PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
"confidenciais dos clientes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles
português | francês |
---|---|
nossas | nos |
protegem | protègent |
apropriados | appropriés |
usuários | utilisateurs |
armazenam | stockent |
PT As inscrições não são confidenciais e não devem ser tratadas como confidenciais pela CARE
FR Les soumissions ne sont pas confidentielles et ne doivent pas être traitées comme confidentielles par CARE
português | francês |
---|---|
confidenciais | confidentielles |
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
FR Vous voulez concéder à quelqu'un l'accès à un mot de passe ou un dossier qui renferme des informations confidentielles ? Partagez-les en toute sécurité dans RoboForm sans danger d'exposer des données sensibles pendant l'opération.
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
pasta | dossier |
contém | renferme |
confidenciais | confidentielles |
risco | danger |
expor | exposer |
PT Se o formulário deverá levar informações confidenciais ou confidenciais, os usuários podem não ser capazes de acessar os formulários da Web devido aos protocolos padrão de segurança do navegador
FR Si le formulaire est censé transporter des informations confidentielles ou sensibles, les utilisateurs pourraient ne pas être en mesure d’accéder aux formulaires Web en raison des protocoles de sécurité standard du navigateur
português | francês |
---|---|
informações | informations |
confidenciais | confidentielles |
usuários | utilisateurs |
acessar | accéder |
levar | transporter |
segurança | sécurité |
PT Empresas que gerenciam informações confidenciais: Funcionários indicados que trabalham com tecnologia proprietária ou dados confidenciais podem acessar com segurança informações em espaço de trabalho unificado
FR Les entreprises qui gèrent des informations sensibles : Les employés travaillant sur des technologies propriétaires ou sur des données sensibles peuvent accéder de façon sécurisée aux informations avec un espace de travail unifié
português | francês |
---|---|
gerenciam | gèrent |
tecnologia | technologies |
podem | peuvent |
acessar | accéder |
espaço | espace |
unificado | unifié |
PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos
FR Vous acceptez de maintenir les informations confidentielles dans la plus stricte confidentialité et de ne pas utiliser les informations confidentielles, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes conditions
português | francês |
---|---|
concorda | acceptez |
manter | maintenir |
informações | informations |
confidenciais | confidentielles |
usar | utiliser |
exceto | sauf |
expressamente | expressément |
confidencialidade | confidentialité |
PT Informações confidenciais (como detalhes de login confidenciais e códigos de confirmação) não são armazenadas
FR Les informations sensibles (identifiants, codes de confirmation...) ne sont pas stockées
português | francês |
---|---|
códigos | codes |
confirmação | confirmation |
armazenadas | stockées |
PT Categorize elementos de dados confidenciais, completos com um painel de dados confidenciais e drilldown esse tipo de dados em toda a empresa.
FR Catégorisez les éléments de données sensibles, créez un tableau de bord des données sensibles et exploitez ce type de données dans toute l’entreprise.
português | francês |
---|---|
e | et |
tipo | type |
PT Cada parte manterá secreta tais informações confidenciais e exercerá o mesmo grau de diligência como exercido em relação às suas próprias informações confidenciais
FR Chaque partie conserve des informations secrètes de telles informations confidentielles et exercera le même degré de diligence que d'exercé par rapport à ses propres informations confidentielles
português | francês |
---|---|
parte | partie |
confidenciais | confidentielles |
e | et |
diligência | diligence |
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
FR Vous voulez concéder à quelqu'un l'accès à un mot de passe ou un dossier qui renferme des informations confidentielles ? Partagez-les en toute sécurité dans RoboForm sans danger d'exposer des données sensibles pendant l'opération.
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
pasta | dossier |
contém | renferme |
confidenciais | confidentielles |
risco | danger |
expor | exposer |
PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles
português | francês |
---|---|
nossas | nos |
protegem | protègent |
apropriados | appropriés |
usuários | utilisateurs |
armazenam | stockent |
PT As inscrições não são confidenciais e não devem ser tratadas como confidenciais pela CARE
FR Les soumissions ne sont pas confidentielles et ne doivent pas être traitées comme confidentielles par CARE
português | francês |
---|---|
confidenciais | confidentielles |
PT Nossa solução oferece a flexibilidade de mover dados menos confidenciais para a nuvem e manter dados confidenciais em servidores locais ou em uma nuvem privada
FR Notre solution vous offre la souplesse dont vous avez besoin pour déplacer les données moins sensibles vers le nuage, tout en conservant les données sensibles sur site ou dans un nuage privé
português | francês |
---|---|
solução | solution |
oferece | offre |
flexibilidade | souplesse |
mover | déplacer |
menos | moins |
nuvem | nuage |
locais | site |
privada | privé |
PT Categorize elementos de dados confidenciais, completos com um painel de dados confidenciais e drilldown esse tipo de dados em toda a empresa.
FR Catégorisez les éléments de données sensibles, créez un tableau de bord des données sensibles et exploitez ce type de données dans toute l’entreprise.
português | francês |
---|---|
e | et |
tipo | type |
PT Deve garantir que todos os ficheiros pessoais ou confidenciais estejam fechados antes do início da sessão SAR e que estejam adequadamente identificados como sendo privados ou confidenciais.
FR Vous devez veiller à ce que tous les fichiers confidentiels et personnels soient fermés avant le début de la session de SAD, et qu'ils soient marqués de manière appropriée comme étant privés ou confidentiels.
português | francês |
---|---|
garantir | veiller à ce que |
ficheiros | fichiers |
pessoais | personnels |
confidenciais | confidentiels |
sessão | session |
sendo | étant |
PT Transações confidenciais ou transações confidenciais (CT) é um protocolo criptográfico do tipo Protocolo de Conhec…
FR Les transactions confidentielles (CT) sont un protocole cryptographique de type Zero Knowledge Protocol (ZKP) conçu pou…
português | francês |
---|---|
transações | transactions |
confidenciais | confidentielles |
criptográfico | cryptographique |
PT Entenda para onde seus dados mais confidenciais estão fluindo e como eles estão sendo utilizados, incluindo dados confidenciais em repouso em serviços gerenciados na nuvem e dados em trânsito para serviços na nuvem e tráfego da Web
FR Comprenez où circulent vos données les plus sensibles et comment elles sont utilisées, y compris les données sensibles au repos dans les services de cloud managés et les données en mouvement pour les services cloud et dans le trafic Web
PT A Google Cloud criptografa todos os dados em repouso dos clientes, mas a Thales e a Google formaram uma parceria para ajudar os clientes da Google Cloud a proteger ainda mais suas informações confidenciais
FR Alors que Google Cloud chiffre toutes les données au repos des clients, Thales et Google se sont associés pour aider les clients Google Cloud à protéger davantage leurs informations sensibles
português | francês |
---|---|
cloud | cloud |
criptografa | chiffre |
repouso | repos |
ajudar | aider |
proteger | protéger |
thales | thales |
PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor
FR Thales aide les clients dans le secteur des services financiers et bancaires à protéger les données sensibles des clients tout en respectant les mandats de l’industrie
português | francês |
---|---|
financeiros | financiers |
e | et |
bancários | bancaires |
proteger | protéger |
mandatos | mandats |
thales | thales |
PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor
FR Thales aide les clients dans le secteur des services financiers et bancaires à protéger les données sensibles des clients tout en respectant les mandats de l’industrie
português | francês |
---|---|
financeiros | financiers |
e | et |
bancários | bancaires |
proteger | protéger |
mandatos | mandats |
thales | thales |
PT O Shinhan Bank usou tecnologia nativa em nuvem para reduzir os custos operacionais e proteger os dados confidenciais dos clientes.
FR Shinhan Bank a utilisé des technologies cloud-native pour réduire les coûts d'exploitation et protéger les données sensibles des clients.
português | francês |
---|---|
tecnologia | technologies |
nativa | native |
nuvem | cloud |
reduzir | réduire |
custos | coûts |
proteger | protéger |
clientes | clients |
bank | bank |
usou | utilisé |
PT Os certificados SSL podem proteger as informações confidenciais dos clientes contra possíveis ameaças, ao mesmo tempo em que mantêm seus dados mais seguros
FR Les certificats SSL protègent les informations sensibles de vos clients contre les menaces potentielles tout en préservant la sécurité de vos propres données
português | francês |
---|---|
certificados | certificats |
ssl | ssl |
clientes | clients |
ameaças | menaces |
possíveis | potentielles |
mesmo | propres |
PT "Usamos o Serv-U MFT Server para transferir com segurança dados confidenciais relacionados à saúde dos clientes para solucionar problemas do nosso produto
FR « Nous utilisons un Serv-U MFT Server pour transférer en toute sécurité des données médicales confidentielles provenant de nos clients dans le cadre du dépannage de notre produit
português | francês |
---|---|
mft | mft |
server | server |
transferir | transférer |
confidenciais | confidentielles |
clientes | clients |
produto | produit |
PT No entanto, como respeitamos a privacidade dos clientes, confirmaremos que você é o proprietário do endereço de e-mail antes de mostrar quaisquer dados vazados confidenciais
FR Cependant, dans la mesure où nous respectons votre confidentialité, nous commençons par valider que cette adresse e-mail vous appartient avant de vous présenter les données sensibles concernées
português | francês |
---|---|
mostrar | présenter |
privacidade | confidentialité |
PT Proteja os dados bancários confidenciais dos clientes enquanto cumprem as normas globais e do setor
FR Protégez les données bancaires sensibles des clients tout en respectant les règlementations mondiales et sectoriels.
português | francês |
---|---|
proteja | protégez |
bancários | bancaires |
clientes | clients |
enquanto | tout en |
globais | mondiales |
e | et |
PT O Shinhan Bank usou tecnologia nativa em nuvem para reduzir os custos operacionais e proteger os dados confidenciais dos clientes.
FR Shinhan Bank a utilisé des technologies cloud-native pour réduire les coûts d'exploitation et protéger les données sensibles des clients.
português | francês |
---|---|
tecnologia | technologies |
nativa | native |
nuvem | cloud |
reduzir | réduire |
custos | coûts |
proteger | protéger |
clientes | clients |
bank | bank |
usou | utilisé |
PT Você também pode enviar presentes físicos aos clientes com apenas alguns cliques; aumentar a fidelidade, a retenção e o índice de satisfação dos clientes; e ajudar a amenizar as frustrações dos clientes em temporadas de alto volume.
FR Vous pouvez envoyer des cadeaux physiques à vos clients en quelques clics, accroître la fidélité, la rétention et la satisfaction des clients, et aplanir les difficultés des clients frustrés en période de pointe.
português | francês |
---|---|
enviar | envoyer |
presentes | cadeaux |
físicos | physiques |
clientes | clients |
cliques | clics |
aumentar | accroître |
retenção | rétention |
e | et |
fidelidade | fidélité |
PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito
FR Ils sont fréquemment la cible d'attaques visant à intercepter les données sensibles des clients pendant le transit de ces dernières
português | francês |
---|---|
interceptar | intercepter |
clientes | clients |
trânsito | transit |
em | pendant |
PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.
FR Défendez-vous contre les attaques visant vos clients en surveillant les dépendances JavaScript de votre site afin de protéger les données confidentielles de vos utilisateurs, notamment les informations relatives aux cartes de paiement.
português | francês |
---|---|
ataques | attaques |
dependências | dépendances |
javascript | javascript |
site | site |
proteger | protéger |
confidenciais | confidentielles |
cartão | cartes |
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
FR ONLYOFFICE a été conçu pour les entreprises effectuant des communications et des enregistrements sensibles qui, s’ils sont compromis, peuvent dans une certaine mesure mettre en danger les clients et les opérations internes
português | francês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
empresas | entreprises |
comunicação | communications |
registros | enregistrements |
podem | peuvent |
colocar | mettre |
perigo | danger |
operações | opérations |
PT SafeNet ProtectDB: criptografia de banco de dados para informações corporativas e de clientes confidenciais armazenadas em bancos de dados na nuvem.Saiba mais
FR SafeNet ProtectDB : chiffrement de base de données pour les informations sensibles de l’entreprise et des clients stockées dans les bases de données dans le cloud.En savoir plus
português | francês |
---|---|
safenet | safenet |
criptografia | chiffrement |
corporativas | entreprise |
clientes | clients |
armazenadas | stockées |
nuvem | cloud |
mais | plus |
PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS
FR Cependant, les clients SaaS nécessitent une sécurité complète, reposant souvent sur les mandats de conformité, pour les données sensibles stockées dans les Clouds SaaS
português | francês |
---|---|
mas | cependant |
saas | saas |
exigem | nécessitent |
abrangente | complète |
muitas | une |
mandatos | mandats |
nuvens | clouds |
muitas vezes | souvent |
conformidade | conformité |
PT Com as soluções da Thales, nossos clientes podem utilizar forte criptografia, controles granulares e capacidades de implementação transparentes para proteger dados confidenciais de forma eficiente e segura.
FR Avec les solutions de Thales, les clients bénéficient d’un chiffrement fort, de contrôles granulaires et de fonctionnalités de mise en place transparentes afin de protéger leurs ressources sensibles de manière efficace.
português | francês |
---|---|
soluções | solutions |
forte | fort |
criptografia | chiffrement |
controles | contrôles |
granulares | granulaires |
transparentes | transparentes |
forma | manière |
eficiente | efficace |
thales | thales |
PT Seus clientes querem soluções de segurança de TI que garantam que seus dados confidenciais sejam protegidos e controlados, não importa onde estejam
FR Vos clients veulent des solutions de sécurité informatique qui garantissent la protection et le contrôle de leurs données sensibles, où qu’elles résident
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
querem | veulent |
soluções | solutions |
e | et |
PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais
FR Vos clients reconnaissent que les mesures de sécurité de périmètre traditionnelles, comme les pare-feu et les services de détection des menaces, ne suffisent plus à protéger leurs données les plus sensibles
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
reconhecem | reconnaissent |
tradicionais | traditionnelles |
firewall | pare-feu |
serviços | services |
detecção | détection |
PT Garantir que funcionários que trabalhem com dados confidenciais, ou tenham interações com clientes, desabilitem seus dispositivos conectados à Internet das Coisas no home office
FR S'assurer que les membres du personnel qui traitent des données sensibles ou qui s'entretiennent directement avec des clients ont bien désactivé les appareils connectés à l'Internet des objets qui se trouvent dans leur espace de travail à domicile.
português | francês |
---|---|
garantir | assurer |
funcionários | personnel |
trabalhem | travail |
clientes | clients |
dispositivos | appareils |
internet | internet |
coisas | objets |
home | domicile |
PT Dados confidenciais de clientes e informações de vendas podem ser acessados por funcionários em toda a organização
FR Les données client et les informations commerciales sensibles sont souvent accessibles aux employés de toute l'entreprise
português | francês |
---|---|
clientes | client |
ser | sont |
organização | entreprise |
PT Com uma solução integrada protegemos a cadeia de comunicação de ponta a ponta para evitar o vazamento de informações confidenciais, invasões hackers e ataques a infraestrutura estratégica de nossos parceiros e clientes.
FR Avec une solution intégrée, nous protégeons la chaîne de communication de bout en bout pour empêcher la fuite d?informations confidentielles, les invasions de hackers et les attaques sur l?infrastructure stratégique de nos partenaires et clients.
português | francês |
---|---|
solução | solution |
cadeia | chaîne |
ponta | bout |
evitar | empêcher |
vazamento | fuite |
confidenciais | confidentielles |
hackers | hackers |
ataques | attaques |
estratégica | stratégique |
parceiros | partenaires |
clientes | clients |
PT O controle de acesso impede que informações confidenciais, incluindo dados de clientes, informações de identificação pessoal e propriedade intelectual, caiam em mãos erradas
FR Le contrôle d’accès protège les informations confidentielles, telles que les données des clients, les informations personnellement identifiables et la propriété intellectuelle, et évite qu’elles ne tombent entre les mauvaises mains
português | francês |
---|---|
controle | contrôle |
acesso | accès |
confidenciais | confidentielles |
clientes | clients |
pessoal | personnellement |
e | et |
intelectual | intellectuelle |
mãos | mains |
propriedade | propriété |
PT O KeeperMSP fornece uma plataforma poderosa e fácil de usar, possibilitando que você proteja as senhas e os dados confidenciais de seus clientes e de seu MSP em cofres criptografados seguros
FR KeeperMSP propose une plateforme intuitive et performante vous permettant de protéger les mots de passe et données sensibles de vos clients et de votre propre MSP dans des coffres-forts chiffrés et sécurisés
português | francês |
---|---|
fornece | propose |
plataforma | plateforme |
e | et |
clientes | clients |
msp | msp |
cofres | coffres |
PT Mostre projetos em galerias personalizáveis e use páginas protegidas com senha para compartilhar trabalhos confidenciais com os clientes.
FR Présentez vos projets à l’aide de galeries personnalisables et ajoutez des pages protégées par mot de passe pour partager du travail confidentiel avec vos clients.
português | francês |
---|---|
galerias | galeries |
personalizáveis | personnalisables |
páginas | pages |
protegidas | protégées |
clientes | clients |
PT Dados confidenciais de clientes e informações de vendas podem ser acessados por funcionários em toda a organização
FR Les données client et les informations commerciales sensibles sont souvent accessibles aux employés de toute l'entreprise
português | francês |
---|---|
clientes | client |
ser | sont |
organização | entreprise |
PT SafeNet ProtectDB: criptografia de banco de dados para informações corporativas e de clientes confidenciais armazenadas em bancos de dados na nuvem.Saiba mais
FR SafeNet ProtectDB : chiffrement de base de données pour les informations sensibles de l’entreprise et des clients stockées dans les bases de données dans le cloud.En savoir plus
português | francês |
---|---|
safenet | safenet |
criptografia | chiffrement |
corporativas | entreprise |
clientes | clients |
armazenadas | stockées |
nuvem | cloud |
mais | plus |
PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS
FR Cependant, les clients SaaS nécessitent une sécurité complète, reposant souvent sur les mandats de conformité, pour les données sensibles stockées dans les Clouds SaaS
português | francês |
---|---|
mas | cependant |
saas | saas |
exigem | nécessitent |
abrangente | complète |
muitas | une |
mandatos | mandats |
nuvens | clouds |
muitas vezes | souvent |
conformidade | conformité |
PT Com as soluções da Thales, nossos clientes podem utilizar forte criptografia, controles granulares e capacidades de implementação transparentes para proteger dados confidenciais de forma eficiente e segura.
FR Avec les solutions de Thales, les clients bénéficient d’un chiffrement fort, de contrôles granulaires et de fonctionnalités de mise en place transparentes afin de protéger leurs ressources sensibles de manière efficace.
português | francês |
---|---|
soluções | solutions |
forte | fort |
criptografia | chiffrement |
controles | contrôles |
granulares | granulaires |
transparentes | transparentes |
forma | manière |
eficiente | efficace |
thales | thales |
PT Seus clientes querem soluções de segurança de TI que garantam que seus dados confidenciais sejam protegidos e controlados, não importa onde estejam
FR Vos clients veulent des solutions de sécurité informatique qui garantissent la protection et le contrôle de leurs données sensibles, où qu’elles résident
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
querem | veulent |
soluções | solutions |
e | et |
PT O KeeperMSP fornece uma plataforma poderosa e fácil de usar, possibilitando que você proteja as senhas e os dados confidenciais de seus clientes e de seu MSP em cofres criptografados seguros
FR KeeperMSP propose une plateforme intuitive et performante vous permettant de protéger les mots de passe et données sensibles de vos clients et de votre propre MSP dans des coffres-forts chiffrés et sécurisés
português | francês |
---|---|
fornece | propose |
plataforma | plateforme |
e | et |
clientes | clients |
msp | msp |
cofres | coffres |
PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito
FR Ils sont fréquemment la cible d'attaques visant à intercepter les données sensibles des clients pendant le transit de ces dernières
português | francês |
---|---|
interceptar | intercepter |
clientes | clients |
trânsito | transit |
em | pendant |
PT Assim, pode reconhecer os clientes que voltam em todos os canais sem armazenar dados confidenciais de cartões.
FR Vous pouvez ainsi reconnaître les clients récurrents sur tous les canaux sans devoir stocker les informations sensibles de leur carte.
português | francês |
---|---|
reconhecer | reconnaître |
canais | canaux |
armazenar | stocker |
dados | informations |
cartões | carte |
PT Os seus parceiros ou estimados clientes podem abrir um e-mail falso e acabar por comprometer os seus dados confidenciais
FR Vos partenaires ou vos clients estimés peuvent ouvrir un courriel frauduleux et finir par compromettre leurs données confidentielles
português | francês |
---|---|
parceiros | partenaires |
clientes | clients |
podem | peuvent |
acabar | finir |
comprometer | compromettre |
confidenciais | confidentielles |
Mostrando 50 de 50 traduções