movimento Político pela Unidade.
FR Mais je suis aussi curieuse d’en apprendre davantage sur son engagement politique, civil et social, après avoir lu cet article écrit par lui pour le site internet du Mouvement Politique pour l’Unité.
português | francês |
---|---|
saber | apprendre |
compromisso | engagement |
político | politique |
civil | civil |
social | social |
ler | lu |
movimento | mouvement |
escrito | écrit |
unidade | unité |
PT Há algo para cada orçamento e cada estilo - e, se você ainda não tiver certeza de qual escolher depois de ler nossas escolhas, mergulhe na seção sobre como escolher o smartwatch Wear OS certo.
FR Il y en a pour tous les budgets et tous les styles - et, si vous ne savez toujours pas lequel choisir après avoir lu nos choix, plongez dans la section sur la façon de choisir la bonne montre connectée Wear OS.
português | francês |
---|---|
orçamento | budgets |
estilo | styles |
ler | lu |
seção | section |
PT Se nada acontecer depois que você clicar no link, tente entrar na conta manualmente. Você pode ler as instruções detalhadas de como fazer isso neste artigo.
FR Si rien ne se passe après avoir cliqué sur le lien, essayez de vous connecter manuellement. Vous pouvez lire des instructions détaillées sur la manière de procéder dans cet article.
português | francês |
---|---|
link | lien |
tente | essayez |
manualmente | manuellement |
ler | lire |
detalhadas | détaillées |
PT “A primeira coisa que faço depois de me levantar é ler as notícias durante uma hora a uma hora e meia”, diz ela
FR « La première chose que je fais au lever est de lire les nouvelles pendant une heure ou une heure et demie », dit-elle
português | francês |
---|---|
levantar | lever |
e | et |
meia | demie |
diz | dit |
PT Depois de ler a política de privacidade, você confirmar o recebimento do boletim do nosso site. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento usando o link em cada boletim que enviamos a você.
FR Après avoir lu la politique de confidentialité, vous confirmez la réception de la newsletter de notre site. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en utilisant le lien dans chaque newsletter que nous vous envoyons.
português | francês |
---|---|
ler | lu |
política | politique |
site | site |
momento | moment |
link | lien |
privacidade | confidentialité |
PT Se você ainda tem dúvidas depois de ler a documentação, a equipe da Atlassian está pronta para responder. É só entrar em contato.
FR Si vous avez encore des questions après avoir examiné la documentation, notre équipe se fera un plaisir de les clarifier. N'hésitez pas à nous contacter.
português | francês |
---|---|
se | si |
documentação | documentation |
equipe | équipe |
PT Os contatos do vCard são armazenados em um nome de arquivo terminado em .vcf (você pode ler mais sobre este assunto aqui ) e depois pode ser exportado de diferentes maneiras, como por email.
FR Les contacts vCard sont stockés dans un nom de fichier se terminant par .vcf (vous pouvez en savoir plus sur ce sujet ici ) et peuvent ensuite être exportés de différentes manières, par exemple par e-mail.
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
nome | nom |
arquivo | fichier |
mais | plus |
assunto | sujet |
exportado | exporté |
diferentes | différentes |
maneiras | manières |
vcard | vcard |
vcf | vcf |
PT Você será solicitado a escolher um dispositivo com Amazon Alexa para treinar, seja um Echo, Echo Dot ou Echo Show, e depois de ler várias frases de amostra, o perfil de voz estará completo
FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
dispositivo | appareil |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
ler | lu |
frases | phrases |
amostra | exemples |
completo | complet |
solicitado | demandé |
PT Depois de selecionar o aplicativo, a caixa de diálogo Segurança e privacidade informará que você precisa fechar e reiniciar o aplicativo antes que o aplicativo possa ler seus backups do iTunes.
FR Une fois que vous avez sélectionné l'application, la boîte de dialogue Sécurité et confidentialité vous indique que vous devez fermer et redémarrer l'application avant que celle-ci ne puisse lire vos sauvegardes iTunes.
português | francês |
---|---|
aplicativo | application |
caixa | boîte |
diálogo | dialogue |
e | et |
reiniciar | redémarrer |
backups | sauvegardes |
itunes | itunes |
PT Conversar com você mesmo (útil para compartilhar arquivos ou links para ler depois).
FR Possibilité de parler à soi-même (utile pour partager des fichiers ou des liens et les lire plus tard).
português | francês |
---|---|
mesmo | même |
útil | utile |
arquivos | fichiers |
links | liens |
ler | lire |
PT As histórias são escolhidas e contadas de uma forma para satisfazer os mais limitados dos públicos, em vez de deixar um público curioso ler sobre o mundo e depois tirar as suas próprias conclusões
FR Les histoires sont choisies et racontées de manière à satisfaire les auditoires les plus étroits, plutôt que de permettre à un public curieux de lire sur le monde et de tirer ensuite leurs propres conclusions
PT Depois de ler este Código, solicitamos que você reconheça que recebeu acesso e leia este Código e que compreenda suas obrigações em cumprir com o Código
FR Après avoir lu ce code, nous vous demandons de bien vouloir reconnaître que vous avez eu accès à ce code, que vous l'avez lu et que vous comprenez que vous êtes tenu de vous conformer au code
PT Tem 25 minutos para ler e aprender e depois descansa durante 5 minutos
FR Vous avez 25 minutes pour lire et apprendre, puis vous vous reposez pendant 5 minutes
PT Depois disso, cada pessoa com o link ganha acesso, dependendo de quem você especificou pode editar ou ler os arquivos.
FR Après cela, chaque personne avec le lien obtient un accès en fonction de celui que vous avez spécifié peut éditer ou lire les fichiers.
PT Essa abordagem e modelo convidam os participantes a refletir em silêncio e escrever suas ideias, e depois passá-las a alguém que mais tarde vai ler a ideia e adicionar algo a ela
FR Cette approche et ce modèle invitent les participants à réfléchir calmement et à écrire leurs idées, puis à les transmettre à quelqu'un d'autre qui lira l'idée et y ajoutera des choses
PT Depois de comprar um eBook ou audiolivro, pode ler o seu eBook no eReader Kobo, aplicação Kobo Books e aplicação Kobo Desktop.
FR Après avoir acheté un eBook ou un livre audio, vous pouvez lire votre eBook sur votre liseuse Kobo, l'application Kobo Books et l'application Kobo Desktop.
PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.
FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.
PT Você pode remover um vídeo da sua fila do Assistir Depois passando o cursor sobre o player de vídeo e clicando no ícone Assistir Depois no canto superior direito do player
FR Vous pouvez supprimer une vidéo de votre liste Regarder plus tard en passant le curseur de votre souris sur le player vidéo et en cliquant sur l'icône Regarder plus tard dans le coin supérieur droit du player
português | francês |
---|---|
remover | supprimer |
um | une |
vídeo | vidéo |
assistir | regarder |
passando | passant |
e | et |
ícone | icône |
canto | coin |
PT Para limpar todos os seus vídeos do Assistir Depois, acesse sua página do Assistir Depois e clique em Limpar Todos os Vídeos no lado direito da página.
FR Pour effacer toutes les vidéos de votre liste Regarder plus tard, rendez-vous dans votre liste Regarder plus tard et cliquez sur Supprimer toutes les vidéos dans la partie droite de la page.
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
assistir | regarder |
direito | droite |
PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente
FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus
português | francês |
---|---|
colaboração | collaboration |
pequena | petite |
sistema | système |
PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.
FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.
português | francês |
---|---|
água | eau |
primeiro | abord |
joelhos | genoux |
peito | poitrine |
pescoço | cou |
árvores | arbres |
diz | dit |
começou | commencé |
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
FR Après le défilement - Apparaît après qu'un visiteur ait fait défiler un pourcentage de la page.
português | francês |
---|---|
aparece | apparaît |
visitante | visiteur |
percentagem | pourcentage |
página | page |
PT Depois, uma das três cantará "cinco" na nota sol enquanto as demais se mantêm nas notas dó e mi, respectivamente. Depois de praticar dó-mi-sol, experimente outras combinações, como sol-si-ré e fá-lá-dó.
FR Demandez ensuite à une autre personne de chanter « cinq » sur le sol tandis que les deux autres maintiennent le do et le mi. Après avoir travaillé cet accord simple, essayez différentes associations, comme sol, si et ré ou fa, la et do.
português | francês |
---|---|
experimente | essayez |
sol | sol |
PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.
FR Le problème est que lapproche dAmazon avec lEcho a été à lopposé: commencez simplement et pas cher pour augmenter laudience, puis vous inquiétez de la qualité après avoir remporté le marché.
português | francês |
---|---|
problema | problème |
amazon | damazon |
echo | lecho |
comece | commencez |
barato | pas cher |
simples | simplement |
qualidade | qualité |
mercado | marché |
PT Depois de excluir alguns e-mails para criar armazenamento extra, ou depois de comprar armazenamento adicional, você pode retomar o trabalho desbloqueando as contas
FR Une fois que vous avez supprimé des e-mails pour libérer de l'espace de stockage ou acheté de l'espace de stockage supplémentaire, vous pouvez reprendre votre travail en débloquant votre compte
português | francês |
---|---|
armazenamento | stockage |
retomar | reprendre |
contas | compte |
PT Adiciona um contato inscrito depois que ele não tiver comprado nada da sua loja em um período específico. Este ponto de partida analisa a atividade de compra depois que sua jornada é ativada.
FR Ajoute un contact abonné dans la mesure où celui-ci n'a encore rien acheté dans votre boutique passé le laps de temps fixé. Ce point de départ s'intéresse à l'activité d'achat une fois le parcours activé.
português | francês |
---|---|
adiciona | ajoute |
contato | contact |
ponto | point |
partida | départ |
jornada | parcours |
comprado | acheté |
ativada | activé |
PT Depois de carregar seu material, o Vimeo Create decide automaticamente sobre uma duração de vídeo para o seu vídeo. Se desejar, você ainda pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar seu material.
FR Après avoir téléchargé votre séquence, Vimeo Create décide automatiquement de la longueur de votre vidéo. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster la durée de la vidéo manuellement après avoir sélectionné votre séquence.
português | francês |
---|---|
create | create |
decide | décide |
automaticamente | automatiquement |
manualmente | manuellement |
Mostrando 50 de 50 traduções