Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cancelaremos seu pedido" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cancelaremos seu pedido" de português para francês

Traduções de cancelaremos seu pedido

"cancelaremos seu pedido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

seu a afin afin de aider ainsi ainsi que application après au aucun audio aujourd aujourd’hui aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment contenu contrôle créer dans dans la dans le date de de l' de la de plus depuis des deux devez doit données dont du déjà en encore ensuite entre est et et de et le exemple facile facilement faire fichier fichiers fois grâce grâce à hui identité il il est ils jour l la le le plus les leur lorsque maintenant mais moment mots même n ne nombre non nos notre nous nécessaire obtenir ont ou où par par exemple pas pendant personnalisé peut peuvent place plus plus de pour pour le pouvez premier première produits profil propre puis qu que quelques qui sa sans savoir se sera service ses si simple simplement soient soit son sont sous sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois un une une fois que unique utiliser vers via voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous êtes y à à la à partir de également équipe êtes être
pedido a achat adresse ainsi ainsi que ajouter après au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin boutique cas ce ce qui cela ces cette ci client code commande commandes comme comment créer dans dans le de demande demander demandé des deux doit données personnelles du d’une en est et faire fois formulaire il ils laquelle le les leur lien lorsque mais même nom non nous nous avons on ont ou page paiement par par le pendant peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez prendre problème processus produits qu que question questions qui requête répondre réponse se sera service si site site web son souhaitez sous suivi sujet sur sur le système tels tels que temps tous tout un une utilisateur utilisation utiliser valeur veuillez via vos votre vous vous avez vous devez vérifier web à été être

Tradução de português para francês de cancelaremos seu pedido

português
francês

PT Os detalhes do pedido incluem o status do pedido, o número do pedido, os itens do pedido, um detalhamento dos impostos e custos de envio e o total do pedido

FR Les détails de la commande comprennent son statut, son numéro, son contenu, ainsi que la répartition des taxes et frais d'expédition et le montant total de la commande

português francês
pedido commande
incluem comprennent
status statut
e et
envio expédition

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Não cancelaremos suas atualizações

FR Nous mettons vos produits à jour

PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido

FR Lorsqu'un visiteur passe une commande, elle est associée directement à votre site Web comme source affiliée et votre compte affilié est crédité d'une commission

português francês
visitante visiteur
pedido commande
fonte source
afiliado affilié
comissão commission
ao à

PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido

FR Lorsqu'un visiteur passe une commande, elle est associée directement à votre site Web comme source affiliée et votre compte affilié est crédité d'une commission

português francês
visitante visiteur
pedido commande
fonte source
afiliado affilié
comissão commission
ao à

PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).

FR Cliquez sur Supprimer pour supprimer une commande de la liste (cela n'annule pas la commande, pour annuler, changer le statut de la commande).

português francês
excluir supprimer
um une
pedido commande
lista liste
cancelar annuler
status statut

PT Ao enviar seu pedido, nós iremos enviar um e-mail de confirmação com seu número de rastreamento para confirmar que seu pedido foi aceito

FR Dès l'envoi de votre commande, nous vous enverrons un e-mail de confirmation avec votre numéro de suivi

PT Ao enviar seu pedido, nós iremos enviar um e-mail de confirmação com seu número de rastreamento para confirmar que seu pedido foi aceito

FR Dès l'envoi de votre commande, nous vous enverrons un e-mail de confirmation avec votre numéro de suivi

PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido

FR Toutefois, dans certains cas, notamment si votre demande est plus complexe, un délai supplémentaire peut être nécessaire, jusqu'à un maximum de trois mois à compter de la date de réception de votre demande

português francês
casos cas
especialmente notamment
pedido demande
complexo complexe
necessário nécessaire

PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.

FR Nous tenterons généralement de confirmer votre demande dans les 10 jours et de répondre à votre demande dans les délais proscrit par la loi applicable.

português francês
geralmente généralement
confirmar confirmer
pedido demande
prazo délais
dias jours
lei loi
aplicável applicable

PT Partilharemos a(s) nossa(s) razão(ões) para negarmos o seu pedido no caso não sejamos capazes de atender ao seu pedido

FR Nous partagerons nos raisons de refuser votre demande dans le au cas où nous ne serions pas en mesure de répondre à votre demande

português francês
razão raisons
pedido demande
caso cas

PT Quando seu pedido for enviado, encaminharemos um e-mail de confirmação com o número de rastreamento para confirmar que seu pedido foi aceito.

FR Dès l’envoi de votre commande, nous vous enverrons un e-mail de confirmation avec votre numéro de suivi.

português francês
pedido commande
confirmação confirmation
rastreamento suivi

PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido

FR Toutefois, dans certains cas, notamment si votre demande est plus complexe, un délai supplémentaire peut être nécessaire, jusqu'à un maximum de trois mois à compter de la date de réception de votre demande

português francês
casos cas
especialmente notamment
pedido demande
complexo complexe
necessário nécessaire

PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.

FR Nous tenterons généralement de confirmer votre demande dans les 10 jours et de répondre à votre demande dans les délais proscrit par la loi applicable.

português francês
geralmente généralement
confirmar confirmer
pedido demande
prazo délais
dias jours
lei loi
aplicável applicable

PT Partilharemos a(s) nossa(s) razão(ões) para negarmos o seu pedido no caso não sejamos capazes de atender ao seu pedido

FR Nous partagerons nos raisons de refuser votre demande dans le au cas où nous ne serions pas en mesure de répondre à votre demande

português francês
razão raisons
pedido demande
caso cas

PT Quando um cliente faz um pedido em seu site de comércio eletrônico, eleformatíon é automaticamente transferido para ShipBob, e a equipe escolhe, embala e envia seu pedido

FR Lorsqu'un client passe une commande sur votre site de commerce électronique, sonformatl'ion est automatiquement transféré à ShipBob, et l'équipe sélectionne, emballe et expédie votre commande

PT Seu pedido pode ser entregue em qualquer um de nossos destinos globais de envio. Basta alterar sua localização para o local em que deseja que seu pedido seja enviado.

FR Vous pouvez expédier votre commande vers tous nos pays de destination. Au moment de la finalisation de la commande, il vous suffit de modifier votre emplacement et d'indiquer celui de votre choix.

PT As entregas somente poderão ser enviadas ao endereço de envio fornecido em seu pedido. Alterações não são permitidas após seu pedido ter sido colocado.

FR Nous n'expédierons vos articles qu'à l'adresse de livraison indiquée lors de votre commande. Les modifications ne sont pas autorisées une fois la commande passée.

PT Seu pedido pode ser entregue em qualquer um de nossos destinos globais de envio. Basta alterar sua localização para o local em que deseja que seu pedido seja enviado.

FR Vous pouvez expédier votre commande vers tous nos pays de destination. Au moment de la finalisation de la commande, il vous suffit de modifier votre emplacement et d'indiquer celui de votre choix.

PT As entregas somente poderão ser enviadas ao endereço de envio fornecido em seu pedido. Alterações não são permitidas após seu pedido ter sido colocado.

FR Nous n'expédierons vos articles qu'à l'adresse de livraison indiquée lors de votre commande. Les modifications ne sont pas autorisées une fois la commande passée.

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

FR *Une remise égale au montant de la commande de l'ensemble d'échantillons (sans inclure les taxes à l'achat et les frais d'expédition le cas échéant) sera appliquée à votre commande

português francês
desconto remise
sobre au
e et
remessa expédition
aplicável échéant

PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra

FR Pour nous assurer qu'une de vos transactions est éligible à des Honey Gold, nous pouvons vous demander de fournir des copies de la confirmation de votre commande, du numéro de votre commande ou tout autre preuve d'achat

português francês
gold gold
transação transactions
cópias copies
confirmação confirmation
outra autre
prova preuve
elegível éligible

PT Um Formulário de Cancelamento de Pedido permite seus clientes cancelar ou adiar seu pedido online antes que os itens tenham sido processados para envio

FR Que vous livriez des produits d'épicerie à vos clients quotidiens ou à ceux qui en ont besoin, notre formulaire de livraison d'épicerie facilitera le traitement des commandes et des paiements en ligne

português francês
clientes clients
online en ligne
envio livraison

PT Se não formos capazes de atender o seu pedido de exclusão, podemos convidá-lo a fazer um pedido de exclusão no nosso política de privacidade.

FR Si nous ne sommes pas en mesure de remplir votre demande de suppression, nous pouvons vous inviter à faire une demande de retrait à notre politique de confidentialité.

português francês
pedido demande
um une
política politique
privacidade confidentialité

PT Com cada pedido de reserva receberá, em simultâneo, a informação do arrendatário que efetuou esse pedido de aluguer do seu imóvel

FR Avec chaque demande de réservation, vous recevrez, en même temps, les informations du locataire ayant réalisé la demande de location de votre propriété

português francês
pedido demande
reserva réservation

PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas

FR Vous ne pouvez retourner votre commande que si elle est de mauvaise taille, de couleur incorrecte à ce que vous avez commandé ou si vous recevez des marchandises endommagées

português francês
pedido commande
cor couleur
incorreta incorrecte
mercadorias marchandises

PT Se você tiver algum problema com seu pedido, preencha nosso formulário de inquérito com os seguintes detalhes, de acordo com os Requisitos de envio de problemas do Printify, para organizar um pedido de substituição gratuitamente

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre commande, veuillez compléter notre formulaire avec les détails suivants conformément aux exigences de soumission des numéros de Printify pour organiser une commande de remplacement pour vous gratuitement

português francês
se si
seguintes suivants
detalhes détails
requisitos exigences
envio soumission
organizar organiser
substituição remplacement
gratuitamente gratuitement

PT Confirmação de pedido - Isso é para o email enviado ao seu cliente logo após ter concluído um pedido.

FR Confirmation de commande - Ceci est pour le courrier électronique envoyé à votre client juste après avoir terminé une commande.

português francês
confirmação confirmation
pedido commande
email courrier électronique
cliente client
um une
enviado envoyé
concluído terminé

PT Um pedido de cancelamento de subscrição será enviado em seu nome e a recepção dos emails será bloqueada se o pedido não for respeitado ? garantindo assim que você cancelará a subscrição de emails de esse remetente.

FR Une demande de désabonnement sera envoyée en votre nom et le courrier entrant sera bloqué si la demande n'est pas honorée ? vous offrant ainsi un moyen garanti de vous désabonner des courriels de cet expéditeur.

português francês
pedido demande
nome nom
e et
emails courriels
remetente expéditeur

PT Queremos deixar uma impressão memorável em nossos clientes. Se você não estiver satisfeito com a qualidade ou entrega do seu pedido, informe-nos. Reembolsaremos qualquer pedido que não seja cumprido.

FR Nous voulons laisser une impression durable à nos clients. Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité ou de la livraison de votre commande, dites-le nous. Nous vous rembourserons les sommes versées à l'avance.

português francês
deixar laisser
impressão impression
clientes clients
satisfeito satisfait
entrega livraison
pedido commande
qualidade qualité

PT Crie seu próprio formulário de pedido online, escolhendo um dos muitos modelos de formulário de pedido online grátis do forms.app

FR Créez votre propre formulaire de commande en ligne en choisissant l'un des nombreux modèles de formulaires de commande en ligne gratuits de forms.app

português francês
online en ligne
escolhendo choisissant
grátis gratuits

PT A efetivação de um pedido por meio eletrônico representa uma oferta de compra de produto escolhido por você, mas não possui caráter vinculante da nossa parte até que você tenha recebido uma notificação por e-mail de que seu pedido foi aceito

FR En plaçant une commande en ligne, vous indiquez votre souhait d'acheter des marchandises mais cela ne nous engage pas tant que vous n'êtes pas informé par courrier électronique que votre commande est acceptée

português francês
aceito accepté

PT Ao realizar um pedido, você receberá um e-mail com um número de rastreamento. Caso tenha uma conta registrada com a Burberry, você pode conferir o status do seu pedido online.

FR Une fois votre commande effectuée, vous recevrez un e-mail contenant un numéro de suivi. Si vous disposez d’un compte Burberry, vous pouvez suivre le statut de votre commande en ligne.

português francês
pedido commande
online en ligne
burberry burberry

PT Se você já for cadastrado(a) na Burberry, poderá verificar o status de seu pedido on-line. Visite Minha Conta, acesse sua conta e selecione a guia "Pedido".

FR Accédez à Mon Compte, connectez-vous à votre compte et sélectionnez l'onglet Commandes.

português francês
conta compte
e et
selecione sélectionnez
guia onglet
na à
pedido commandes

PT Se não houver produtos elegíveis em seu pedido, você não ganhará pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold nessa transação ou pedido

FR Si votre commande ne contient aucun objet éligible, vous ne gagnerez pas de Points de fidélité Honey Gold pour cette transaction ou cette commande

português francês
pedido commande
pontos points
gold gold
transação transaction
fidelidade fidélité

PT Podemos solicitar que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, o número do pedido ou outro comprovante de compra

FR Nous pourrons vous demander de nous envoyer une copie de votre confirmation de commande, de votre numéro de commande ou une autre preuve d'achat

português francês
cópias copie
confirmação confirmation
comprovante preuve
podemos pourrons

PT Um Formulário de Cancelamento de Pedido permite seus clientes cancelar ou adiar seu pedido online antes que os itens tenham sido processados para envio

FR Que vous livriez des produits d'épicerie à vos clients quotidiens ou à ceux qui en ont besoin, notre formulaire de livraison d'épicerie facilitera le traitement des commandes et des paiements en ligne

português francês
clientes clients
online en ligne
envio livraison

PT O endereço de e-mail que você fornecer para o processamento do pedido será usado apenas para enviar informações e atualizações relacionadas ao seu pedido

FR L'adresse e-mail que vous fournissez pour le traitement de la commande ne sera utilisée que pour vous envoyer des informations et des mises à jour relatives à votre commande

português francês
endereço adresse
fornecer fournissez
processamento traitement
pedido commande
relacionadas relatives

PT Se não formos capazes de atender o seu pedido de exclusão, podemos convidá-lo a fazer um pedido de exclusão no nosso política de privacidade.

FR Si nous ne sommes pas en mesure de remplir votre demande de suppression, nous pouvons vous inviter à faire une demande de retrait à notre politique de confidentialité.

português francês
pedido demande
um une
política politique
privacidade confidentialité

Mostrando 50 de 50 traduções