PT Compare o crescimento e o desempenho das suas páginas do Facebook, dos perfis do Twitter e dos perfis do Instagram com uma lista personalizável de marcas/perfis de concorrentes.
"combinar dois perfis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Compare o crescimento e o desempenho das suas páginas do Facebook, dos perfis do Twitter e dos perfis do Instagram com uma lista personalizável de marcas/perfis de concorrentes.
FR Comparez la croissance et les performances de vos pages Facebook, de vos profils Twitter et de vos profils Instagram par rapport à une liste personnalisable de marques ou de profils concurrents.
PT Escolha dois ou mais PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.
FR Choisissez deux ou plusieurs PDF que vous souhaitez combiner et appuyez sur Fusionner.
português | francês |
---|---|
escolha | choisissez |
dois | deux |
pdfs | |
queira | souhaitez |
e | et |
pressione | appuyez |
PT Quando você associa os dois, você consegue combinar o foco do fórum bbPress com os perfis melhorados do BuddyPress e outras caraterísticas viradas para a comunidade.
FR En connectant les deux, vous pouvez combiner le forum de bbPress avec les profils améliorés de BuddyPress et d’autres aspects axés sur la communauté.
português | francês |
---|---|
consegue | pouvez |
fórum | forum |
perfis | profils |
comunidade | communauté |
PT O recurso Mesclagem de usuário permite que os administradores de sistema dos planos Empresa e Premier mesclem usuários para eliminar entradas duplicadas e combinar dois perfis de usuário em um
FR La fonctionnalité de fusion d’utilisateurs permet aux administrateurs systèmes des forfaits Entreprise et Premier de fusionner des utilisateurs, ceci afin d’éliminer les entrées en double et de combiner deux profils d’utilisateurs en un seul
português | francês |
---|---|
permite | permet |
administradores | administrateurs |
sistema | systèmes |
planos | forfaits |
empresa | entreprise |
entradas | entrées |
perfis | profils |
recurso | fonctionnalité |
eliminar | éliminer |
PT O recurso Mesclagem de usuário permite que os administradores de sistema dos planos Empresa e Premier mesclem usuários para eliminar entradas duplicadas e combinar dois perfis de usuário em um
FR La fonctionnalité de fusion d’utilisateurs permet aux administrateurs systèmes des forfaits Entreprise et Premier de fusionner des utilisateurs, ceci afin d’éliminer les entrées en double et de combiner deux profils d’utilisateurs en un seul
PT Um método importante e o primeiro passo para reduzir o número de solicitações HTTP é combinar vários scripts em um único script e combinar estilos CSS em uma folha de estilo.
FR Une méthode importante et la première étape pour réduire le nombre de demande HTTP est de combiner plusieurs scripts en un seul script et la combinaison des styles CSS en une seule feuille de style.
português | francês |
---|---|
método | méthode |
importante | importante |
reduzir | réduire |
solicitações | demande |
http | http |
css | css |
folha | feuille |
passo | étape |
PT Saiba como combinar diversos públicos em um público principal usando a ferramenta Combine Audiences (Combinar públicos).
FR Découvrez comment combiner plusieurs audiences en une seule audience principale, grâce à l’outil Combine Audiences (Combiner les audiences).
português | francês |
---|---|
como | comment |
combinar | combiner |
principal | principale |
PT Clique no menu suspenso ao lado do público que quer combinar com o seu público principal e escolha Combine audiences (Combinar públicos)
FR Cliquez sur le menu déroulant correspondant à l’audience que vous souhaitez fusionner avec votre audience principale et sélectionnez Combine audiences (Combiner les audiences)
português | francês |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
quer | souhaitez |
principal | principale |
e | et |
escolha | sélectionnez |
PT Combinar vários PDFs em um só é uma questão de segundos com o PDF Expert. Saiba como combinar PDFs.
FR Combiner plusieurs PDF en un seul est une question de secondes avec PDF Expert. Apprenez à fusionner des PDF.
português | francês |
---|---|
segundos | secondes |
expert | expert |
saiba | apprenez |
PT Às vezes é preciso combinar alguns PDFs em um só. Com o PDF Expert, combinar PDFs é uma questão de segundos:
FR Parfois, vous devez combiner plusieurs PDF en un seul. Avec PDF Expert, la fusion de PDF est une question de secondes :
português | francês |
---|---|
expert | expert |
questão | question |
segundos | secondes |
PT Escolha os PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.
FR Choisissez les PDF que vous souhaitez combiner et appuyez sur Fusionner.
português | francês |
---|---|
escolha | choisissez |
pdfs | |
queira | souhaitez |
e | et |
pressione | appuyez |
PT Combinar: quando chegar a este estágio, você deve ponderar como combinar duas ou mais partes do seu processo, ou produto, na esperança de conseguir algo inusitado e diferente
FR Combiner : lorsque vous arrivez à ce stade, vous devez réfléchir à la manière de combiner deux ou plusieurs parties de votre processus ou de votre produit dans l'espoir d'obtenir quelque chose de nouveau et de différent
PT Nos bastidores, provedores de rede e sites podem combinar sua identidade e histórico de navegação para criar perfis detalhados sobre você
FR Dans les coulisses, les fournisseurs de réseau et les sites Web peuvent combiner votre identité et votre historique de navigation pour créer des profils détaillés à votre sujet
português | francês |
---|---|
bastidores | coulisses |
provedores | fournisseurs |
podem | peuvent |
combinar | combiner |
histórico | historique |
criar | créer |
perfis | profils |
detalhados | détaillés |
identidade | identité |
PT Ao combinar todos os perfis em seu campo de visão (FOV), ele cria uma inspeção 3D altamente precisa
FR En combinant tous les profils dans son champ de vision, il crée une inspection 3D extrêmement précise
português | francês |
---|---|
combinar | combinant |
perfis | profils |
campo | champ |
visão | vision |
cria | crée |
inspeção | inspection |
altamente | extrêmement |
PT Nos bastidores, provedores de rede e sites podem combinar sua identidade e histórico de navegação para criar perfis detalhados sobre você
FR Dans les coulisses, les fournisseurs de réseau et les sites Web peuvent combiner votre identité et votre historique de navigation pour créer des profils détaillés à votre sujet
português | francês |
---|---|
bastidores | coulisses |
provedores | fournisseurs |
podem | peuvent |
combinar | combiner |
histórico | historique |
criar | créer |
perfis | profils |
detalhados | détaillés |
identidade | identité |
PT É importante observar o desempenho de perfis individuais do Twitter, mas você também pode analisar vários perfis de uma só vez, se os tiver. Isso fornece dados adicionais para ajudar a guiar sua estratégia.
FR Il est important d'examiner les performances de chaque profil Twitter, mais vous pouvez également analyser plusieurs profils à la fois si vous les avez sous la main. Vous obtiendrez ainsi des données supplémentaires pour guider votre stratégie.
português | francês |
---|---|
importante | important |
desempenho | performances |
mas | mais |
adicionais | supplémentaires |
guiar | guider |
estratégia | stratégie |
PT Avalie o crescimento e o desempenho de seus perfis do Twitter em relação a uma lista personalizável de marcas/perfis da concorrência.
FR Comparez la croissance et la performance de vos profils Twitter par rapport à une liste personnalisable de marques et de profils concurrents.
português | francês |
---|---|
crescimento | croissance |
e | et |
desempenho | performance |
perfis | profils |
relação | rapport |
lista | liste |
personalizável | personnalisable |
marcas | marques |
concorrência | concurrents |
PT Avalie o crescimento e o desempenho de seus perfis do Instagram em relação a uma lista personalizável de marcas/perfis da concorrência.
FR Comparez la croissance et la performance de vos profils Instagram par rapport à une liste personnalisable de marques et de profils concurrents.
português | francês |
---|---|
crescimento | croissance |
e | et |
desempenho | performance |
perfis | profils |
relação | rapport |
lista | liste |
personalizável | personnalisable |
marcas | marques |
concorrência | concurrents |
PT Os Perfis de Interesses são baseados unicamente em dados comportamentais e na plataforma/navegador em uso, o que pode levar a múltiplos perfis.
FR Les profils d'intérêt sont basés uniquement sur des données comportementales et sur la plateforme ou le navigateur utilisé, ce qui peut conduire à des profils multiples.
português | francês |
---|---|
perfis | profils |
interesses | intérêt |
unicamente | uniquement |
e | et |
plataforma | plateforme |
navegador | navigateur |
pode | peut |
múltiplos | multiples |
PT Abaixo, você também tem um botão para alterar os perfis, para que possa configurar facilmente os perfis dentro do software Swarm da Roccat, que você pode alternar rapidamente.
FR En dessous, vous avez également un bouton pour changer de profil, vous pouvez donc facilement configurer des profils dans le logiciel Swarm de Roccat que vous pouvez ensuite changer à la volée.
português | francês |
---|---|
botão | bouton |
configurar | configurer |
software | logiciel |
roccat | roccat |
PT Verifique essas configurações na página Configurações da conta / Transcrições de conversas nos perfis do operador e nos perfis de departamentos na página Operadores e Departamentos
FR Veuillez vérifier ces paramètres sur la page Paramètres du compte/Retranscriptions du chat, dans les profils opérateur et les profils départements de la page « Opérateurs et départements »
português | francês |
---|---|
verifique | vérifier |
configurações | paramètres |
página | page |
conta | compte |
perfis | profils |
operador | opérateur |
e | et |
departamentos | départements |
conversas | chat |
PT A ferrugem vem com perfis separados que controlam quais ferramentas de ferrugem são instaladas no ambiente atual.O perfil padrão é selecionado durante a instalação.Você pode alterar os perfis a qualquer momento
FR La rouille est livrée avec des profils séparés qui contrôlent les outils de rouille installés dans l'environnement actuel.Le profil par défaut est sélectionné lors de l'installation.Vous pouvez modifier des profils à tout moment
português | francês |
---|---|
ferrugem | rouille |
separados | séparés |
ferramentas | outils |
ambiente | environnement |
padrão | défaut |
selecionado | sélectionné |
PT Crie e edite perfis com o nosso editor de perfis integrado.
FR Créez et modifiez des profils grâce à notre éditeur de profils intégré
português | francês |
---|---|
crie | créez |
e | et |
edite | modifiez |
perfis | profils |
nosso | notre |
editor | éditeur |
integrado | intégré |
PT Embora serviços individuais (como Netflix ou Amazon Video) ofereçam suporte a perfis de usuário, não há perfis de usuário para o Google TV como um todo
FR Bien que des services individuels (comme Netflix ou Amazon Video) prennent en charge les profils utilisateur, il ny a pas de profil utilisateur pour Google TV dans son ensemble
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
usuário | utilisateur |
PT Isso também se aplica à definição de perfis com base nessa provisão dentro da interpretação do artigo 4º, parágrafo 4 do RGPD; no entanto, nós não usamos seus dados para definição de perfis
FR Cela s’applique également au profilage sur la base de cette disposition au sens de l’article 4(4) du RGPD ; nous ne réalisons toutefois pas de profilage à partir de vos données
português | francês |
---|---|
aplica | applique |
perfis | profilage |
base | base |
provisão | disposition |
rgpd | rgpd |
s | s |
PT O que você obtém com a A7 IV é um vídeo de 4K até 120fps, suporte para um grande número de perfis de imagem para classificação/correção de cores, incluindo alguns perfis HLG diferentes
FR L'A7 IV propose des vidéos 4K jusqu'à 120 images par seconde, la prise en charge d'un grand nombre de profils d'image pour l'étalonnage et la correction des couleurs, y compris quelques profils HLG différents
português | francês |
---|---|
fps | images par seconde |
grande | grand |
perfis | profils |
correção | correction |
cores | couleurs |
diferentes | différents |
PT Você pode usar perfis diferentes ao mesmo tempo ou em momentos diferentes e definir diferentes respostas a eventos para perfis distintos.
FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
perfis | profils |
definir | définir |
ao mesmo tempo | simultanément |
eventos | événements |
PT Os Perfis de Interesses são baseados unicamente em dados comportamentais e na plataforma/navegador em uso, o que pode levar a múltiplos perfis.
FR Les profils d'intérêt sont basés uniquement sur des données comportementales et sur la plateforme ou le navigateur utilisé, ce qui peut conduire à des profils multiples.
português | francês |
---|---|
perfis | profils |
interesses | intérêt |
unicamente | uniquement |
e | et |
plataforma | plateforme |
navegador | navigateur |
pode | peut |
múltiplos | multiples |
PT A ferrugem vem com perfis separados que controlam quais ferramentas de ferrugem são instaladas no ambiente atual.O perfil padrão é selecionado durante a instalação.Você pode alterar os perfis a qualquer momento
FR La rouille est livrée avec des profils séparés qui contrôlent les outils de rouille installés dans l'environnement actuel.Le profil par défaut est sélectionné lors de l'installation.Vous pouvez modifier des profils à tout moment
português | francês |
---|---|
ferrugem | rouille |
separados | séparés |
ferramentas | outils |
ambiente | environnement |
padrão | défaut |
selecionado | sélectionné |
PT Crie e edite perfis com o nosso editor de perfis integrado.
FR Créez et modifiez des profils grâce à notre éditeur de profils intégré
português | francês |
---|---|
crie | créez |
e | et |
edite | modifiez |
perfis | profils |
nosso | notre |
editor | éditeur |
integrado | intégré |
PT Verifique essas configurações na página Configurações da conta / Transcrições de conversas nos perfis do operador e nos perfis de departamentos na página Operadores e Departamentos
FR Veuillez vérifier ces paramètres sur la page Paramètres du compte/Retranscriptions du chat, dans les profils opérateur et les profils départements de la page « Opérateurs et départements »
PT É possível personalizar os perfis dos autores nas configurações de estilo. Essas mudanças afetam todo o site, ou seja, todos os perfis de autor do seu site.
FR Vous pouvez personnaliser le profil des auteurs à l’aide des paramètres de style. Ces changements sont appliqués à l’ensemble du site et affectent donc tous les profils d’auteur.
PT Confira e gerencie os assinantes da newsletter no painel das suas Campanhas por E-mail; e a lista Assinantes no seu painel "Perfis". Saiba mais em Criando uma lista de e-mails e no painel "Perfis".
FR Consultez et gérez les abonnés à votre newsletter dans votre tableau de bord Campagnes e-mail et dans la liste des Abonnés de votre panneau Profils.Pour en savoir plus, consultez les articles Créer une liste de diffusion et Le panneau Profils.
PT Recomendamos dar um nome exclusivo para cada bloco de formulário, de modo a filtrar com mais eficiência os perfis dos remetentes no painel "Perfis".
FR Nous vous recommandons de donner un nom unique à chaque bloc Formulaire afin de pouvoir filtrer plus efficacement les profils de vos expéditeurs de formulaires dans le panneau Profils.
PT Nesse ponto, você também terá filtrado a maioria dos perfis de empresas no Twitter que são amigos de seus concorrentes. Eles não terão e-mails do Gmail nem perfis do LinkedIn.
FR À ce stade, vous aurez également filtré la plupart des profils Twitter d'entreprises qui sont amis avec vos concurrents. Ils n'auront pas d'emails Gmail ni de profils LinkedIn.
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
FR Le Bike+ est également livré avec un son à quatre canaux avec deux tweeters de 3 watts et deux woofers de 10 watts, tandis que le Bike noffre que deux haut-parleurs de 10 watts
português | francês |
---|---|
bike | bike |
canais | canaux |
tweeters | tweeters |
watts | watts |
e | et |
falantes | haut-parleurs |
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
FR Le Bike+ est également livré avec un son à quatre canaux avec deux tweeters de 3 watts et deux woofers de 10 watts, tandis que le Bike n'offre que deux haut-parleurs de 10 watts
português | francês |
---|---|
bike | bike |
canais | canaux |
tweeters | tweeters |
watts | watts |
e | et |
falantes | haut-parleurs |
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)
português | francês |
---|---|
garrafas | bouteilles |
água | deau |
tapete | tapis |
pesos | poids |
mão | main |
monitores | moniteurs |
frequência | fréquence |
familiar | famille |
PT Um exemplo famoso vem da Nintendo, que vendeu mais de 100.000 consoles e mais de um milhão de cartuchos de jogos ao combinar os dois.
FR Un exemple connu nous vient de Nintendo, qui a vendu plus de 100 000 consoles et plus d'un million de cartouches de jeux en regroupant les deux.
português | francês |
---|---|
exemplo | exemple |
vem | vient |
nintendo | nintendo |
consoles | consoles |
e | et |
jogos | jeux |
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor
FR Les deux ont même leur propre technologie de correspondance des couleurs ambiantes pour réduire la lumière bleue sur lécran et faire correspondre la température à la lumière qui vous entoure
português | francês |
---|---|
ainda | même |
tecnologia | technologie |
reduzir | réduire |
luz | lumière |
tela | écran |
combinar | correspondre |
temperatura | température |
PT O Google Assistente é integrado para que você possa se comunicar com o poder da voz, acionar seus comandos por meio da tela sensível ao toque ou combinar os dois.
FR Google Assistant est intégré afin que vous puissiez communiquer avec la puissance de la voix, exécuter vos commandes via lécran tactile ou combiner les deux.
português | francês |
---|---|
assistente | assistant |
comandos | commandes |
tela | écran |
integrado | intégré |
PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site
FR Cela signifie que tu peux combiner deux blocs ou plus pour créer un groupe de blocs ou des modèles de blocs que tu peux réutiliser dans n'importe quel article ou page de ton site
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
combinar | combiner |
blocos | blocs |
criar | créer |
reutilizar | réutiliser |
PT Mate dois coelhos com uma cajadada e crie um logo para combinar com o seu novo slogan!
FR Faites d'une pierre deux coups en créant un logo qui reflète votre slogan !
português | francês |
---|---|
logo | logo |
slogan | slogan |
PT Para combinar o melhor dos dois mundos, criamos o Zenkit Suit
FR Pour combiner le meilleur des deux mondes, nous avons créé Zenkit Suite
português | francês |
---|---|
combinar | combiner |
PT Mate dois coelhos com uma cajadada e crie um logo para combinar com o seu novo slogan!
FR Faites d'une pierre deux coups en créant un logo qui reflète votre slogan !
português | francês |
---|---|
logo | logo |
slogan | slogan |
PT Você pode combinar esses dois serviços sem servidor para construir soluções robustas e escalonáveis para problemas comuns usando objetos no S3 como eventos que acionem o código personalizado no Lambda.
FR Vous pouvez combiner ces deux services sans serveur pour construire des solutions robustes et évolutives à des problèmes courants en utilisant des objets dans S3 comme des événements qui déclenchent un code personnalisé dans Lambda.
português | francês |
---|---|
combinar | combiner |
construir | construire |
soluções | solutions |
problemas | problèmes |
objetos | objets |
código | code |
lambda | lambda |
eventos | événements |
personalizado | personnalisé |
PT Para combinar o melhor dos dois mundos, criamos o Zenkit Suit
FR Pour combiner le meilleur des deux mondes, nous avons créé Zenkit Suite
português | francês |
---|---|
combinar | combiner |
PT Se você precisar combinar apenas dois PDFs, você pode usar este método:
FR Si vous devez fusionner seulement deux fichiers PDF, vous pouvez utiliser cette méthode :
português | francês |
---|---|
você | vous |
combinar | fusionner |
apenas | seulement |
usar | utiliser |
método | méthode |
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor
FR Les deux ont même leur propre technologie de correspondance des couleurs ambiantes pour réduire la lumière bleue sur lécran et faire correspondre la température à la lumière qui vous entoure
português | francês |
---|---|
ainda | même |
tecnologia | technologie |
reduzir | réduire |
luz | lumière |
tela | écran |
combinar | correspondre |
temperatura | température |
PT Deseja combinar dois ou mais videoclipes, transformar suas imagens em uma apresentação de slides em vídeo ou corrigir um vídeo dividido?O editor de vídeo online gratuito do Clipchamp pode ajudar com apenas alguns cliques
FR Vous voulez combiner plusieurs clips vidéo, réaliser une vidéo de diaporama à partir de vos photos ou associer des vidéos coupées ?Le logiciel de montage vidéo en ligne gratuit de Clipchamp peut vous aider en seulement quelques clics
Mostrando 50 de 50 traduções