PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
"confidenciais dos clientes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
confidenciais | 같은 개인 개인 정보 대한 데 데이터 데이터 보호 또는 로 를 모든 및 보안 보호 사용 사용자 있는 통해 해당 |
dos | 각 같은 개인 경우 관련 그 그리고 기타 내 높은 는 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 따라 때 또는 또한 많은 몇 모든 및 방식으로 사용자 사이트 새로운 서비스 수 수 있습니다 쉽게 어느 에 이 있는 있다 전 전문 제품 통해 특정 하는 한 함께 합니다 현재 후 |
clientes | 고객 사용 사용자 |
PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
KO 사용자가 민감한 데이터를 저장하는 애플리케이션에 로그인할 때 적절한 액세스 제어를 시행하여 민감한 데이터를 보호하는 솔루션입니다
Transliteração sayongjaga mingamhan deiteoleul jeojanghaneun aepeullikeisyeon-e logeu-inhal ttae jeogjeolhan aegseseu jeeoleul sihaenghayeo mingamhan deiteoleul bohohaneun sollusyeon-ibnida
PT Vazamentos de informações confidenciais: é possível conferir o vazamento de informações confidenciais (exemplo: fazer login nas credenciais da conta da AWS em texto sem formatação)
KO 민감한 정보 유출: 개인 또는 민감한 정보의 유출 여부 확인(예: AWS 계정 자격 증명을 일반 텍스트로 로깅)
Transliteração mingamhan jeongbo yuchul: gaein ttoneun mingamhan jeongboui yuchul yeobu hwag-in(ye: AWS gyejeong jagyeog jeungmyeong-eul ilban tegseuteulo loging)
português | coreano |
---|---|
aws | aws |
PT Dados que podem não parecer confidenciais para você podem ser confidenciais para seus usuários ou simplesmente não são dados que eles desejam ou esperam que vazem silenciosamente entre origens.
KO 귀하에게 민감하지 않은 데이터가 사용자에게는 민감할 수 있거나 단순히 출처 간에서 감지되지 않고 누출되기를 원하거나 그러기를 예상하는 데이터가 아닐 수 있습니다.
Transliteração gwiha-ege mingamhaji anh-eun deiteoga sayongja-egeneun mingamhal su issgeona dansunhi chulcheo gan-eseo gamjidoeji anhgo nuchuldoegileul wonhageona geuleogileul yesanghaneun deiteoga anil su issseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
KO 당사가 수집하는 개인 정보 중 일부는 CCPA에 따라 ‘민감한 개인 정보’로 취급될 수도 있습니다. 당사가 수집하는 ‘민감한 개인 정보’ 범주는 다음과 같습니다.
Transliteração dangsaga sujibhaneun gaein jeongbo jung ilbuneun CCPAe ttala ‘mingamhan gaein jeongbo’lo chwigeubdoel sudo issseubnida. dangsaga sujibhaneun ‘mingamhan gaein jeongbo’ beomjuneun da-eumgwa gatseubnida.
PT O aplicativo Supressão de ticket permite que você faça a supressão de informações ou anexos dos tickets. Esse recurso é útil para a remoção de informações pessoais ou dados da conta confidenciais dos comentários dos tickets. O
KO 티켓 내용 삭제 앱을 사용하면 티켓에서 정보나 첨부 파일을 삭제할 수 있습니다. 이는 티켓 댓글에서 개인 정보나 민감한 계정 데이터를 제거하는 데 유용합니다.
Transliteração tikes naeyong sagje aeb-eul sayonghamyeon tikes-eseo jeongbona cheombu pail-eul sagjehal su issseubnida. ineun tikes daesgeul-eseo gaein jeongbona mingamhan gyejeong deiteoleul jegeohaneun de yuyonghabnida.
PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor
KO 탈레스는 금융 서비스와 은행 고객이 민감한 고객 데이터를 보호하는 동시에 글로벌 요건과 업계 요건을 충족하도록 지원합니다.
Transliteração talleseuneun geum-yung seobiseuwa eunhaeng gogaeg-i mingamhan gogaeg deiteoleul bohohaneun dongsie geullobeol yogeongwa eobgye yogeon-eul chungjoghadolog jiwonhabnida.
PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo
KO 데이터가 손상되면 신용 카드, 비밀번호 및 기타 개인 식별 정보(PII)와 같은 중요한 고객 정보의 유출이 애플리케이션의 데이터 저장소에서 발생할 수 있습니다
Transliteração deiteoga sonsangdoemyeon sin-yong kadeu, bimilbeonho mich gita gaein sigbyeol jeongbo(PII)wa gat-eun jung-yohan gogaeg jeongboui yuchul-i aepeullikeisyeon-ui deiteo jeojangso-eseo balsaenghal su issseubnida
PT O Shinhan Bank usou tecnologia nativa em nuvem para reduzir os custos operacionais e proteger os dados confidenciais dos clientes.
KO 신한은행은 클라우드 네이티브 기술을 활용하여 운영 비용을 절감하고 민감한 고객 데이터를 보호합니다.
Transliteração sinhan-eunhaeng-eun keullaudeu neitibeu gisul-eul hwal-yonghayeo un-yeong biyong-eul jeolgamhago mingamhan gogaeg deiteoleul bohohabnida.
PT Para proteger os dados confidenciais dos clientes e estar em conformidade com as Diretrizes de Gestão de Riscos Tecnológicos da Autoridade Monetária de Cingapura, as organizações precisam aplicar controles consistentes, fortes e granulares.
KO 민감한 고객 데이터를 보호하고 싱가포르 금융청의 기술 위험 관리 가이드라인을 준수하기 위해 조직은 일관되고 강력하며 세분화된 제어를 적용해야 합니다.
Transliteração mingamhan gogaeg deiteoleul bohohago sing-gapoleu geum-yungcheong-ui gisul wiheom gwanli gaideulain-eul junsuhagi wihae jojig-eun ilgwandoego ganglyeoghamyeo sebunhwadoen jeeoleul jeog-yonghaeya habnida.
PT Proteja os dados bancários confidenciais dos clientes enquanto cumprem as normas globais e do setor
KO 글로벌 및 업계 의무를 충족하는 동시에 민감한 고객 뱅킹 데이터 보호
Transliteração geullobeol mich eobgye uimuleul chungjoghaneun dongsie mingamhan gogaeg baengking deiteo boho
PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.
KO 잠재적인 매니지드 서비스 고객은 민감한 데이터가 포함된 워크로드를 매니지드 서비스 환경으로 이전하고자 할 때 규정 준수, 보안, 서비스 제공업체의 신뢰성에 대해 고민합니다.
Transliteração jamjaejeog-in maenijideu seobiseu gogaeg-eun mingamhan deiteoga pohamdoen wokeulodeuleul maenijideu seobiseu hwangyeong-eulo ijeonhagoja hal ttae gyujeong junsu, boan, seobiseu jegong-eobche-ui sinloeseong-e daehae gominhabnida.
PT Os clientes da Zero Trust da Cloudflare agora podem configurar regras para restringir o acesso a recursos confidenciais com base nos sinais de postura do dispositivo vindos das plataformas de segurança de endpoints dos nossos parceiros.
KO 이제 Cloudflare Zero Trust 고객은 Cloudflare는 파트너의 엔드포인트 보안 플랫폼에서 보내는 장치의 보안 상태 신호에 따라 중요한 리소스에의 액세스를 제한하는 규칙을 구성할 수 있습니다.
Transliteração ije Cloudflare Zero Trust gogaeg-eun Cloudflareneun pateuneoui endeupointeu boan peullaespom-eseo bonaeneun jangchiui boan sangtae sinho-e ttala jung-yohan lisoseue-ui aegseseuleul jehanhaneun gyuchig-eul guseonghal su issseubnida.
PT O Shinhan Bank usou tecnologia nativa em nuvem para reduzir os custos operacionais e proteger os dados confidenciais dos clientes.
KO 신한은행은 클라우드 네이티브 기술을 활용하여 운영 비용을 절감하고 민감한 고객 데이터를 보호합니다.
Transliteração sinhan-eunhaeng-eun keullaudeu neitibeu gisul-eul hwal-yonghayeo un-yeong biyong-eul jeolgamhago mingamhan gogaeg deiteoleul bohohabnida.
PT Você também pode enviar presentes físicos aos clientes com apenas alguns cliques; aumentar a fidelidade, a retenção e o índice de satisfação dos clientes; e ajudar a amenizar as frustrações dos clientes em temporadas de alto volume.
KO 몇 번의 클릭만으로 고객에게 실제 선물을 보내 고객 충성도, 고객 유지율, 고객 만족도 평점을 높이고 성수기 불만을 가진 고객의 기분을 풀어줄 수 있습니다.
Transliteração myeoch beon-ui keulligman-eulo gogaeg-ege silje seonmul-eul bonae gogaeg chungseongdo, gogaeg yujiyul, gogaeg manjogdo pyeongjeom-eul nop-igo seongsugi bulman-eul gajin gogaeg-ui gibun-eul pul-eojul su issseubnida.
PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.
KO 우수한 시스템 통합으로 모두에게 정확한 정보를 제공하여 내부 팀뿐만 아니라, 우리 회사 전기 서비스의 최종 사용자까지 더 높은 만족도를 보였습니다.
Transliteração usuhan siseutem tonghab-eulo moduege jeonghwaghan jeongboleul jegonghayeo naebu timppunman anila, uli hoesa jeongi seobiseuui choejong sayongjakkaji deo nop-eun manjogdoleul boyeossseubnida.
PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.
KO 우수한 시스템 통합으로 모두에게 정확한 정보를 제공하여 내부 팀뿐만 아니라, 우리 회사 전기 서비스의 최종 사용자까지 더 높은 만족도를 보였습니다.
Transliteração usuhan siseutem tonghab-eulo moduege jeonghwaghan jeongboleul jegonghayeo naebu timppunman anila, uli hoesa jeongi seobiseuui choejong sayongjakkaji deo nop-eun manjogdoleul boyeossseubnida.
PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito
KO 전송 중인 민감한 고객 데이터를 가로채려는 해커들이 SaaS 공급자를 노리는 경우가 자주 있습니다
Transliteração jeonsong jung-in mingamhan gogaeg deiteoleul galochaelyeoneun haekeodeul-i SaaS gong-geubjaleul nolineun gyeong-uga jaju issseubnida
PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.
KO 사이트의 자바스크립트 종속성을 모니터링하여 고객을 대상으로 하는 공격을 방어하고, 이를 통해 신용 카드 세부 정보 등 비밀 사용자 정보를 보호합니다.
Transliteração saiteuui jabaseukeulibteu jongsogseong-eul moniteolinghayeo gogaeg-eul daesang-eulo haneun gong-gyeog-eul bang-eohago, ileul tonghae sin-yong kadeu sebu jeongbo deung bimil sayongja jeongboleul bohohabnida.
PT Aprimorar a visibilidade da nuvem: os clientes podem auditar o acesso e o uso de dados confidenciais no Amazon CloudTrail, o nosso serviço de registro em log de APIs, gerenciado e operado por cidadãos norte-americanos.
KO 클라우드 가시성 개선: 고객은 미국인이 관리 및 운영하는 AWS API 로깅 서비스인 Amazon CloudTrail에서 민감한 데이터에 대한 액세스와 사용을 감사할 수 있습니다.
Transliteração keullaudeu gasiseong gaeseon: gogaeg-eun migug-in-i gwanli mich un-yeonghaneun AWS API loging seobiseu-in Amazon CloudTrail-eseo mingamhan deiteoe daehan aegseseuwa sayong-eul gamsahal su issseubnida.
português | coreano |
---|---|
amazon | amazon |
apis | api |
PT Aprimorar a visibilidade da nuvem: os clientes podem auditar o acesso e o uso de dados confidenciais no Amazon CloudTrail, o nosso serviço de registro em log de APIs, gerenciado e operado por cidadãos norte-americanos.
KO 클라우드 가시성 개선: 고객은 미국인이 관리 및 운영하는 AWS API 로깅 서비스인 Amazon CloudTrail에서 민감한 데이터에 대한 액세스와 사용을 감사할 수 있습니다.
Transliteração keullaudeu gasiseong gaeseon: gogaeg-eun migug-in-i gwanli mich un-yeonghaneun AWS API loging seobiseu-in Amazon CloudTrail-eseo mingamhan deiteoe daehan aegseseuwa sayong-eul gamsahal su issseubnida.
português | coreano |
---|---|
amazon | amazon |
apis | api |
PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS
KO 그러나 SaaS 고객은 종종 규정 준수 지침으로 인해 SaaS 클라우드에 저장된 민감한 데이터에 대한 포괄적인 보안이 필요합니다
Transliteração geuleona SaaS gogaeg-eun jongjong gyujeong junsu jichim-eulo inhae SaaS keullaudeue jeojangdoen mingamhan deiteoe daehan pogwaljeog-in boan-i pil-yohabnida
português | coreano |
---|---|
saas | saas |
PT Com as soluções da Thales, nossos clientes podem utilizar forte criptografia, controles granulares e capacidades de implementação transparentes para proteger dados confidenciais de forma eficiente e segura.
KO 탈레스 솔루션을 통해 고객은 강력한 암호화, 세분화된 제어 및 투명한 구현 기능을 활용하여 민감한 자산을 효율적이고 효과적으로 보호할 수 있습니다.
Transliteração talleseu sollusyeon-eul tonghae gogaeg-eun ganglyeoghan amhohwa, sebunhwadoen jeeo mich tumyeonghan guhyeon gineung-eul hwal-yonghayeo mingamhan jasan-eul hyoyuljeog-igo hyogwajeog-eulo bohohal su issseubnida.
PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais
KO 고객은 방화벽, 위협 탐지 서비스와 같은 기존 경계 보안 수단만으로는 더 이상 가장 민감한 데이터를 보호할 수 없다는 점을 알고 있습니다
Transliteração gogaeg-eun banghwabyeog, wihyeob tamji seobiseuwa gat-eun gijon gyeong-gye boan sudanman-euloneun deo isang gajang mingamhan deiteoleul bohohal su eobsdaneun jeom-eul algo issseubnida
PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito
KO 전송 중인 민감한 고객 데이터를 가로채려는 해커들이 SaaS 공급자를 노리는 경우가 자주 있습니다
Transliteração jeonsong jung-in mingamhan gogaeg deiteoleul galochaelyeoneun haekeodeul-i SaaS gong-geubjaleul nolineun gyeong-uga jaju issseubnida
PT Isto dá aos cibercriminosos uma longa janela para explorar as vulnerabilidades da rede e roubar informações confidenciais do que muitas vezes é uma base de clientes relativamente afluente
KO 따라서 사이버 범죄자는 오랜 기간에 걸쳐 네트워크 취약성을 익스플로잇하고 비교적 부유한 계층이 많은 고객에게서 민감한 정보를 훔칠 수 있게 됩니다
Transliteração ttalaseo saibeo beomjoejaneun olaen gigan-e geolchyeo neteuwokeu chwiyagseong-eul igseupeulloishago bigyojeog buyuhan gyecheung-i manh-eun gogaeg-egeseo mingamhan jeongboleul humchil su issge doebnida
PT Você precisa garantir que informações confidenciais não saiam dos limites do firewall
KO 민감한 정보를 방화벽 내에 유지해야 합니다.
Transliteração mingamhan jeongboleul banghwabyeog naee yujihaeya habnida.
PT Foram feitas alterações em como os dados confidenciais de atributos de arquivo são protegidos em mensagens dos serviços do CloudKit. Isso significa que é mais difícil acessar os arquivos do CloudKit sem todas as informações necessárias.
KO CloudKit 서비스의 메시지에서 민감한 파일 속성 데이터의 보안이 변경되었습니다. 즉, 필요한 모든 정보없이 CloudKit 파일에 액세스하는 것이 더 어렵다는 것을 의미합니다.
Transliteração CloudKit seobiseuui mesijieseo mingamhan pail sogseong deiteoui boan-i byeongyeongdoeeossseubnida. jeug, pil-yohan modeun jeongbo-eobs-i CloudKit pail-e aegseseuhaneun geos-i deo eolyeobdaneun geos-eul uimihabnida.
PT As respostas que você fornece para as perguntas de seleção são estritamente confidenciais e nenhum dos seus dados pessoais (incluindo seu nome e e-mail) é revelado ao cliente ou a qualquer outro terceiro.
KO 선별 질문에 대한 응답은 엄격히 기밀을 보장합니다. 개인 자료(이름, 이메일)는 고객이나 다른 제삼자에게 공개하지 않습니다.
Transliteração seonbyeol jilmun-e daehan eungdab-eun eomgyeoghi gimil-eul bojanghabnida. gaein jalyo(ileum, imeil)neun gogaeg-ina daleun jesamja-ege gong-gaehaji anhseubnida.
PT Transfira perfeitamente as conversas dos chatbots para os agentes humanos em caso de tarefas mais complexas ou confidenciais.
KO 쉽게 해결할 수 없는 문제가 발생할 경우 Zendesk 챗봇은 신속하게 실제 상담원을 연결해 줍니다.
Transliteração swibge haegyeolhal su eobsneun munjega balsaenghal gyeong-u Zendesk chaesbos-eun sinsoghage silje sangdam-won-eul yeongyeolhae jubnida.
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm.
KO 전 세계 국가의 정부, 많은 동맹국과 지역 사법권은 정부가 보유하고 있는 개인, 전략, 기타 민감한 데이터의 보안을 규제하는 법률을 제정했습니다.
Transliteração jeon segye guggaui jeongbu, manh-eun dongmaeng-guggwa jiyeog sabeobgwon-eun jeongbuga boyuhago issneun gaein, jeonlyag, gita mingamhan deiteoui boan-eul gyujehaneun beoblyul-eul jejeonghaessseubnida.
PT As agências governamentais estaduais e locais dos EUA dependem de informações confidenciais armazenadas em bancos de dados e servidores de arquivos para processar aplicativos que permitem serviços essenciais.
KO 미국 주 정부와 지방 정부 기관은 데이터베이스와 파일 서버에 저장된 민감한 정보를 이용하여 필수 서비스를 지원하는 애플리케이션을 처리합니다.
Transliteração migug ju jeongbuwa jibang jeongbu gigwan-eun deiteobeiseuwa pail seobeoe jeojangdoen mingamhan jeongboleul iyonghayeo pilsu seobiseuleul jiwonhaneun aepeullikeisyeon-eul cheolihabnida.
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm
KO 전 세계 국가의 정부, 많은 동맹국과 지역 사법권은 정부가 보유하고 있는 개인, 전략, 기타 민감한 데이터의 보안을 규제하는 법률을 제정했습니다
Transliteração jeon segye guggaui jeongbu, manh-eun dongmaeng-guggwa jiyeog sabeobgwon-eun jeongbuga boyuhago issneun gaein, jeonlyag, gita mingamhan deiteoui boan-eul gyujehaneun beoblyul-eul jejeonghaessseubnida
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
KO 카드 소지자 데이터 외에도 소매업체는 모든 민감한 데이터의 위치에 상관없이 보호하고 이 데이터에 대한 액세스를 제한해야 합니다
Transliteração kadeu sojija deiteo oeedo somaeeobcheneun modeun mingamhan deiteoui wichie sang-gwan-eobs-i bohohago i deiteoe daehan aegseseuleul jehanhaeya habnida
PT As agências governamentais estaduais e locais dos EUA dependem de informações confidenciais armazenadas em bancos de dados e servidores de arquivos para processar aplicativos que permitem serviços essenciais
KO 미국 주 정부와 지방 정부 기관은 데이터베이스와 파일 서버에 저장된 민감한 정보를 이용하여 필수 서비스를 지원하는 애플리케이션을 처리합니다
Transliteração migug ju jeongbuwa jibang jeongbu gigwan-eun deiteobeiseuwa pail seobeoe jeojangdoen mingamhan jeongboleul iyonghayeo pilsu seobiseuleul jiwonhaneun aepeullikeisyeon-eul cheolihabnida
PT Os módulos da Thales com validação FIPS 140-1 e FIPS 140-2 são aceitos pelas agências federais do Canadá e dos EUA para a proteção de informações confidenciais e são acompanhados por documentação com o selo de aprovação FIPS
KO FIPS 140-1과 FIPS 140-2를 준수하는 것으로 검증된 탈레스 모듈은 민감한 정보의 보호 측면에서 캐나다·미국 연방 기관의 승인을 받았으며 FIPS 승인 로고를 첨부한 문서를 함께 제공합니다
Transliteração FIPS 140-1gwa FIPS 140-2leul junsuhaneun geos-eulo geomjeungdoen talleseu modyul-eun mingamhan jeongboui boho cheugmyeon-eseo kaenada·migug yeonbang gigwan-ui seung-in-eul bad-ass-eumyeo FIPS seung-in logoleul cheombuhan munseoleul hamkke jegonghabnida
PT A maioria dos dados de uma organização não é estruturada - arquivos de texto, fotos, vídeos, apresentações, e-mails, páginas da web e outros documentos comerciais confidenciais
KO 텍스트 파일, 사진, 비디오, 프레젠테이션, 이메일, 웹페이지 및 기타 민감한 비즈니스 문서 등 조직의 데이터 대부분은 구조화되지 않은 비정형 데이터입니다
Transliteração tegseuteu pail, sajin, bidio, peulejenteisyeon, imeil, webpeiji mich gita mingamhan bijeuniseu munseo deung jojig-ui deiteo daebubun-eun gujohwadoeji anh-eun bijeonghyeong deiteoibnida
PT Foram feitas alterações em como os dados confidenciais de atributos de arquivo são protegidos em mensagens dos serviços do CloudKit. Isso significa que é mais difícil acessar os arquivos do CloudKit sem todas as informações necessárias.
KO CloudKit 서비스의 메시지에서 민감한 파일 속성 데이터의 보안이 변경되었습니다. 즉, 필요한 모든 정보없이 CloudKit 파일에 액세스하는 것이 더 어렵다는 것을 의미합니다.
Transliteração CloudKit seobiseuui mesijieseo mingamhan pail sogseong deiteoui boan-i byeongyeongdoeeossseubnida. jeug, pil-yohan modeun jeongbo-eobs-i CloudKit pail-e aegseseuhaneun geos-i deo eolyeobdaneun geos-eul uimihabnida.
PT Transfira perfeitamente as conversas dos chatbots para os agentes humanos em caso de tarefas mais complexas ou confidenciais.
KO 쉽게 해결할 수 없는 문제가 발생할 경우 Zendesk 챗봇은 신속하게 실제 상담원을 연결해 줍니다.
Transliteração swibge haegyeolhal su eobsneun munjega balsaenghal gyeong-u Zendesk chaesbos-eun sinsoghage silje sangdam-won-eul yeongyeolhae jubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções